Перевод текста песни I Underjorden - Månegarm

I Underjorden (оригинал)

Genom snår vid Skallabergets fot
Porten till dväljande djup
Sten bruten av Elivågor
Vägar funna i Ymers ben
En kall bris, en doft av död
Drar sakta bi från nedan
Rysningar av minnen …
I underjorden!
Återigen stiger jag ned
Nedåt, nedåt, mot vindlande djup
Ruvande skuggor, vansinnets famn
Nedåt, nedåt, i tidlöst rum
Bergets andar, fördärvets makt
Irrljus skymtar i sinnets vrå
Svaga rop ur tunnlars djup
Följer runors svaga glöd …
I underjorden!
Ristade i väggar kalla och grå
Stiger in i ett bergavalv
Porlande vatten ekar
Skimrande väggar av bleknad färg
Bilder ristade av mången hand
Släcker min törst
Sköljer min kropp
Vila i kammarens famn
Aktsam, vaksam
Törnets tand
Lyssnar till bergets sång
Vattnets rogivande töcken
Lågmälda toner från djupet
Visdomen från Ymers sång
Väggarnas bleka bilder
Flyter tydligt samman
Skimmer blir till ett skarpt ljus
Likt Sunnas strålar av guld
De talar om djupen
Och de som där bida
Talar om vägar nio
Och runor för kraft …
I underjorden!
Glimrande ögon i djupet

Я недоучился (перевод)

Сквозь заросли у подножия Скаллабергета
Ворота в затяжные глубины
Камень, разбитый Эливогором
Дороги, найденные в костях Имера
Холодный ветер, запах смерти
Медленно тянет пчелу снизу
Холод воспоминаний…
В преисподней!
Я снова спускаюсь
Вниз, вниз, к извилистым глубинам
Задумчивые тени, объятия безумия
Вниз, вниз, в вечное пространство
Духи горы, сила разрушения
Головокружительный свет мерцает в уголке разума
Слабые крики из глубины туннелей
Следит за слабым свечением рун…
В преисподней!
Вырезанные в стенах холодные и серые
Шаги в горную арку
Эхо бушующей воды
Мерцающие стены выцветшего цвета
Картины, вырезанные многими руками
Утоление моей жажды
ополаскивает мое тело
Отдых в объятиях дома
Осторожный, бдительный
Зуб шипа
Слушает горную песню
Успокаивающая дымка воды
Низкие тона из глубины
Мудрость из песни Имера
Бледные картины стен
Течет четко вместе
Мерцание превращается в яркий свет
Как золотые лучи Сунны
Они говорят о глубинах
И те, кто предлагает там
Разговоры о дорогах девять
И руны для силы…
В преисподней!
Блестящие глаза в глубине