Перевод текста песни Gitana - Maná

Gitana (оригинал)

Soñé que la perdía, es verdad dónde estás chiquitica
dónde estás fui con la gitana, a preguntarle dónde se ha metido
no, no, no quiero fingir, me siento como morir sálvame,
búsquela en su bola de cristal ¡o deme alguna pista sensorial,
o digame el hechizo para hallarla.
Cuenta gitana por favor, dónde busco a mi corazón
mis palmas te dicen la razón, o cuentan de mi dolor
Y ya lo sé, por pobre me desprecias no hay razón,
yo te brindo un gran corazón si puedes escúchame,
¡ oh!
mi amor dame una oportunidad
oh, oh, oh, oh, oh, laira
oh, oh oh, no, no, no, no yo te doy sinceridad,
yo te doy felicidad, vuelve ya,
eres una luna impenetrable
Quizá la luna me valga en pedazos quizá la muerte
me pise los pasos por pobre estoy sufriendo tus
rechazos quizá es una palabra que no pienso más vivir.
Oh, no, no, devuélvanlo,
oh, no, no devuélvanlo mi corazón…

Цыган (перевод)

Мне приснилось, что я ее потерял, это правда где ты маленькая девочка
где ты я пошла с цыганкой спросить у нее где она была
нет, нет, я не хочу притворяться, мне хочется умереть, спаси меня,
поищи это в своем хрустальном шаре или дай мне сенсорную подсказку,
или скажи мне заклинание, чтобы найти ее.
Цыганский аккаунт пожалуйста, где мне искать свое сердце
мои ладони подскажут вам причину или расскажут о моей боли
И я уже знаю, за то, что я беден, ты презираешь меня напрасно,
Я даю вам большое сердце, если вы можете слушать меня,
ой!
моя любовь дай мне шанс
о, о, о, о, о, лаира
о, о, о, нет, нет, нет, нет, я даю вам искренность,
Я дарю тебе счастье, вернись сейчас,
ты непроницаемая луна
Может быть, луна стоит меня на куски, может быть, смерть
Я ступил на ступеньки, потому что я беден, я страдаю от твоего
Отвержение — это, пожалуй, слово, которым я больше не намерен жить.
О нет, верни его
о нет, не отдавай ему мое сердце...