Перевод текста песни Un incubo stupendo - Management

Un incubo stupendo (оригинал)

Ho scelto te perché
Perché sei reale come tutti i problemi
E dei problemi io mi fido
Io non ho bisogno di stare tranquillo
Sto bene dentro castelli di carte che crollano col vento
Stare con te — ascoltami — è un posto bellissimo
Dove tutto crolla e va a fondo, è un incubo stupendo
Un incubo stupendo, un incubo stupendo
I video virali dei miliardari, i cocktail party
Le piscine di diamante, la pelle abbronzata come un elefante
È divertente forse, ma è tuttunniente
Ho scelto te perché mi dai l’impressione che ci sarai sempre
Anche se è pericoloso, se non è un romanzo ma solo un racconto
Anche se l’incertezza sarà il nostro equilibrio
Stare con te — ascoltami — è un posto bellissimo
Dove tutto crolla e va a fondo, è un incubo stupendo
Un incubo stupendo, un incubo stupendo
E non funzionerà, deluderemo tutti
Ma questo è il posto dove voglio stare, è un posto bellissimo
Dove tutto crolla e va a fondo, è un incubo stupendo
«Ma è solo un sogno» tu dici, «una cosa stupida»
Allora meglio!
Nei sogni non funzionano le leggi della fisica
La nostra catastrofe sarebbe una meraviglia

(перевод)

Я выбрал тебя, потому что
Потому что ты настоящий, как и все проблемы
И я доверяю проблемам
Мне не нужно чувствовать себя комфортно
Мне хорошо внутри карточных домиков, которые рушатся на ветру.
Быть с тобой - послушай меня - прекрасное место
Где все рушится и идет ко дну, это чудесный кошмар
Чудесный кошмар, чудесный кошмар
Вирусные видео миллиардеров, коктейльные вечеринки
Алмазные бассейны, загорелая кожа, как у слона
Смешно может быть, но это все ерунда
Я выбрал тебя, потому что ты создаешь впечатление, что всегда будешь рядом
Даже если это опасно, если это не роман, а всего лишь рассказ
Даже если неопределенность будет нашим балансом
Быть с тобой - послушай меня - прекрасное место
Где все рушится и идет ко дну, это чудесный кошмар
Чудесный кошмар, чудесный кошмар
А не получится, мы всех разочаруем
Но это то место, где я хочу быть, это красивое место
Где все рушится и идет ко дну, это чудесный кошмар
«Но это всего лишь сон», — скажете вы, «глупость».
Лучше чем!
Законы физики не работают во сне
Наша катастрофа была бы чудом