Перевод текста песни La Telaraña - Maná

La Telaraña (оригинал)

Ya no quiero hacerme ilusiones
Cero
Siempre lastimas a la mar
Lastimar y destrozar
Una rompecorazones
Que me pones de rodillas a tu altar
La mujer de todos y de nadie
Eres, siempre cae la presa a su manjar
Eres pura mala maña
Me atrapo tu telaraña
Ya lo ves
Solo quieres picotear
Yeh yeh
Estas clavando el aguijón
Estas partiéndome el corazón
Sin parar vas a picar
Y el veneno va a circular
Fuera con tus mañas
Puras telarañas
Fuera de mi vida
Ya no quiero ser tu rico manjar
Veneno puro
Veneno puro
Veneno puro
Caí en tu fina telaraña
Oh no, no hay manera de escapar
Estoy sintiendo tu aguijón en mis entrañas
Y el veneno a circular
Fui lamiendo el veneno de tu espalda
Fue bajándote las bragas
Al de rier
Eres pura mala maña
Me atrapo tu telaraña
Y no me quieres solo quieres picotear
Y No me quieres tú me quieres devorar
Yeh yeh
Estas clavando el aguijón
Estas partiéndome el corazón
Sin parar vas a picar
Y el veneno va a circular
Fuera con tus mañas
Puras telarañas
Fuera de mi vida
Ya no quiero ser tu rico manjar
Veneno puro
Veneno puro
Veneno puro
Caí otra vez en tu telaraña
A tu veneno y a tus mañas
He querido ya dejarte y no he podido
Pero es que amo con locura tu lujuria
Y tu sed de amar
Con tu agujón que subidón me vas a dar
Yeh yeh
Estas clavando el aguijón
Estas partiéndome el corazón
Sin parar vas a picar
Y el veneno va a circular
Fuera con tus mañas
Puras telarañas
Fuera de mi vida
Ya no quiero ser tu rico manjar
Veneno puro
Son tus artimañas
Tus telarañas
Son veneno puro

паутина (перевод)

Я больше не хочу иметь иллюзий
Нуль
Ты всегда причиняешь боль морю
ранить и уничтожить
сердцеед
Что ты поставил меня на колени у своего алтаря
Женщина всех и никого
Вы, добыча всегда падает на вашу деликатность
ты просто плохое утро
я поймал твою паутину
ты видишь это
ты просто хочешь поклевать
да да
Ты втыкаешь жало
ты разбиваешь мне сердце
Не останавливаясь, ты будешь кусаться
И яд будет циркулировать
со своими трюками
чистая паутина
Из моей жизни
Я больше не хочу быть твоим богатым лакомством
чистый яд
чистый яд
чистый яд
Я попал в твою прекрасную паутину
О нет, нет способа убежать
Я чувствую твое жало в моей кишке
И яд для циркуляции
Я слизывал яд с твоей спины
Это стягивал твои трусики
аль дер риер
ты просто плохое утро
я поймал твою паутину
И ты не хочешь меня, ты просто хочешь клевать
И ты не хочешь меня, ты хочешь меня сожрать
да да
Ты втыкаешь жало
ты разбиваешь мне сердце
Не останавливаясь, ты будешь кусаться
И яд будет циркулировать
со своими трюками
чистая паутина
Из моей жизни
Я больше не хочу быть твоим богатым лакомством
чистый яд
чистый яд
чистый яд
Я снова попал в твою паутину
К вашему яду и вашим трюкам
Я уже хотел уйти от тебя и не мог
Но это то, что я безумно люблю твою похоть
и твоя жажда любви
С твоей иглой, какой порыв ты собираешься дать мне
да да
Ты втыкаешь жало
ты разбиваешь мне сердце
Не останавливаясь, ты будешь кусаться
И яд будет циркулировать
со своими трюками
чистая паутина
Из моей жизни
Я больше не хочу быть твоим богатым лакомством
чистый яд
твои уловки
твоя паутина
Они чистый яд