Перевод текста песни Mi Reina Del Dolor - Maná

Mi Reina Del Dolor (оригинал)

Vas por el mundo destrozando corazones
Podras tener mas de mil hombres a tus pies
Pero mi amor ya lo veras no lo repones
Oye me nena tu mi reyna te me vas a volar
Cuando me vaya empezaras a valorarme
Amor del bueno nunca es facil encontrar
De ti mi vida ya no vuelvo a enamorarme
Vete al infierno y te me pintas a volar
Prefiero solo que engañado mi reina del dolor
Prefiero solo que engañado que tengas suerte amor
Te digo adios me voy mi reina del dolor
Hoy me pregunto por que quieres humillarme
Aunque me amaste por favor dejame en paz
Y aunque me pidas de rodillas voy amarte
Hoy me di cuenta de mi triste realidad
Hoy me di cuenta de mi error lo se
Mi reina del dolor
Prefiero solo que engañado mi reina del dolor
Prefiero solo que engañado que tengas suerte amor
Te digo adios me voy mi reina del dolor
No me hieras mas no mi amor
Hoy me doy cuenta del vacio
Quedas ya en el olvido
Ooooh ooooh
Prefiero solo que engañado mi reina del amor
Y aunque me implores y me llores
Jamas yo volvere
Y aunque me pidas de rodillas
Jamas yo volvere
Te digo adios byebye mi reina del dolor
No me hieras mas no mi amor
Prefiero solo que engañado mi reina del dolor
Reina del dolor
Prefiero solo que engañado mi reina del dolor
Mi reina del dolor
Mi reina del dolor

Моя Королева Боли (перевод)

Ты идешь по миру, уничтожая сердца
У ваших ног может быть более тысячи человек
Но любовь моя, вот увидишь, не заменишь
Эй, детка, ты моя королева, ты собираешься летать со мной.
Когда я уйду, ты начнешь ценить меня.
Хорошую любовь никогда не бывает легко найти
С тобой моя жизнь я больше не влюбляюсь
Иди к черту и заставь меня летать
Я предпочел бы быть один, чем обмануть свою королеву боли
Я предпочитаю один, чем обманутым, что тебе повезло, любовь
Я прощаюсь, я ухожу, моя королева боли
Сегодня мне интересно, почему ты хочешь унизить меня
Даже если ты любил меня, пожалуйста, оставь меня в покое
И даже если ты спросишь меня на коленях, я буду любить тебя
Сегодня я осознал свою печальную реальность
Сегодня я понял свою ошибку, я знаю
моя королева боли
Я предпочел бы быть один, чем обмануть свою королеву боли
Я предпочитаю один, чем обманутым, что тебе повезло, любовь
Я прощаюсь, я ухожу, моя королева боли
Не делай мне больно, но не моя любовь
Сегодня я осознаю пустоту
Ты уже в забвении
ооооооооооо
Я лучше буду одна, чем обманула свою королеву любви
И хотя ты умоляешь меня и плачешь мне
я никогда не вернусь
И даже если ты спросишь меня на коленях
я никогда не вернусь
Я прощаюсь, пока, моя королева боли
Не делай мне больно, но не моя любовь
Я предпочел бы быть один, чем обмануть свою королеву боли
Королева боли
Я предпочел бы быть один, чем обмануть свою королеву боли
моя королева боли
моя королева боли