Перевод текста песни La Puerta Azul - Maná

La Puerta Azul (оригинал)

La conoci de quince aos,
El abri la puerta Azul, se enamor,
Sueos en el aire, diamantes Del cielo caen,
Que no dan para vivir.
Una y otra vez, fue quedndose en sus brazos,
Arrodillado a sus pies, l ya cay,
Seduce como Su pecho, conduce a la fragi-lidad,
Siente que Se va a quebrar.
Coro
Una puerta azul, nunca hay que abrirla,
Las Pesadillas son muy largas.
Una puerta azul, No hay que ni tocarla,
Piensa que es mejor Dejarla.
Es ms linda que la linda,
Y de un golpe de Conciencia cae su antifaz
Sucia, Loca, Lo quiere matar,
Haba droga en la puerta azul.
Coro
Una puerta azul, nunca hay que abrirla,
Las Pesadillas son muy largas.
Una puerta azul, No hay que ni tocarla,
Piensa que es mejor Dejarla.

Синяя Дверь (перевод)

Я встретил ее пятнадцатилетней,
Он открыл Голубую дверь, влюбился,
Мечты в воздухе, бриллианты падают с неба,
Они не дают жить.
Снова и снова она оставалась в его объятиях,
На коленях у ног он уже пал,
Соблазняет, как Его грудь, ведет к хрупкости,
Такое ощущение, что вот-вот сломается.
хор
Голубая дверь, тебе никогда не придется ее открывать,
Кошмары очень длинные.
Голубая дверь, к ней даже не надо прикасаться,
Он считает, что лучше оставить ее.
Это красивее, чем хорошенькая,
И от удара Совести его маска падает
Грязный, сумасшедший, она хочет его убить,
На синей двери была дурь.
хор
Голубая дверь, тебе никогда не придется ее открывать,
Кошмары очень длинные.
Голубая дверь, к ней даже не надо прикасаться,
Он считает, что лучше оставить ее.