Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Refrigerador, исполнителя - Maná. Песня из альбома The Studio Albums 1990-2011, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 17.12.2012
Лейбл звукозаписи: Warner Music Mexico
Язык песни: Испанский
Refrigerador(оригинал) | Холодильник(перевод на русский) |
Llego de la fiesta muy frustrado | Возвращаюсь с вечеринки очень расстроенным: |
pues nada cayó. | ничего не перепало. |
El sol quiere salir, | Солнце начинает всходить, |
me le adelanto para ir a dormir. | но я уже иду спать. |
- | - |
Inanición me invita a ver | Голод ведет меня |
qué encuentro en el comedor. | в столовую. |
Abro yo la puerta | Открываю дверцу |
y veo una nena en mi refrigerador. | и вижу девочку в своем холодильнике. |
- | - |
¡Ahí está una nena en mi refrigerador! | В моем холодильнике девочка! |
¿Quién la metió ahí? | Как она туда попала? |
Ahí está con la piel morada desolador. | Вот она, печальная, с посиневшей кожей. |
¿Quién la metió o sola entró? | Ее кто-то туда поместил или она сама? |
- | - |
La saco cual paleta está muy tiesa | Я достаю ее окоченевшее, |
a punto de morir. | бездыханное тело. |
Le llamo al doctor | Вызываю ей врача |
para ver una cura que la haga revivir. | чтобы он ее спас. |
- | - |
La meto en la tina | Я помещаю ее в ванную |
llena de agua que está en ebullición. | с горячей водой. |
No se descongela este bloque. | Ее заледеневшее тело невозможно отогреть. |
No tiene expansión. | Она безжизненна. |
- | - |
¡Ahí está una nena en mi refrigerador! | В моем холодильнике девочка! |
¿Quién la metió ahí? | Как она туда попала? |
Ahí está con la piel morada desolador. | Вот она, печальная, с посиневшей кожей. |
¿Quién la metió o sola entró? | Ее кто-то туда поместил или она сама? |
- | - |
Desnuda bajo el hielo azul | Лед сковал ее обнаженное тело |
le pega muy bien. | очень сильно. |
Golpeo martilleo y el hielo. | Я пытаюсь расколоть этот лед, |
No quiere ceder. | но он не поддается. |
- | - |
La voy a lanzar por la terraza | Я вынесу ее на террасу |
o voy a ponerla al sol. | или отогрею на солнце. |
La voy a poner sobre la estufa | Я положу ее возле камина |
o voy a abrazármela. | или обниму. |
- | - |
La voy a lanzar por la terraza | Я вынесу ее на террасу |
o voy a ponerla al sol. | или отогрею на солнце. |
La voy a poner sobre la estufa | Я положу ее возле камина |
o voy a abrazármela. | или обниму. |
- | - |
La voy a meter dentro del horno no. | Я помещу ее внутрь печи, нет, |
En mi refrigerador, que me he encontrado yo, | В свой холодильник, туда, где я нашел ее, |
en mi refrigerador en mi, | в свой холодильник, |
en mi refrigerador. | в свой холодильник. |
Refrigerador(оригинал) |
Llegó de la fiesta muy frustrado pues nada |
Cayó el sol quiere salir me le adelanto para ir |
A dormir inanición me invita a ver que |
Encuentro en el comedor abro yo la puerta y |
Veo una nena en mi refrigerador oh |
Coro |
Ahí está una nena en mi refrigerador, quién |
La metió ahí, ahí está con la piel morada |
Desolador, quién la metió o sola entró |
La saco cual paleta está muy tiesa a punto de |
Morir le llamo al doctor para ver una cura |
Que la haga revivir la meto en la tina llena |
De agua que está en ebullición no se |
Descongela este bloque no tiene expanción |
Coro |
Ahí está una nena en mi refregerador…(bis) |
Desnuda bajo el hielo azul le pega muy |
Bien golpeo martilleo y el hielo, no quiere |
Ceder la voy a lanzar por la terraza o voy a |
Ponerla al sol, la voy a poner sobre la estufa |
O voy a abrazármela |
Coro |
Ahí está una nena en mi refregerador…(bis) |
La voy a lanzar por la terraza o voy a |
Ponerla al sol, la voy a poner sobre la estufa |
O voy a abrazármela, la voy a meter dentro del |
Horno no. |
En mi refrigerador, que me he |
Encontrado yo, en mi refrigerador en mi, en |
Mi refrigerador |
Охладитель(перевод) |
Он пришел с вечеринки очень расстроенным, потому что ничего |
Солнце упало, он хочет выйти, я ему заранее скажу идти |
Чтобы спать, голод приглашает меня увидеть, что |
Я встречаюсь в столовой, я открываю дверь и |
Я вижу девушку в моем холодильнике |
хор |
В моем холодильнике есть девушка, которая |
Он положил его туда, вон он с фиолетовой кожей |
Опустошение, кто вошел в него или вошел в него один |
Я вынимаю его, как будто палитра очень жесткая, вот-вот |
Умирая, я звоню врачу, чтобы увидеть лекарство |
Пусть она оживет, я положил ее в полную ванну |
Вода, которая кипит, не |
Разморозить этот блок не имеет расширения |
хор |
В моем холодильнике есть девушка... (бис) |
Обнаженная под синим льдом, она сильно бьет его |
Ну, я ударил молотком и льдом, не хочу |
Сдавайся, я брошу его через террасу или я |
Положите ее на солнце, я поставлю ее на плиту |
Или я собираюсь обнять ее |
хор |
В моем холодильнике есть девушка... (бис) |
Я собираюсь бросить его через террасу или я собираюсь |
Положите ее на солнце, я поставлю ее на плиту |
Или я обниму ее, я положу ее в |
№ духовки |
В моем холодильнике, который у меня есть |
Нашел меня, в моем холодильнике, в моем, в |
мой холодильник |