Перевод текста песни Dödskvädet - Månegarm

Dödskvädet (оригинал)

Svärd svingats har och spjutens ting jag utkämpat
Kämpat har, stridit har
Som ung jag färgat spjut och mången segrar jag vunnit
Blodat mark, stridigt stark
Asar bjuder mig hem
Döden är ej av sorg
Oden välkomnar mig
Och skrattande vill jag dö
Asar bjuder mig hem
Döden är ej av sorg
Oden välkomnar mig
Och skrattande vill jag dö
Diserna sända hit
Från Härjafaderns eviga hall
Oden välkomnar mig
Med Asar jag bälgar mitt öl
Svärd svingats har, och spjutens ting jag utkämpat
Skrattande vill… vill jag dö

Dödskvädet (перевод)

Мечи были взмахнуты, и я сражался с копьем
Сражались, сражались
В молодости я раскрасил копья и одержал много побед
Кровавая земля, воинственно сильная
Асар приглашает меня домой
Смерть не от печали
Один приветствует меня
И смеясь, я хочу умереть
Асар приглашает меня домой
Смерть не от печали
Один приветствует меня
И смеясь, я хочу умереть
Сюда присылают
Из вечного зала Харьяфадерна
Один приветствует меня
С Асаром я реву свое пиво
Размахивали мечами, и я сражался копьями
Смех хочет… я хочу умереть