Перевод текста песни Selva Negra - Maná

Selva Negra (оригинал)

Iba de excursión
Perdido en la selva negra
Y en eso se me apareció
Una afligida hormiga.
Ella me contó
Que alguien le quiere quitar su tierra
Y no entiende el porqué
Si siempre ha estado ahi.
Que pasó
Que pasó en la selva negra
Que pasó
Que pasó en la selva.
Les dieron de madrugada.
Que será de mi
Que será de ti
Que pasó en el hormiguero.
Que será de mi
Que será de ti
Oye dime que pasó
En la selva negra.
La hormiga no quiere ver
Que le destruyan su selva negra
Ella siempre defenderá
Su hogar donde nacio.
Pícale la panza o te va pisar
Pica, pícale la panza o te va moler
Ya no te puedes dejar pisar
Ya no te puedes dejar vencer
Te quieren pisotear.
Que pasó
Que pasó en la selva negra
Que pasó
Que pasó en la selva negra.
Les dieron de madrugada.
Que será de mi
Que será de ti
Que pasó en el hormiguero.
Que será de mi
Que será de ti
Oye dime que pasó
En la selva negra.
Que pasó
Que pasó en la selva negra
Que pasó
Que pasó en la selva.
Les dieron de madrugada.
Que será de mi
Que será de ti
Que pasó en el hormiguero.
Que será de mi
Que será de ti
Oye dime que pasó
En la selva negra.
Que será de mi
Que será de ti
Oye dime que pasó
En el hormiguero.
Que será de mi
Que será de ti
Oye dime que pasá
En la selva negra.

Шварцвальд (перевод)

я собиралась на экскурсию
потерялся в черном лесу
И в этом мне показалось
Скорбящий муравей.
Она сказала мне
Что кто-то хочет отобрать их землю
И он не понимает, почему
Да, это было всегда.
Что случилось
Что случилось в черном лесу
Что случилось
Что случилось в джунглях?
Давали их на рассвете.
Что будет со мной
что с тобой будет
Что произошло в муравейнике.
Что будет со мной
что с тобой будет
эй скажи мне что случилось
В черном лесу.
Муравей не хочет видеть
Уничтожьте свой черный лес
Она всегда будет защищать
Твой дом, где ты родился.
Ткните его в живот, или он наступит на вас
Пика, уколи ему живот, или он тебя раздавит
Вы больше не можете позволить, чтобы на вас наступали
Вы больше не можете позволить себе быть побежденным
Тебя хотят растоптать.
Что случилось
Что случилось в черном лесу
Что случилось
Что случилось в черном лесу.
Давали их на рассвете.
Что будет со мной
что с тобой будет
Что произошло в муравейнике.
Что будет со мной
что с тобой будет
эй скажи мне что случилось
В черном лесу.
Что случилось
Что случилось в черном лесу
Что случилось
Что случилось в джунглях?
Давали их на рассвете.
Что будет со мной
что с тобой будет
Что произошло в муравейнике.
Что будет со мной
что с тобой будет
эй скажи мне что случилось
В черном лесу.
Что будет со мной
что с тобой будет
эй скажи мне что случилось
В муравейнике.
Что будет со мной
что с тобой будет
Эй, скажи мне, что случилось
В черном лесу.