Перевод текста песни Mi Corazón No Sabe Olvidar - Maná

Mi Corazón No Sabe Olvidar (оригинал)

¿Qué fue de ella de mi amada?
¿dónde andará?
¿dónde estará?
mi gran amor
mi muñequita de sonrisa fiel,
Oh no, mi amor.
Fue lo mejor de mis amores
las noches de pasiones, y de ilusiones
de esos dulces consuelos
los ideales y anhelos
como fue que la perdí
jamas voy a entenderlo.
¿Dónde andará?
¿Qué será de esta ciudad vestida de flores
en donde vivimos?
Ya no huelen como antes las guayabas
ni la vida ni la tierra
que han llovido
¿Qué será de mi amada
de sus pechos enlunados
y sus muslos decididos?
Ay nena vengase conmigo
vengase conmigo.
Vuelve a mi vida morena mía
vuelve a mi vida a mi corazón
vuelve a bailarme
vuelve a amarme
vuelve a mi vida a mi corazón.
Mi corazón no sabe olvidar
ooh,
mi corazón no sabe olvidar
ooh.
¿Qué será de aquella escuela
y de los amigos los más queridos?
¿Qué será de aquella
nena con oleaje de caderas
y sus labios encendidos?
Que casi puedo ver
el mar entre tus piernas
labios de rugir tienen sabor a sal
ay muñequita te mando suerte
mucha luz y bendiciones
muchas bendiciones.
Vuelve a mi vida morena mía
vuelve a mi vida a mi corazón
vuelve a bailarme, vuelve a amarme
vuelve a mi vida a mi corazón.
Vuelve a mi vida morena mía
vuelve a mi vida a mi corazón.
Mi corazón no sabe olvidar
ooh,
Mi corazón no sabe olvidar
ooh.

Мое Сердце Не Знает, Как Забыть. (перевод)

Что стало с ней, с моим возлюбленным?
куда он пойдет?
Где это могло быть?
Моя большая любовь
моя куколка с верной улыбкой,
О нет, любовь моя.
Это была лучшая из моих любимых
ночи страстей и иллюзий
этих сладких утешений
идеалы и пожелания
как я потерял ее
Я никогда этого не пойму.
Куда он пойдет?
Что станет с этим городом, одетым в цветы
где мы живем?
Гуава больше не пахнет так, как раньше
ни жизнь ни земля
пошел дождь
Что будет с моим любимым
ее залитой лунным светом груди
и ее решительные бедра?
О, детка, пойдем со мной
пойдем со мной
вернись в мою жизнь моя брюнетка
вернись в мою жизнь в мое сердце
станцуй для меня снова
люби меня снова
вернись в мою жизнь, в мое сердце.
мое сердце не умеет забывать
ох,
мое сердце не умеет забывать
ох.
Что будет с этой школой
а из друзей самое дорогое?
Что будет с этим
красотка с пышными бедрами
и ее горящие губы?
что я почти вижу
море между твоих ног
Ревущие губы на вкус как соль
о, куколка, я посылаю тебе удачу
много света и добра
много благословений.
вернись в мою жизнь моя брюнетка
вернись в мою жизнь в мое сердце
Танцуй для меня снова, люби меня снова
вернись в мою жизнь, в мое сердце.
вернись в мою жизнь моя брюнетка
вернись в мою жизнь, в мое сердце.
мое сердце не умеет забывать
ох,
мое сердце не умеет забывать
ох.