Перевод текста песни Sin Tu Cariño - Maná

Sin Tu Cariño (оригинал)

No sé como explicar
lo que siento aquí adentro;
desde que yo te vi
todo cambio por completo

y yo sé, yo se
que eres tú quien llena este vació,
eres la vida que hay en mi,
quiero vivirla siempre junto a ti.

No sé que voy a hacer sin tu cariño,
no sé si viviré SIN TU CARIÑO.

He caminado tantas calles,
tan frías, tan solas
y cuando solo me he sentido
ahí estás tú como un espíritu

y lo sé, lo sé
sin tu amor siento que estoy perdido
si hay un deseo que pedir;
es pasar mi vida entera junto a tí.

No sé que voy a hacer sin tu cariño
no sé si viviré sin tu cariño.

Cuando mi mundo está al revés
tú eres mi calma, eres mi fe,
como la sangre que corre en mí,
te necesito para vivir.

No sé qué voy a hacer sin tu cariño,
no lo sé, no lo sé,
no sé si viviré sin tu cariño,
no lo sé.

Ah.... qué voy a hacer sin tu cariño.
Ah... nada es igual sin tu cariño.
Ah.... qué voy a hacer sin tu cariño.
Ah... nada es igual sin tu cariño.

Без твоей любви (перевод)

Я не знаю, как объяснить то,
Что я чувствую внутри:
После того, как я увидел тебя,
Все внутри меня изменилось.

Я знаю, я знаю,
Что ты — та, кто заполняет эту пустоту,
Ты — моя жизнь,
Я хочу прожить ее вместе с тобой.

Я не знаю, что мне делать без твоих ласк,
Смогу ли я жить без твоей любви.

Я обошел столько улиц,
Таких холодных, таких пустых,
А когда я остался наедине,
Ты появилась, как дух.

Я знаю, я знаю,
Без твоей любви я погибаю,
Единственное, о чем я умоляю,
Провести всю свою жизнь с тобой.

Я не знаю, что мне делать без твоих ласк,
Смогу ли я жить без твоей любви.

Когда мой мир выворачивается наизнанку,
Ты — мое спокойствие, ты — моя вера,
Как кровь, текущая во мне,
Ты мне нужна для жизни.

Я не знаю, что мне делать без твоей любви,
Я знаю, я знаю,
Смогу ли я жить без твоей любви,
Я не знаю.

Аа... что мне делать без твоей любви.
Аа... все не так без твоей любви.
Аа... что мне делать без твоей любви.
Аа... все не так без твоей любви.