Перевод текста песни Eld - Månegarm

Eld (оригинал)

Tronar på bädd så röd
dömd att evigt vakta,
en gång luftens okrönte kung
nu fjättrad tills tid blir aska
Eld så ren, bränner köttet
tänder skiljer märg från ben
Sover glömskans
befriande sömn
men drömmar ger ej honom vila
En strimma av rök,
svart som opal,
blott stoft av det som
skall komma
Eld så ren, bränner köttet,
tänder skiljer märg från ben,
Vakna, sprid dina vingar
och låt skuggan härska än en gång.
Ondsint, förbittrad,
ruvar på hämd.
Galen av hunger,
tårar av blod…
Liv skall ge vika för död…
…och döden skall komma
för ung som för gammal
och rensa upp landet från mänsklighet
Högt över träden med
vindar av storm,
ett liv för varje år, vid
Helheims rand.
För dagar av pina för
dagar av sorg,
ett hat är övermäktigt, nu ni döden skall dö.
Eld så ren, bränner köttet,
tänder skiljer märg från ben.
Vakna, sprid dina vingar
och låt skuggan härska
än en gång

Пожилой возраст (перевод)

Трон на кровати такой красный
обреченный вечно охранять,
когда-то некоронованный король воздуха
теперь прикован, пока время не превратится в пепел
Огонь такой чистый, сжигает мясо
зубы отделяют мозг от кости
Спит забывчивость
освобождающий сон
но сны не дают ему покоя
Полоса дыма,
черный как опал,
просто пыль чего
придет
Огонь такой чистый, обжигает плоть,
зубы отделяют мозг от кости,
Просыпайся, расправляй крылья
и пусть снова правит тень.
Злой, горький,
размышляет о мести.
Без ума от голода,
кровавые слезы…
Жизнь должна уступить место смерти…
… И смерть придет
слишком молод и слишком стар
и очистить землю от человечества
Высоко над деревьями с
ветры бури,
жизнь за каждый год, в
Хельхеймский ранд.
Для дней боли тоже
дни печали,
ненависть подавляет, теперь ты умрешь, чтобы умереть.
Огонь такой чистый, обжигает плоть,
зубы отделяют мозг от кости.
Просыпайся, расправляй крылья
и пусть правит тень
однажды