Перевод текста песни El Espejo - Maná

El Espejo (оригинал)

Con duda yo pensaba si lo haría
Si era de ida y de regreso
El espejo seductor en su reflejo
Lo tenía que cruzar
Lo toco con la punta de mi miedo
Que se hunde en el mercurio
Del cristal
Lo cruzo y lo dejo a mis espaldas
No hay regreso está fatal
Quedé atrapado
En un espejo azul
Qué voy a hacer dios mío
Estoy perdiendo la razón
Quedé atrapado
Quedé fundido
En otro tiempo
En otra dimensión
Voy caminando por el hall
De un monasterio medieval
El padre aurelio me instruyó
Bienvenido pase ya
Todo lo que vea es de usted
Se lo voy a regalar
Me dijo el cura sin piedad
Usted pudo llegar hasta aquí
Y jamás podrá escapar
Por pecar y blasfemar
Con la vida pagará
Quedé atrapado
En un espejo azul
Qué voy a hacer dios mío
Estoy perdiendo la razón
Quedé atrapado
Quedé fundido
En otro tiempo
En otra dimensión
Cayendo, huyendo
Están equivocados
Maligno, mezquino
Me grita un fraile bizantino
Y en el rio la jauría
De los frailes me seguía
Me atraparon me golpearon
De regreso a la abadía
Y en el patio del convento
Exorcistas me gritaban
No hay remedio a la hoguera
No lo hagan no
(No lo hagan no)
No me maten por piedad
(No lo hagan no)
No me maten por piedad
(No lo hagan no)
No me maten por favor
(No lo hagan no)
No por piedad
Piedad dios mío…

зеркало (перевод)

С сомнением я подумал, что если бы я
Если бы это было там и обратно
Соблазнительное зеркало в своем отражении
я должен был пересечь его
Я касаюсь его кончиком своего страха
что тонет в ртути
из кристалла
Я пересекаю его и оставляю за спиной
Нет возврата, это фатально
я застрял
в синем зеркале
Что я буду делать, мой бог
Я теряю рассудок
я застрял
я был расплавлен
В другое время
в другом измерении
я иду по коридору
Из средневекового монастыря
Отец Аурелио наставлял меня
добро пожаловать пройти сейчас
Все, что ты видишь, твое
Я собираюсь дать это тебе
Священник сказал мне безжалостно
ты мог бы добраться сюда
И ты никогда не сможешь убежать
За грех и богохульство
жизнью заплатит
я застрял
в синем зеркале
Что я буду делать, мой бог
Я теряю рассудок
я застрял
я был расплавлен
В другое время
в другом измерении
падаю, убегаю
Ты неправ
злой, мелкий
Византийский монах кричит на меня
А в реке стая
монахи последовали за мной
они поймали меня они избили меня
вернуться в аббатство
А во дворе монастыря
экзорцисты кричали на меня
Нет лекарства от костра
не делай этого не
(Не делай этого, нет)
Не убивай меня из милости
(Не делай этого, нет)
Не убивай меня из милости
(Не делай этого, нет)
не убивай меня пожалуйста
(Не делай этого, нет)
не для милосердия
Помилуй мой бог...