Перевод текста песни La Sirena - Maná

La Sirena (оригинал)

Quería ella buscar a su amado que se fué
Muchas olas atrás
Quería ella escaparse de una isla
De la Habana tropical
Montarse al arcoiris, resbalar
Y así ganar su libertad
Salir volando, ir nadando
Alguna forma de poderlo encontrar
Vestida como un hada ella se fué
Montada en un delfín ella escapó
Y en la mar ella se hundió
Nadando entre corales, caracolas
Y entre peces de colores
Jugando con delfines en las olas
Empapada en amores
Y el profundo azul llenaba sus rincones
Y borraba sus dolores
La luna le plateaba sus espaldas, y su cola
Y sus escamas
Vestida como un hada ella se fué
Montada en un delfín ella escapó
Y en la mar ella se hundió
De repente ella soñó
Que encontraba a su amado
Que nadaba a su lado
De repente ella soñó
Que sus cuerpos enlazados
Se sumían abrazados
En la mar
De repente despertó
Y sus sueños diluídos
Entre azules y el olvido
De repente despertó
Convertida en sirena
Recostada en la arena
De repente despertó
Y sus sueños diluídos
Entre azules y gemidos
De repente despertó
Convertida en sirena
Recostada en la arena
En la mar
Una sirena, en la mar, una sirena

русалка (перевод)

Она хотела найти своего возлюбленного, который ушел
много волн позади
Она хотела сбежать с острова
Из тропической Гаваны
кататься на радуге, скользить
И так выиграй свою свободу
улетай, купайся
любой способ найти его
Одетая как фея, она ушла
Вернувшись на дельфина, она сбежала
И в море она затонула
Плавание среди кораллов, раковин
И среди золотых рыбок
Игра с дельфинами на волнах
пропитанный любовью
И глубокий синий цвет заполнил его углы
И стер свои боли
Луна посеребрила ее спину, а хвост
и его весы
Одетая как фея, она ушла
Вернувшись на дельфина, она сбежала
И в море она затонула
вдруг ей приснилось
который нашел свою возлюбленную
что плыл рядом с ним
вдруг ей приснилось
Что их тела связаны
Они упали в объятия друг друга
В море
внезапно проснулся
И твои разбавленные мечты
Между блюзом и забвением
внезапно проснулся
превратилась в русалку
лежать на песке
внезапно проснулся
И твои разбавленные мечты
Между блюзом и стонами
внезапно проснулся
превратилась в русалку
лежать на песке
В море
Русалка, в море, русалка