Перевод текста песни Pobre Juan - Maná

Pobre Juan (оригинал)

Juan se lanz?
march?
ndose al norte
iba en busca de un vida digna,
cruzando M?
xico por valles y por montes,
iba Juan lleno de fe.
La historia es que Juan se iba a casar
con Mar?
a embarazada,
pero?
l no tenia ni un centavo,
ni un clavo que darle.
Pero este Juan iba muy decidido
y a la frontera?
l lleg?
con todo el filo.
Se conect?
con el mero mayor de los coyotes
y la historia le cont?:
Mire usted que yo quiero cruzarme ya a San Diego o Chicago,
d?
game usted lo que hago
qu?
precio le pago.
Juan ya nunca regres?,
en la l?
nea se qued?, pobre Juan
o la migra lo mat?
o el desierto lo enterr?, pobre Juan
Oh, oh, oh, oh Juan le ense?
al coyote una foto de Mar?
a con la cual se casar?
a,
Le Prometi?
que?
l regresar?
a para formar todo un hogar.
Pero el coyote a Juan lo traicion?
dejandolo al olvido,
tres balas se tronaron a Juan,
pobre de Juan,
no regres?.
No ohh…
Juan ya nunca no regres?
en la linea se qued?, pobre Juan
o la migra lo mat?
o el desierto lo enterr?, pobre Juan
Y Mar?
a lo fue a buscar
y ella nunca lo encontr?,
desapareci?
Oh

Бедный Иоанн (перевод)

Хуан бросился
идти?
на север
Я искал достойную жизнь,
пересечение М?
Мексика через долины и через горы,
Иоанн был полон веры.
История в том, что Хуан собирался жениться
с морем?
беременным,
но?
У него не было ни копейки,
не гвоздь, чтобы попасть.
Но этот Хуан был очень решителен
и до границы?
он прибыл
со всем краем.
Вы подключились?
с величайшим из койотов
и рассказ сказал ему:
Слушай, я хочу перебраться в Сан-Диего или Чикаго,
д?
игра, что я делаю
какие?
цена, которую я плачу.
Хуан так и не вернулся?
в л?
неа остался?, бедный Хуан
или la migra убила его?
Или пустыня похоронила его, бедного Хуана
О, о, о, о, Хуан научил тебя?
койоту фото Мар?
на ком он женится?
а,
Я обещал ему?
что?
он вернется?
для создания целой семьи.
Но предал ли койот Хуана?
оставив его в забвении,
три пули были выпущены в Хуана,
бедный Джон,
ты не вернешься?
Нет о…
Хуан никогда не вернется?
Он остался на линии, бедный Хуан
или la migra убила его?
Или пустыня похоронила его, бедного Хуана
А море?
он пошел искать его
и она так и не нашла его?
исчезнувший?
ой