Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Latinoamérica, исполнителя - Maná. Песня из альбома The Studio Albums 1990-2011, в жанре Латиноамериканская музыкаLatinoamérica(оригинал) | Латинская Америка(перевод на русский) |
| ¡Alerta, esto es un llamado, | Внимание! Нам бросают вызов. |
| Es valiosa su atención! | Это очень важно! |
| Están discriminando latinos, | Они дискриминируют латиноамериканцев, |
| No me parece que tienen razón: | Они совершают большую ошибку: |
| Somos gente que nunca se raja | Мы никогда не сдаемся |
| Ante cualquier situación. | Ни в какой ситуации. |
| Vamos a mostrar quiénes somos | Мы покажем, кто мы такие, |
| Con coraje y valor. | Смелостью и мужеством. |
| - | - |
| No vamos, no vamos | Мы не дадим, мы не дадим |
| A dejarnos, jamás, | Себя в обиду, никогда. |
| Latino tú, latino yo, | Ты — латиноамериканец, я — латиноамериканец: |
| La misma sangre y corazón, | Мы — одной крови, мы едины духом, |
| Eso es mi Latinoamérica. | Так держать, моя Латинская Америка! |
| Hay que luchar, Latinoamérica, | Надо бороться, Латинская Америка. |
| Y si nos quieren marginar | И если нас хотят разобщить, |
| Nunca nos vamos a dejar, | То мы не позволим это никому. |
| Solo existe una América, | Америка — едина! |
| Hay que soñar Latinoamérica. | Нужно мечтать, Латинская Америка! |
| - | - |
| Si no aprendemos de nuestra historia, | Если мы не будем учиться на ошибках прошлого, |
| No habrá forma de progresar, | То не будет прогресса, |
| Cometeremos los mismos errores, | Совершим те же самые ошибки, |
| Atrasados nos vamos a quedar. | Нас будут унижать. |
| Ahora es nuestro momento | Настал наш момент |
| De brillar como el sol, | Засиять, как солнце. |
| Tenemos todo para hacerlo | У нас есть все для этого: |
| Con cojones, dignidad y valor. | Смелость, честь и мужество. |
| - | - |
| No vamos, no vamos | Мы не дадим, мы не дадим |
| A dejarnos, jamás, | Себя в обиду, никогда. |
| Latino tú, latino yo, | Ты — латиноамериканец, я — латиноамериканец: |
| La misma sangre y corazón, | Мы — одной крови, мы едины духом, |
| Eso es mi Latinoamérica. | Так держать, моя Латинская Америка! |
| Hay que luchar, Latinoamérica, | Надо бороться, Латинская Америка. |
| Y si nos quieren marginar | И если нас хотят разобщить, |
| Nunca nos vamos a dejar, | То мы не позволим это никому. |
| Sólo existe una América. | Америка — едина! |
| Hay que soñar, Latinoamérica | Нужно мечтать, Латинская Америка! |
| - | - |
| Jamás se te olviden tus raíces [x4] | Никогда не забывайте свои корни! [x4] |
| - | - |
| Latino tú, latino yo, | Ты — латиноамериканец, я — латиноамериканец: |
| La misma sangre y corazón, | Мы — одной крови, мы едины духом. |
| Eso es mi Latinoamérica. | Так держать, моя Латинская Америка! |
| Hay que luchar, Latinoamérica, | Надо бороться, Латинская Америка. |
| Y si nos quieren marginar | И если нас хотят разобщить, |
| Nunca nos vamos a dejar, | То мы не позволим это никому. |
| Sólo existe una América. | Америка — едина! |
| Hay que soñar, Latinoamérica. | Нужно мечтать, Латинская Америка! |
| - | - |
| Hey hey hey! | Эй, эй, эй! |
| - | - |
| Jamás se te olviden tus raíces, | Никогда не забывайте свои корни! |
| Jamás, jamás, nunca más, | Никогда, никогда, никогда больше... |
| Jamás se te olviden tus raíces. | Никогда не забывайте свои корни! |
| Vamos mi gente, no nos vamos a rajar, | Давайте же, мой народ, нас не остановить. |
| Jamás se te olviden tus raíces, | Никогда не забывайте свои корни! |
| No te rindas, Latinoamérica, | Не сдавайся, Латинская Америка! |
| Jamás se te olviden tus raíces. | Никогда не забывайте свои корни! |
| Hay que echar pa' lante, | Нужно двигаться дальше! |
| Hay que luchar Latinoamérica, | Нужно бороться, Латинская Америка! |
| Hay que soñar Latinoamérica, | Нужно мечтать, Латинская Америка! |
| Hay que pensar Latinoamérica, | Нужно думать, Латинская Америка! |
| Hay que lograr Latinoamérica. | Нужно добиться своей цели, Латинская Америка! |
Latinoamérica(оригинал) |
| Alerta esto es un llamado |
| Es valiosa su atencin |
| Estn discriminando latinos |
| No me parece que tienen razn |
| Somos gente que nunca se raja ante |
| Cualquier situacin |
| Vamos a mostrar quienes somos |
| Con coraje y valor |
| No vamos, no vamos |
| A quejarnos jams |
| Latino tu, latino yo La misma sangre y corazn |
| Esto es mi Latinoamrica |
| Hay que luchar, Latinoamrica |
| Y si nos quieren marginar |
| Nunca nos vamos a dejar |
| Solo existe una Amrica |
| Hay que soar, Latinoamrica |
| Si no aprendemos de nuestra historia |
| No habr forma de progresar |
| Cometeremos los mismos errores |
| Atrasados nos vamos a quedar |
| Ahora es nuestro momento |
| De brillar como el Sol |
| Tenemos todo para hacerlo |
| Con cojones, dignidad y valor |
| No vamos, no vamos |
| A quejarnos jams |
| Latino tu, latino yo La misma sangre y corazn |
| Esto es mi Latinoamrica |
| Hay que luchar, Latinoamrica |
| Y si nos quieren marginar |
| Nunca nos vamos a dejar |
| Solo existe una Amrica |
| Hay que soar, Latinoamrica |
| Jams se te olviden tus races |
| Jams se te olviden tus races |
| Jams se te olviden tus races |
| Jams se te olviden tus races |
| Latino tu, latino yo La misma sangre y corazn |
| Esto es mi Latinoamrica |
| Hay que luchar, Latinoamrica |
| Y si nos quieren marginar |
| Nunca nos vamos a dejar |
| Solo existe una Amrica |
| Hay que soar, Latinoamrica |
| Jams se te olviden tus races |
| Jamas jamas nunca |
| Jams se te olviden tus races |
| Jams se te olviden tus races |
| Jams se te olviden tus races |
| Jams se te olviden tus races |
Латинская Америка(перевод) |
| Предупреждать, это звонок |
| Ваше внимание ценно |
| Они различают латиноамериканцев |
| я не думаю, что они правы |
| Мы люди, которые никогда не отступают |
| любая ситуация |
| Давайте покажем, кто мы |
| С мужеством и доблестью |
| Мы не пойдем, мы не пойдем |
| никогда не жаловаться |
| Латинский ты, латинский я Та же кровь и сердце |
| Это моя Латинская Америка |
| Мы должны бороться, Латинская Америка |
| И если они хотят нас маргинализировать |
| мы никогда не уйдем |
| Есть только одна Америка |
| Вы должны мечтать, Латинская Америка |
| Если мы не научимся из нашей истории |
| Не будет никакого прогресса |
| Мы будем делать те же ошибки |
| Мы собираемся остаться позади |
| сейчас наше время |
| сиять как солнце |
| у нас есть все для этого |
| С мячами, достоинством и ценностью |
| Мы не пойдем, мы не пойдем |
| никогда не жаловаться |
| Латинский ты, латинский я Та же кровь и сердце |
| Это моя Латинская Америка |
| Мы должны бороться, Латинская Америка |
| И если они хотят нас маргинализировать |
| мы никогда не уйдем |
| Есть только одна Америка |
| Вы должны мечтать, Латинская Америка |
| Никогда не забывай свои корни |
| Никогда не забывай свои корни |
| Никогда не забывай свои корни |
| Никогда не забывай свои корни |
| Латинский ты, латинский я Та же кровь и сердце |
| Это моя Латинская Америка |
| Мы должны бороться, Латинская Америка |
| И если они хотят нас маргинализировать |
| мы никогда не уйдем |
| Есть только одна Америка |
| Вы должны мечтать, Латинская Америка |
| Никогда не забывай свои корни |
| никогда никогда никогда |
| Никогда не забывай свои корни |
| Никогда не забывай свои корни |
| Никогда не забывай свои корни |
| Никогда не забывай свои корни |
Тэги песни: #Latinoamerica
| Название | Год |
|---|---|
| Mi Verdad ft. Shakira | 2015 |
| Corazon Espinado | 2012 |
| Mariposa Traicionera | 2012 |
| Oye Mi Amor | 2012 |
| Bendita Tu Luz ft. Juan Luis Guerra 4.40 | 2012 |
| Rayando el Sol | 2012 |
| El Verdadero Amor Perdona | 2012 |
| El Rey Tiburón | 2012 |
| Clavado en Un Bar | 2012 |
| En El Muelle de San Blas | 2012 |
| Labios Compartidos | 2006 |
| La Prisión | 2015 |
| Suavecito | 2015 |
| Amor Clandestino | 2012 |
| No Ha Parado De Llover (with Sebastián Yatra) ft. Sebastian Yatra | 2019 |
| Si No Te Hubieras Ido | 2012 |
| Hasta Que Te Conocí | 2012 |
| Vivir Sin Aire | 2012 |
| Lluvia Al Corazón | 2012 |
| El Reloj Cucú | 2012 |