Перевод текста песни Requiem per una madre - Management

Requiem per una madre (оригинал)

Fiocca la neve dal cielo grigio
Sputa su questo mio cuore vuoto
Gioca
Tu sei un fiocco di neve
Lo sento
Tu sei un fiocco di vento
Oh Sole
Domani non devi sorgere
Oh Sole
Domani tu non puoi sorgere
Lei si scioglierà
Lei si scioglierà
Dovrei prenderla e chiuderla nel freezer
Devi farmi a pezzetti per stare con lei
Vado a dormire sei mesi come gli orsi
Scappo via per settimane come il mio cane
Vado a dormire all’infinito
Come ogni uomo col contratto indeterminato
A lui che parla dei suoi grandi passi
E non capisce che per quanto mi riguarda
I grattacieli sono troppo bassi
I grattacieli sono troppo bassi!
La salvezza è qui dentro
La salvezza è qui dentro
Qui non ci sono le persone indecenti
Che vestono male per sembrare intelligenti
Dove non fermiamo gli orologi
Io e te
Ma almeno fermiamo il tempo
Dove ti spoglierai
Come l’inverno spoglia gli alberi
E poi dai giorni scapperai
Lo sai
Non ti prenderanno mai
Vado a dormire sei mesi come gli orsi
Scappo via per settimane come il mio cane
Vado a dormire all’infinito
Come ogni uomo col contratto indeterminato
A lui che parla dei suoi grandi passi
E non capisce che per quanto mi riguarda
I grattacieli sono troppo bassi
I grattacieli sono troppo bassi!
Che senso hanno le cose belle
Se lei non c'è più?
Mi fanno schifo le cose belle
Se lei non le può vedere più
Lo sai la vita non ci ama
È una figlia di puttana
Ma c'è una soluzione
Per fermare le ore
Adesso chiedo al Signore
Che ci infili nel congelatore
Così scappiamo via
Scappiamo via da questo orrore
Chiamo il sicario e dico
«Vieni a farci a fette
Però prometti che poi paghi le bollette»
Chiamo il sicario e dico
«Vieni a farci a fette
Ti lascio i soldi poi tu paghi le bollette»
Che il cuore con il tempo ha fatto un contratto
Lui deve dimenticare
Sennò diventa matto
E tu nel freezer ci dovrai custodire
Là dove il tempo non ci può avvelenare
Le dico «adesso non tremare perché
Quando arriverà il mostro sarò lì con te»
Le dico «adesso non tremare perché
Quando arriverà il mostro sarò lì con te»
Che senso hanno le cose belle
Da quando non ci sei più?
Mi fanno schifo le cose belle
Perchè non le puoi vedere tu

Requiem per una madre (перевод)

Снежинки с серого неба
Плевать на это мое пустое сердце
Игры
Ты снежинка
я чувствую
Ты хлопья ветра
О солнце
Вам не нужно вставать завтра
О солнце
Вы не можете подняться завтра
она растает
она растает
Я должен взять его и запереть в морозилке
Ты должен разлучить меня, чтобы быть с ней
Я буду спать полгода как медведи
Я убегаю неделями, как моя собака
я иду спать навсегда
Как и любой человек с бессрочным контрактом
Тому, кто говорит о своих великих шагах
И он этого не понимает, насколько я понимаю
Небоскребы слишком низкие
Небоскребы слишком низкие!
Спасение здесь
Спасение здесь
Здесь нет непорядочных людей
Кто плохо одевается, чтобы выглядеть умным
Где мы не останавливаем часы
Я и ты
Но хотя бы остановим время
Где ты разденешься
Как зима лишит деревья
И тогда от дней убежишь
Ты знаешь это
Они никогда не поймают тебя
Я буду спать полгода как медведи
Я убегаю неделями, как моя собака
я иду спать навсегда
Как и любой человек с бессрочным контрактом
Тому, кто говорит о своих великих шагах
И он этого не понимает, насколько я понимаю
Небоскребы слишком низкие
Небоскребы слишком низкие!
Какой смысл в красивых вещах
Если она ушла?
Красивые вещи вызывают у меня отвращение
Если она их больше не увидит
Вы знаете, что жизнь не любит нас
Она сучья дочь
Но есть решение
Чтобы остановить часы
Теперь я прошу Господа
Поместите нас в морозилку
Итак, мы убегаем
Давай убежим от этого ужаса
Я звоню киллеру и говорю
«Приходите и нарежьте нас
Но обещай, что оплатишь счета позже»
Я звоню киллеру и говорю
«Приходите и нарежьте нас
Я оставлю тебе деньги, а ты оплатишь счета».
Что сердце со временем заключило контракт
Он должен забыть
Иначе он сходит с ума
И вам придется держать нас в морозилке
Где время не может нас отравить
Я говорю ей: «Теперь не дрожи, потому что
Когда монстр прибудет, я буду с тобой».
Я говорю ей: «Теперь не дрожи, потому что
Когда монстр прибудет, я буду с тобой».
Какой смысл в красивых вещах
С каких это пор ты ушел?
Красивые вещи вызывают у меня отвращение
Почему ты не видишь их