Перевод текста песни Se Me Olvidó Otra Vez - Maná

Se Me Olvidó Otra Vez - Maná
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Se Me Olvidó Otra Vez, исполнителя - Maná. Песня из альбома The Studio Albums 1990-2011, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 17.12.2012
Лейбл звукозаписи: Warner Music Mexico
Язык песни: Испанский

Se Me Olvidó Otra Vez

(оригинал)

Я снова зыбал

(перевод на русский)
Probablemente yaВозможно, уже
De mí te has olvidado,Обо мне ты забыла,
Y sin embargo yoОднако, я
Te seguiré esperando.Буду тебя ждать.
--
No me he querido ir,Я не хотел уходить,
Para ver si algún día,Чтобы однажды увидеть,
Que tú quieras volver,Как ты хочешь вернуться,
Me encuentres todavía.И найдёшь меня здесь.
--
Por eso aún estoyПоэтому я всё ещё здесь
En el lugar de siempre,В том же месте,
En la misma ciudad,В том же городе,
Y con la misma gente.И с теми же людьми.
--
Para que tú al volver,Чтобы ты, вернувшись,
No encuentres nada extraño,Не обнаружила ничего странного,
Y sea como ayer,И всё было, как вчера,
Y nunca más dejarnos.И мы больше не расставались.
--
Probablemente estoyВозможно, я
Pidiendo demasiado,Прошу слишком многого,
Se me olvidaba queЯ забыл, что
Ya habíamos terminado.Мы уже расстались.
--
Que nunca volverás,Что ты никогда не вернёшься,
Que nunca me quisiste,Что ты никогда меня не любила,
Se me olvidó otra vez,Я снова забыл,
Que sólo yo te quise.Что это только я любил.
--
Por eso aún estoyПоэтому я всё ещё здесь
En el lugar de siempre,В том же месте,
En la misma ciudad,В том же городе,
Y con la misma gente.И с теми же людьми.
--
Para que tú al volver,Чтобы ты, вернувшись,
No encuentres nada extraño,Не обнаружила ничего странного,
Y sea como ayer,И всё было, как вчера,
Y nunca más dejarnos.И мы больше не расставались.
--
Probablemente estoyВозможно, я
Pidiendo demasiado,Прошу слишком многого,
Se me olvidaba queЯ забыл, что
Ya habíamos terminado.Мы уже расстались.
--
Que nunca volverás,Что ты никогда не вернёшься,
Que nunca me quisiste,Что ты никогда меня не любила,
Se me olvidó otra vez,Я снова забыл,
Que sólo yo te quise.Что это только я любил.
--
Se me olvidó otra vez,Я снова забыл,
Que sólo yo te quise,Что это только я любил,
Se me olvidó otra vez.Я снова забыл.
--
Se me olvidó otra vez,Я снова забыл,
Que sólo yo te quise,Что это только я любил,
Se me olvidó otra vez.Я снова забыл.
--
Se me olvidó otra vez,Я снова забыл,
Que sólo yo te quise,Что это только я любил,
Se me olvidó otra vez.Я снова забыл.
--
Que nunca volverás,Что ты никогда не вернёшься,
Que nunca me quisiste,Что ты никогда меня не любила,
Se me olvidaba,Я забыл,
Que ya habíamos terminado.Что мы уже расстались.
--
Que nunca volverás,Что ты никогда не вернёшься,
Que nunca me quisiste,Что ты никогда меня не любила,
Se me olvidó otra vez,Я снова забыл,
Que sólo yo te quise.Что это только я любил.

Se Me Olvidó Otra Vez

(оригинал)
Probablemente ya de mi
te has olvidado.
Y mientras tanto yo,
te seguire esperando.
No me querido ir para ver si algun dia
que tu quieras volver
me encuentres todavia.
Por eso aun estoy
en el lugar de siempre,
en la misma cuidad,
y con la misma gente,
para que tu al volver
no encuentres nada extrano
y sea como hayer
y nunca mas dejarnos.
Probablemente estoy
pidiendo demasiado.
Se me olvidaba que
ya habiamos terminado,
que nunca volveras,
que nunca me quisiste.
Se me olvido otra vez
que solo yo te quise.

Я Снова Забыл.

(перевод)
Наверное уже от меня
Вы забыли.
А между тем я
Я буду продолжать ждать тебя.
Я не хотел идти, чтобы увидеть, если однажды
что ты хочешь вернуться
найди меня еще.
Вот почему я до сих пор
В том же месте,
в том же городе,
и с теми же людьми,
чтобы, когда ты вернешься
не найти ничего странного
и будь как хейер
и никогда больше не покидай нас.
я наверное
просят слишком много.
я забыл об этом
мы уже закончили,
Что ты никогда не вернешься,
что ты никогда не любил меня
я снова забыл
что только я любил тебя.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mi Verdad ft. Shakira 2015
Corazon Espinado 2012
Mariposa Traicionera 2012
Oye Mi Amor 2012
Bendita Tu Luz ft. Juan Luis Guerra 4.40 2012
Rayando el Sol 2012
El Verdadero Amor Perdona 2012
El Rey Tiburón 2012
Clavado en Un Bar 2012
En El Muelle de San Blas 2012
Labios Compartidos 2006
La Prisión 2015
Suavecito 2015
Amor Clandestino 2012
No Ha Parado De Llover (with Sebastián Yatra) ft. Sebastian Yatra 2019
Si No Te Hubieras Ido 2012
Hasta Que Te Conocí 2012
Vivir Sin Aire 2012
Lluvia Al Corazón 2012
El Reloj Cucú 2012

Тексты песен исполнителя: Maná