Перевод текста песни Nada Que Perder - Maná

Nada Que Perder (оригинал)

Ya me harté de estar aburrido,
no tengo más tiempo que perder,
me voy a largar en busca de un sueño,
de nuevo a empezar, un nuevo día vendrá.
Yo no sé que hay en el camino
pero lo tengo que cruzar,
si tropiezo y me caigo en el intento me paro otra vez,
no hay nada que perder…
No hay nada que perder,
tienen que entender que uno tiene que luchar,
no hay nada que temer,
en mi tengo que creer y nadie me va a parar.
La vida no son rosas
y a veces te puedes espinar.
Cuando sienta que tengo el mundo en mi contra
lucharé hasta el final, nadie me va a parar.
No hay nada que perder,
tienen que entender que uno tiene que luchar,
no hay nada que temer,
en mi tengo que creer y nadie me va a parar.
Yo tengo que vivir, el tiempo es corto,
tengo valor y no temor, porque
yo creo en algo, yo tengo que soñar
así nadie me va a parar, así puedo volar.
No dudaré,
yo sé quien yo soy y hacia donde yo voy
oh, no dudaré,
si yo sigo a mi corazón, todo es posible.
No hay nada que perder,
tienen que entender que uno tiene que luchar,
no hay nada que temer,
en mi tengo que creer y nadie me va a parar.
NO HAY NADA QUE PERDER
no hay nada que temer
no hay nada que perder
nada, nada que temer
con valor,
lucharé por siempre.
Sin temer,
haré lo imposible.
lucharé por siempre,
haré lo imposible.

Нечего Терять (перевод)

Мне надоело скучать,
У меня больше нет времени тратить
Я уйду на поиски мечты,
чтобы начать снова, придет новый день.
Я не знаю, что мешает
но я должен пересечь его,
Если я споткнусь и упаду при попытке, я снова остановлюсь,
Нечего терять…
Нечего терять,
они должны понять, что нужно бороться,
нечего бояться,
Я должен верить в себя, и никто меня не остановит.
жизнь не розы
а иногда можно шипом.
Когда я чувствую, что весь мир против меня
Я буду бороться до конца, никто меня не остановит.
Нечего терять,
они должны понять, что нужно бороться,
нечего бояться,
Я должен верить в себя, и никто меня не остановит.
Я должен жить, времени мало,
У меня есть мужество, а не страх, потому что
Я верю во что-то, я должен мечтать
так что никто не собирается меня останавливать, поэтому я могу летать.
я не буду колебаться
Я знаю, кто я и куда иду
О, я не буду колебаться
Если я буду следовать своему сердцу, все возможно.
Нечего терять,
они должны понять, что нужно бороться,
нечего бояться,
Я должен верить в себя, и никто меня не остановит.
НЕЧЕГО ТЕРЯТЬ
нечего бояться
Нечего терять
ничего, нечего бояться
со значением,
Я буду сражаться вечно.
без страха,
Я сделаю невозможное.
Я буду сражаться вечно
Я сделаю невозможное.