Перевод текста песни James Douglas Morrison - Management

James Douglas Morrison (оригинал)

Volevi essere immortale
Non mi sembravi così banale
Fratello mio avevi torto
Sai non c'è gusto ad esser morto
Ti farei vedere quello che hai lasciato
Se fossi immortale saresti già tornato
Quelli che hai odiato
La tua foto nel taschino
Quasi fosse un santino
E le frasi biascicate sui diari delle medie
Per le risate mi fanno male le mascelle
Tipo «non bucare la tua pelle»
Non mi sembra le abbia dette tu
Cazzate come quelle
La bellezza dei nostri sbagli
Si scontra con le necessità dei loro portafogli
Loro ti portano su un piatto d’argento
E sognano
Che tu ci muoia dentro
Tra le cose che hai detto
Ce ne sono di carine
Vivere ogni giorno come se fosse la fine
Sai mi sembra un pensiero cretino
Devi vivere ogni giorno come se fosse il primo
Con la curiosità di un bambino
Con l’ingenuità di un bambino
Con la crudeltà di un bambino
Con la felicità di un bambino
T’ho amato tanto amico mio
E adesso nel mercato ci sono io
Sono nudo sul bancone con le mani legate
I macellai con gran gusto fanno grandi risate
Il mio odio l’ho cantato con tutto il mio amore
Ma durerò il tempo che vuole il padrone
Il mio odio l’ho cantato con tutto il mio amore
Ma durerò il tempo che vuole il padrone
Mi butteranno via senza niente in tasca
Forse era meglio se morivo nella vasca
Mi butteranno via senza niente in tasca
Forse era meglio se morivo nella vasca
Mi butteranno via senza niente in tasca
Forse era meglio se morivo nella vasca
Mi butteranno via senza niente in tasca
Forse era meglio se morivo nella vasca

James Douglas Morrison (перевод)

Ты хотел быть бессмертным
Ты не казался мне таким тривиальным
Брат мой ты был неправ
Вы знаете, что нет никакого удовольствия в том, чтобы быть мертвым
Я бы показал тебе, что ты оставил
Если бы ты был бессмертным, ты бы уже вернулся
Те, кого вы ненавидели
Ваше фото в кармане
Как будто это святая карта
И бормотание предложений в дневниках средней школы
Мои челюсти болят от смеха
Типа "не прокалывай кожу"
Я не думаю, что ты сказал это мне
чушь такая
Красота наших ошибок
Это противоречит потребностям их кошельков
Они приносят вам на блюдечке с голубой каемочкой
И они мечтают
Можете ли вы умереть внутри
Среди вещей, которые вы сказали
Есть хорошие
Живи каждый день так, как будто это конец
Вы знаете, это кажется глупой мыслью
Вы должны жить каждый день, как будто это был первый
С любопытством ребенка
С наивностью ребенка
С жестокостью ребенка
Со счастьем ребенка
Я так любил тебя, мой друг
И вот я на рынке
Я голый на прилавке со связанными руками
Мясники с отличным вкусом вызывают большой смех
Я пел свою ненависть со всей своей любовью
Но я продержусь, пока хозяин хочет
Я пел свою ненависть со всей своей любовью
Но я продержусь, пока хозяин хочет
Они выбросят меня ни с чем в кармане
Может быть, было бы лучше, если бы я умер в ванне
Они выбросят меня ни с чем в кармане
Может быть, было бы лучше, если бы я умер в ванне
Они выбросят меня ни с чем в кармане
Может быть, было бы лучше, если бы я умер в ванне
Они выбросят меня ни с чем в кармане
Может быть, было бы лучше, если бы я умер в ванне