Перевод текста песни Scimmie - Management

Scimmie (оригинал)

Ho un amico
Se ci parli un paio d’ore
Non ha nulla da invidiare a Cicerone
Mi ha spiegato che in futuro
Non si muore
Mi ha giurato che non si userà il denaro
E che non ci sarà motivo
Per andare a lavoro
Avremo macchine che fanno al posto nostro
Le malattie saranno solo un brutto ricordo
E al posto degli organi interni
Ne avremo di nuovi d’acciaio
Non perdono un colpo, perfetti e splendenti
C'è gente che ascolta e che ci prende per dementi
Ma è normale!
Stiamo parlando di gente antiquata
È normale!
Questa è gente arretrata
È come se una scimmia uscisse dalla giungla
E ordinasse un gin lemon
È come se una scimmia uscisse dalla giungla
E ascoltasse John Lennon
Saranno molto contenti sì!
Pure i vegani
Perché non c'è motivo di mangiare gli animali
Moltiplicheremo il cibo
Questo sì che è un miracolo
Con le stampanti tridimensionali
E senza santi e senza soldi
Non ci sarà più la guerra
…E ci credo che non ci credi!
È come se una scimmia uscisse dalla giungla
E ordinasse un gin lemon
È come se una scimmia uscisse dalla giungla
E ascoltasse John Lennon
È come se una scimmia uscisse dalla giungla
E ordinasse un gin lemon
È come se una scimmia uscisse dalla giungla
E cantasse a Sanremo
E vivremo
Senza paura e senza sensi di colpa
E saremo finalmente moderni
Non ci saranno più i preti
E tutti fanno l’amore come gli pare
Ed anche i maschi potranno partorire
E a tutte quante le belle persone
Noi gli faremo la clonazione!
E chi vivrà vedrà
E chi vivrà vedrà
E chi vivrà ve-ve-ve-vedrà!
E chi vivrà vedrà
E chi vivrà vedrà
E chi vivrà ve-ve-ve-vedrà!
Io mi vergogno di essere stato una scimmia
Io mi vergogno di essere stato una scimmia

(перевод)

у меня есть друг
Если вы поговорите с нами пару часов
Ему нечему завидовать Цицерону
Он пояснил, что в будущем
ты не умрешь
Он поклялся, что деньги не будут использованы
И что не будет причин
Идти на работу
У нас будут машины, которые сделают за нас
Болезни будут просто плохой памятью
А вместо внутренних органов
У нас будут новые стальные
Они не промахиваются, совершенны и блестят
Есть люди, которые слушают и принимают нас за сумасшедших
Но это нормально!
Мы говорим о старомодных людях
Это нормально!
это отсталые люди
Как будто обезьяна вышла из джунглей
И закажи джин с лимоном
Как будто обезьяна вышла из джунглей
И послушайте Джона Леннона
Они будут очень счастливы, да!
Чистые веганы
Потому что нет причин есть животных
Мы умножим пищу
это чудо
С трехмерными принтерами
И без святых и без денег
Войны больше не будет
… И я верю, что ты не веришь!
Как будто обезьяна вышла из джунглей
И закажи джин с лимоном
Как будто обезьяна вышла из джунглей
И послушайте Джона Леннона
Как будто обезьяна вышла из джунглей
И закажи джин с лимоном
Как будто обезьяна вышла из джунглей
И пел в Сан-Ремо
И мы будем жить
Без страха и без вины
И мы, наконец, будем современными
Священников больше не будет
И каждый занимается любовью так, как ему нравится
И даже самцы смогут рожать
И всем прекрасным людям
Мы займемся клонированием!
И кто будет жить тот увидит
И кто будет жить тот увидит
А кто будет жить-будет-увидит!
И кто будет жить тот увидит
И кто будет жить тот увидит
А кто будет жить-будет-увидит!
Мне стыдно, что я обезьяна
Мне стыдно, что я обезьяна