Перевод текста песни Den dödes drömmar - Månegarm

Den dödes drömmar (оригинал)

Grå moln täcker skyn
Mitt väsen fylls av längtan
Himlen öppnar sig åter
Över min mörka glänta
Det svala regnet faller
På min förgångna kropp
Sipprar ned I mitt inre
Förlöser kyla späder blod
Kylan föder minnen
Om blod, död och ära
Regnet föder drömmar
Om en ny tidlös era
Denna livlösa kropp
Ärgad av stål och tid
Stungen djupt av svek
Likt törnar I tusen
Sorg och oändligt hat
Dödens tysta kalla invit
Livets döende låga
Mellan död och liv
Är jag blott en skugga
Som vandrar bland vaga minnen?
Födda ur min ensamhet
Ur min döende låga
Döende likt den ljuva
Natten vid gryningen
Då solens strålar
Fördriver stjärnors sken…
Stilla skuggor från falnad tid
Tänder glöd ur gammal aska
Gömda spillror av hopp
I den dödes drömmar…

Сны мертвеца (перевод)

Серые облака закрывают небо
Мое существо наполнено тоской
Небо снова открывается
Над моей темной поляной
Прохладный дождь идет
На моем прошлом теле
Утечка внутри меня
Высвобождает холод, разжижает кровь
Холод порождает воспоминания
О крови, смерти и славе
Дождь порождает мечты
О новой вневременной эпохе
Это безжизненное тело
Раздраженный сталью и временем
Уязвлен предательством
Как шипы в тысяче
Печаль и бесконечная ненависть
Безмолвное холодное приглашение смерти
Угасающее пламя жизни
Между смертью и жизнью
Я просто тень
Кто бродит среди смутных воспоминаний?
Родился из моего одиночества
Из моего умирающего пламени
Умереть, как сладкий
Ночь на рассвете
Тогда солнечные лучи
Отображает звездный свет…
Тихие тени увядшего времени
Зубы светятся от старого пепла
Скрытый щебень надежды
В снах мертвых…