Перевод текста песни I den svartaste jord - Månegarm

I den svartaste jord (оригинал)

Skepnader i ekens valv
Blåblekt ljus, likt marors värld
Gråljus, i ögats vrå
Sömnlös dvala, inför djupets kall
Ett frö såt i den svartaste mull…
Ett frö såt i den svartaste jord…
Driven, upp från djupen
En bindande stämma, av runosång
Krafter, från det inre
Strömmar ur jorden, vid dödens häll
Ett frö såt i den svartaste mull…
Ett frö såt i den svartaste jord…
Dånande röster stiger sakta upp
Bilder från själens ändlösa brunn
Frödrivna väsen, visdomens eld
I den svartaste jord…
Vid askens rot, mot himmelen
Runor står att finna, i bladens skuggor
I barken estad, en linje av eld
I ovan och neden, blinder den sig själv
Över nattens valv, hörd ekot av runors kall
Från ovan ned, i tomhetens gap
I den mörkaste jord…
I den svartaste jord, ett offer vid trädets rot
I den svartaste jord, klarhet vid livets häll
Ett frö såt i den svartaste mull…
Ett frö såt i den svartaste jord…

В черноте земли (перевод)

Формы дубовой арки
Голубоватый свет, как мир марора
Серый свет, в уголке глаза
Бессонная спячка перед лицом холода глубин
Семя, посеянное в самую черную почву…
Семя, посеянное в самую черную почву…
Управляемый, из глубины
Связующий голос рунического пения
Силы изнутри
Потоки из земли, при излиянии смерти
Семя, посеянное в самую черную почву…
Семя, посеянное в самую черную почву…
Ревущие голоса медленно поднимаются
Образы из бесконечного колодца души
Существа, движимые семенем, огонь мудрости
В самой черной земле…
У корня пепла, к небу
Руны можно найти в тени листьев
В коре эстад, линия огня
Вверху и внизу он ослепляет себя
По своду ночи слышно эхо холода рун
Сверху вниз, в щели пустоты
В самой темной земле…
В самой черной почве жертва у корня дерева
В самой черной земле ясность при разливе жизни
Семя, посеянное в самую черную почву…
Семя, посеянное в самую черную почву…