Перевод текста песни Echoes From the Past - Månegarm

Echoes From the Past (оригинал)

Thunderstorms roar
In the midnight sky
Like echoes from the past
A silent rain falls from above
As my tears roll down the eye
I remember a time
Not far from now
When all was calm and peace
Then came the storm
That burning storm
And swept it all away
I remember a time
Not far from now
When I was whole, as one
My strength and pride
The blood of mine
I guarded by my side
I can still hear the sound
That distant sound
Hooves thundered the ground
Forced to leave my beloveds side
I knew the time had come
In the starlit night
Blood was shed
Drenched the northern ground
I fought, I bled, I died inside
As it all was taken away
Alone I stood
Alone I’ll be
A promise made that night
Eye for an eye tooth for a tooth
A promise made in blood
You shall fall
In the starlit night
Blood was shed all over the ground
You fought
You bled and you died inside
As it all was taken away
Alone you’ll stand, alone you’ll be
Until we’ll meet again

Отголоски Прошлого (перевод)

Рев грозы
В полуночном небе
Как отголоски прошлого
Тихий дождь падает сверху
Когда мои слезы катятся по глазам
Я помню время
Не далеко сейчас
Когда все было спокойно и мир
Затем пришла буря
Эта пылающая буря
И смел все это
Я помню время
Не далеко сейчас
Когда я был целым, как один
Моя сила и гордость
Моя кровь
Я охранял свою сторону
Я все еще слышу звук
Этот далекий звук
Копыта грохотали по земле
Вынужден покинуть мою любимую сторону
Я знал, что пришло время
В звездную ночь
Кровь была пролита
Пропитанная северная земля
Я боролся, я истекал кровью, я умер внутри
Поскольку все это было забрано
Один я стоял
Один я буду
Обещание, данное той ночью
Глаз за глаз зуб за зуб
Обещание, данное кровью
ты упадешь
В звездную ночь
Кровь пролилась по всей земле
Вы сражались
Вы истекали кровью, и вы умерли внутри
Поскольку все это было забрано
Один ты будешь стоять, один ты будешь
Пока мы не встретимся снова