Перевод и текст Refrigerador

Refrigerador (оригинал)	Холодильник (перевод)
Llego de la fiesta muy frustrado	Возвращаюсь с вечеринки очень расстроенным:
pues nada cayó.	ничего не перепало.
El sol quiere salir,	Солнце начинает всходить,
me le adelanto para ir a dormir.	но я уже иду спать.

Inanición me invita a ver	Голод ведет меня
qué encuentro en el comedor.	в столовую.
Abro yo la puerta	Открываю дверцу
y veo una nena en mi refrigerador.	и вижу девочку в своем холодильнике.

¡Ahí está una nena en mi refrigerador!	В моем холодильнике девочка!
¿Quién la metió ahí?	Как она туда попала?
Ahí está con la piel morada desolador.	Вот она, печальная, с посиневшей кожей.
¿Quién la metió o sola entró?	Ее кто-то туда поместил или она сама?

La saco cual paleta está muy tiesa	Я достаю ее окоченевшее,
a punto de morir.	бездыханное тело.
Le llamo al doctor	Вызываю ей врача
para ver una cura que la haga revivir.	чтобы он ее спас.

La meto en la tina	Я помещаю ее в ванную
llena de agua que está en ebullición.	с горячей водой.
No se descongela este bloque.	Ее заледеневшее тело невозможно отогреть.
No tiene expansión.	Она безжизненна.

¡Ahí está una nena en mi refrigerador!	В моем холодильнике девочка!
¿Quién la metió ahí?	Как она туда попала?
Ahí está con la piel morada desolador.	Вот она, печальная, с посиневшей кожей.
¿Quién la metió o sola entró?	Ее кто-то туда поместил или она сама?

Desnuda bajo el hielo azul	Лед сковал ее обнаженное тело
le pega muy bien.	очень сильно.
Golpeo martilleo y el hielo.	Я пытаюсь расколоть этот лед,
No quiere ceder.	но он не поддается.

La voy a lanzar por la terraza	Я вынесу ее на террасу
o voy a ponerla al sol.	или отогрею на солнце.
La voy a poner sobre la estufa	Я положу ее возле камина
o voy a abrazármela.	или обниму.

La voy a lanzar por la terraza	Я вынесу ее на террасу
o voy a ponerla al sol.	или отогрею на солнце.
La voy a poner sobre la estufa	Я положу ее возле камина
o voy a abrazármela.	или обниму.

La voy a meter dentro del horno no.	Я помещу ее внутрь печи, нет,
En mi refrigerador, que me he encontrado yo,	В свой холодильник, туда, где я нашел ее,
en mi refrigerador en mi,	в свой холодильник,
en mi refrigerador.	в свой холодильник.

Refrigerador (оригинал)	Охладитель (перевод)
Llegó de la fiesta muy frustrado pues nada	Он пришел с вечеринки очень расстроенным, потому что ничего
Cayó el sol quiere salir me le adelanto para ir	Солнце упало, он хочет выйти, я ему заранее скажу идти
A dormir inanición me invita a ver que	Чтобы спать, голод приглашает меня увидеть, что
Encuentro en el comedor abro yo la puerta y	Я встречаюсь в столовой, я открываю дверь и
Veo una nena en mi refrigerador oh	Я вижу девушку в моем холодильнике
Coro	хор
Ahí está una nena en mi refrigerador, quién	В моем холодильнике есть девушка, которая
La metió ahí, ahí está con la piel morada	Он положил его туда, вон он с фиолетовой кожей
Desolador, quién la metió o sola entró	Опустошение, кто вошел в него или вошел в него один
La saco cual paleta está muy tiesa a punto de	Я вынимаю его, как будто палитра очень жесткая, вот-вот
Morir le llamo al doctor para ver una cura	Умирая, я звоню врачу, чтобы увидеть лекарство
Que la haga revivir la meto en la tina llena	Пусть она оживет, я положил ее в полную ванну
De agua que está en ebullición no se	Вода, которая кипит, не
Descongela este bloque no tiene expanción	Разморозить этот блок не имеет расширения
Coro	хор
Ahí está una nena en mi refregerador…(bis)	В моем холодильнике есть девушка... (бис)
Desnuda bajo el hielo azul le pega muy	Обнаженная под синим льдом, она сильно бьет его
Bien golpeo martilleo y el hielo, no quiere	Ну, я ударил молотком и льдом, не хочу
Ceder la voy a lanzar por la terraza o voy a	Сдавайся, я брошу его через террасу или я
Ponerla al sol, la voy a poner sobre la estufa	Положите ее на солнце, я поставлю ее на плиту
O voy a abrazármela	Или я собираюсь обнять ее
Coro	хор
Ahí está una nena en mi refregerador…(bis)	В моем холодильнике есть девушка... (бис)
La voy a lanzar por la terraza o voy a	Я собираюсь бросить его через террасу или я собираюсь
Ponerla al sol, la voy a poner sobre la estufa	Положите ее на солнце, я поставлю ее на плиту
O voy a abrazármela, la voy a meter dentro del	Или я обниму ее, я положу ее в
Horno no.	№ духовки
En mi refrigerador, que me he	В моем холодильнике, который у меня есть
Encontrado yo, en mi refrigerador en mi, en	Нашел меня, в моем холодильнике, в моем, в
Mi refrigerador	мой холодильник

Название	Год
Mi Verdad ft. Shakira	2015
Corazon Espinado	2012
Mariposa Traicionera	2012
Oye Mi Amor	2012
Bendita Tu Luz ft. Juan Luis Guerra 4.40	2012
Rayando el Sol	2012
El Verdadero Amor Perdona	2012
El Rey Tiburón	2012
Clavado en Un Bar	2012
En El Muelle de San Blas	2012
Labios Compartidos	2006
La Prisión	2015
Suavecito	2015
Amor Clandestino	2012
No Ha Parado De Llover (with Sebastián Yatra) ft. Sebastian Yatra	2019
Si No Te Hubieras Ido	2012
Hasta Que Te Conocí	2012
Vivir Sin Aire	2012
Lluvia Al Corazón	2012
El Reloj Cucú	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Refrigerador - Maná

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: