Перевод текста песни Come la luna - Management

Come la luna (оригинал)

Sul volto aveva i lividi
I pugni, gli occhi neri
E come un lupo lei non si fidava mai
E non aveva più le lacrime
Neanche un sorriso
I vestiti strappati e gli schiaffi sul viso
Ma dentro agli occhi aveva
La notte, come la luna
E dentro agli occhi aveva
Le botte, come la luna
Aveva il freddo dentro
Il freddo che ti ghiaccia le mani
E non credeva più all’amore
E non voleva un angelo custode
La cinta sulla schiena
La faccia contro il muro
Il corpo pieno di segni
Come un frutto troppo maturo
E come questa luna
Vestiva sempre di nero
E certi giorni, si nascondeva un po' nel buio
Ma dentro agli occhi aveva
La notte, come la luna
E dentro agli occhi aveva
Le botte, come la luna
Aveva il freddo dentro
Il freddo che ti ghiaccia le mani
E non credeva più all’amore
E non voleva un angelo custode
Ma se la stringevo forte
Non pensava alla morte
Se la stringevo forte
Non pensava alla morte
Se la stringevo forte
Non pensava alla morte
Se la stringevo forte
Ma dentro agli occhi aveva
La notte, come la luna
E dentro agli occhi aveva
Le botte, come la luna
Aveva il freddo dentro
Il freddo che ti ghiaccia le mani
E non credeva più all’amore
E non voleva un angelo custode
Lei non voleva un angelo custode
Lei non voleva un angelo custode

(перевод)

У него были синяки на лице
Кулаки, черные глаза
И, как волк, она никогда не доверяла
И у него больше не было слёз
Даже не улыбка
Разорванная одежда и пощечины
Но в глазах у него было
Ночь, как луна
И в глазах у него было
Удары, как луна
Он был холоден внутри
Холод, который леденит руки
И больше не верил в любовь
И он не хотел ангела-хранителя
Пояс на спине
Лицо ее к стене
Тело полно знаков
Как перезрелый плод
И как эта луна
Он всегда носил черное
И несколько дней он немного прятался в темноте
Но в глазах у него было
Ночь, как луна
И в глазах у него было
Удары, как луна
Он был холоден внутри
Холод, который леденит руки
И больше не верил в любовь
И он не хотел ангела-хранителя
Но если бы я держал его крепко
Он не думал о смерти
Если бы я держал ее крепко
Он не думал о смерти
Если бы я держал ее крепко
Он не думал о смерти
Если бы я держал ее крепко
Но в глазах у него было
Ночь, как луна
И в глазах у него было
Удары, как луна
Он был холоден внутри
Холод, который леденит руки
И больше не верил в любовь
И он не хотел ангела-хранителя
Она не хотела ангела-хранителя
Она не хотела ангела-хранителя