Перевод текста песни Ci vuole stile - Management

Ci vuole stile (оригинал)

Avremmo voluto scalare le classifiche
Con quelle canzoni piene di frasi che sembri intelligente
Dici tutto e poi non dici niente — invece — non dici niente!
OH!
Ma le canzoni sono un po' così, devono piacere YEAH
Devono entrare nella tua testa e non uscire più NO!
Non uscire più, NO!
Di quelle che le cantano i bambini quando son felici NANANANANA
Però i bambini non devono sapere
Che ci vendiamo sempre, siamo convinti che
Ci vuole, ci vuole, ci vuole stile anche per morire, anche per morire!
(Sì!)
Ci vuole, ci vuole, ci vuole stile, lo stile non c’entra niente col vestire
Avrei voluto per una santa volta dirti che ti amo
Avrei riempito questa canzone di burro e marmellata
E poi lo sai, quei quattro accordi, così
Per fare l’amore come piace a te, sul sedile posteriore sì
Ma non si può perché
Ci vuole, ci vuole, ci vuole stile anche per morire, anche per morire!
(Sì!)
Ci vuole, ci vuole, ci vuole stile, lo stile non c’entra niente col vestire
Ci vuole, ci vuole, ci vuole stile anche per morire, anche per morire!
(Sì!)
Ci vuole, ci vuole, ci vuole stile, lo stile non c’entra niente col vestire
Lo stile è una specie di eleganza interiore

(перевод)

Мы хотели бы подняться в рейтинге
С этими песнями, полными фраз, ты кажешься умным
Ты говоришь все, а потом ничего не говоришь — вместо этого — ничего не говоришь!
ОЙ!
Но песни немного такие, они должны нравиться ДА
Они должны войти в вашу голову и никогда не выходить НЕТ!
Не выходи больше, НЕТ!
Из тех, что дети поют, когда они счастливы НАНАНАНАНА
Но дети не должны знать
Мы всегда продаем себя, мы убеждены, что
Нужен, нужен, нужен стиль даже для того, чтобы умереть, даже для того, чтобы умереть!
(Ага!)
Требуется, требуется, требуется стиль, стиль не имеет ничего общего с одеждой
Я хотел бы в благословенное время сказать тебе, что я люблю тебя
Я бы наполнил эту песню маслом и джемом
А потом вы знаете, эти четыре аккорда, вот так
Заниматься любовью так, как тебе нравится, на заднем сиденье, да
Но ты не можешь, почему
Нужен, нужен, нужен стиль даже для того, чтобы умереть, даже для того, чтобы умереть!
(Ага!)
Требуется, требуется, требуется стиль, стиль не имеет ничего общего с одеждой
Нужен, нужен, нужен стиль даже для того, чтобы умереть, даже для того, чтобы умереть!
(Ага!)
Требуется, требуется, требуется стиль, стиль не имеет ничего общего с одеждой
Стиль – это своего рода внутренняя элегантность.