Перевод текста песни Oggi chi sono - Management

Oggi chi sono (оригинал)

Datemi uno specchio
E vi solleverò il morale
Non sono niente male
Prestami i tuoi occhi
Ho voglia di guardarmi bene
Guarda che capolavoro
Questo volto vale più dell’oro
Vale più dell’oro
Camminavo per la strada
Le ragazze con la bava
Un bell’uomo m’ammiccava
Un bell’uomo
E prima di uscire
Se mi guardi in tutta fretta
Scoprirai che sul mio volto
C'è attaccata un’etichetta
Forse gioco a fare finta
Forse questo è un gioco pazzo
Tutti sanno che nel giro ci entri solo se hai un prezzo
E per questo sul cartello non lo vedi?
C'è lo sconto
Questa sera chi mi compra
Se la gode fino in fondo
E per questo sul cartello non lo vedi?
C'è lo sconto
Questa sera chi mi compra
Se la gode fino in fondo
E se mi vuoi davvero
Io realizzerò il tuo sogno
Chiudi gli occhi gentiluomo
E metti mano al portafoglio
Io non credo nei rapporti
Non credo nei sentimenti
A me piacciono i contanti
Conto solo sui contanti
E siccome sono solo
Quello che ho addosso
Oggi chi sono?
E cosa indosso?
Chi sono?
E cosa indosso?
Oddio!
E siccome sono solo
Quello che ho addosso
Oggi chi sono?
E cosa indosso?
Chi sono?
E cosa indosso?
Oddio!
E nel mezzo dell’arsura
Guarda là la mia figura
Sul vetro di una vetrina
Che fortuna stamattina
Importante come il Nilo
Ho notato il mio profilo
Ho notato il mio profilo
Già li vedo i tuoi tremori
Qui dinanzi ai miei colori
Sono come un bel pavone
Io ti mostro le mie piume
Già li vedo i tuoi tremori
Qui dinanzi ai miei colori
Sono come un bel pavone
Io ti mostro le mie piume
E se mi vuoi davvero
Io realizzerò il tuo sogno
Chiudi gli occhi gentiluomo
E metti mano al portafoglio
Io non credo nei rapporti
Non credo nei sentimenti
A me piacciono i contanti
Conto solo sui contanti
E siccome sono solo
Quello che ho addosso
Oggi chi sono?
E cosa indosso?
Chi sono?
E cosa indosso?
Oddio!
E siccome sono solo
Quello che ho addosso
Oggi chi sono?
E cosa indosso?
Chi sono?
E cosa indosso?
Oddio!
E siccome tu sei solo
Il tuo conto in banca
Eccoti il mio cuore in pegno
In cambio di un assegno
E siccome tu sei solo
E tue proprietà
Io ti amerò una settimana
Se me ne dai la metà
E se mi vuoi davvero
Io realizzerò il tuo sogno
Chiudi gli occhi gentiluomo
E metti mano al portafoglio
Io non credo nei rapporti
Non credo nei sentimenti
A me piacciono i contanti
Conto solo sui contanti
Oddio!

(перевод)

Дай мне зеркало
И я подниму тебе настроение
они не плохие
Одолжи мне свои глаза
я хочу хорошо выглядеть
Смотри какой шедевр
Это лицо дороже золота
Это дороже золота
я шел по улице
Девочки со слюнями
Красивый мужчина подмигнул мне
Красивый мужчина
И перед выходом
Если ты смотришь на меня в спешке
Вы найдете это на моем лице
Наклейка прикреплена
Может быть, я притворяюсь
Может быть, это сумасшедшая игра
Всем известно, что вы попадаете в петлю, только если у вас есть цена
И почему вы не видите его на вывеске?
есть скидка
Сегодня кто меня купит
Он наслаждается этим в полной мере
И почему вы не видите его на вывеске?
есть скидка
Сегодня кто меня купит
Он наслаждается этим в полной мере
И если ты действительно хочешь меня
Я осуществлю твою мечту
Закройте глаза, джентльмен
И положите руку на свой кошелек
я не верю в отношения
я не верю в чувства
мне нравятся наличные
Я рассчитываю только на наличные
И так как я один
что я ношу
Кто я сегодня?
И что я ношу?
Кто я?
И что я ношу?
Ненавидеть!
И так как я один
что я ношу
Кто я сегодня?
И что я ношу?
Кто я?
И что я ношу?
Ненавидеть!
И среди жары
Посмотри на мою фигуру там
На стекле витрины
Какая удача сегодня утром
Важно, как Нил
я заметила свой профиль
я заметила свой профиль
Я уже вижу твою дрожь
Здесь перед моими цветами
Я как красивый павлин
я покажу тебе свои перья
Я уже вижу твою дрожь
Здесь перед моими цветами
Я как красивый павлин
я покажу тебе свои перья
И если ты действительно хочешь меня
Я осуществлю твою мечту
Закройте глаза, джентльмен
И положите руку на свой кошелек
я не верю в отношения
я не верю в чувства
мне нравятся наличные
Я рассчитываю только на наличные
И так как я один
что я ношу
Кто я сегодня?
И что я ношу?
Кто я?
И что я ношу?
Ненавидеть!
И так как я один
что я ношу
Кто я сегодня?
И что я ношу?
Кто я?
И что я ношу?
Ненавидеть!
И так как ты один
Ваш банковский счет
Вот мое сердце как залог
В обмен на чек
И так как ты один
И ваши свойства
Я буду любить тебя неделю
Если ты отдашь мне половину
И если ты действительно хочешь меня
Я осуществлю твою мечту
Закройте глаза, джентльмен
И положите руку на свой кошелек
я не верю в отношения
я не верю в чувства
мне нравятся наличные
Я рассчитываю только на наличные
Ненавидеть!