Перевод текста песни Sor María - Maná

Sor María (оригинал)

Detrás del muro en el convento
Hay un sueño en la piel
Sor María se disfraza como el viento
Sueña y vuela, va con él
Sor María encerrada
Le prohibieron libertad
Las hermanas le advirtieron con espanto
Es pecado enamorarse
Es virtud la castidad
Se lo dijo el padre Aurelio
Sor María pliega el vuelo
Hija mía ponte en paz
Ella dijo: ya no puedo padre Aurelio
Si la luz entra en el agua
Se le olvida el cielo
Una mujer enamorada, decidida
Pasma el aire, el universo y la razón
Si la luz entra en el agua, olvida el cielo
Va con el sueño en la piel
Ablando sola con su sombra
Inventando estar con él
Suelta un beso en el aire y lo nombra
Labios llenos de su miel
Sor María enamorada sin remedio
Trae ardiendo el corazón
Está inundada de sus sueños, de sus ganas
Ignorarlo es contranatural
Por piedad no me juzguen, ¡Redentor!
Una mujer enamorada, decidida
Pasma el aire, el universo y la razón
Si la luz entra en el agua, olvida el cielo
Va con el sueño en la piel
Ven huir al padre Aurelio
Sor María fatal
Los sorprendieron en pecado capital
Los fusilaron a los dos
Mano con mano hasta el final
Como los arboles que mueren de pie
Y se soñaba
Con la luz de la mañana
Y la bandera
Que le besa el vientre y los labios y los pies
Se sonroja y se len encienden las mejillas
Se murió con un sueño en la piel
Con un sueño en la piel
Con un sueño en la piel

Сестра Мария (перевод)

За стеной в монастыре
В коже есть мечта
Сестра Мария маскируется под ветер
Мечтай и лети, иди с ним
Сестра Мария заперта
Они запретили ему свободу
Сестры предупредили его с ужасом
Грех влюбиться
Целомудрие - это добродетель
Отец Аурелио сказал ему
Сестра Мария складывает полет
Дочь моя, успокойся
Она сказала: я больше не могу быть отцом Аурелио.
Если свет попадает в воду
ты забываешь небо
Влюбленная женщина, решительная
Поражает воздух, вселенную и разум
Если свет входит в воду, забудьте о небе
Это идет с мечтой в коже
Разговор наедине со своей тенью
Придумать быть с ним
Посылает воздушный поцелуй и называет его
Губы полны ее меда
Сестра Мария безнадежно влюблена
Приносит горящее сердце
Она затоплена своими мечтами, своим желанием
Игнорировать это неестественно
Пожалуйста, не суди меня, Искупитель!
Влюбленная женщина, решительная
Поражает воздух, вселенную и разум
Если свет входит в воду, забудьте о небе
Это идет с мечтой в коже
Беги к отцу Аурелио
Роковая сестра Мария
Они были пойманы в смертном грехе
Они расстреляли их обоих
Рука об руку до конца
Как деревья, которые умирают стоя
и это было во сне
с утренним светом
и флаг
Это целует ее живот, губы и ноги
Он краснеет и его щеки горят
Он умер со сном на коже
С мечтой на коже
С мечтой на коже