Перевод текста песни Cuando Los Ángeles Lloran - Maná

Cuando Los Ángeles Lloran (оригинал)

A Chico Méndez lo mataron
Era un defensor y un ángel
De toda la Amazonía
El murió a sangre fría
Lo sabía Collor de Melo
Y también la policía
Cuando los ángeles lloran
Lluvia cae sobre la aldea
Lluvia sobre el campanario
Pues alguien murió
Un ángel cayó
Un ángel murió
Un ángel se fue
Y no volverá
Cuando el asesino huía
Chico Méndez se moría
La selva se ahogaba en llanto
El dejó dos lindos críos
Una esposa valerosa
Y una selva en agonía
Cuando los ángeles lloran
Es por cada árbol que muere
Cada estrella que se apaga
Ho… no…noo.
Un ángel cayó
Un ángel murió
Un ángel se fue
Y no volverá
Un ángel cayó
Un ángel murió
Un ángel se fue
Se fué volando en madrugada
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran, lloverá
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran, lloverá
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran, lloverá
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran, lloverá

Когда Ангелы Плачут, (перевод)

Чико Мендес был убит
Он был защитником и ангелом
Со всей Амазонки
Он умер хладнокровно
Коллор де Мело знал это
А еще полиция
Когда ангелы плачут
дождь падает на деревню
дождь на колокольне
ну кто-то умер
ангел упал
ангел умер
ангел ушел
и это не вернется
Когда убийца сбежал
Чико Мендес умирал
Джунгли тонули в слезах
Он оставил двух милых детей
смелая жена
И джунгли в агонии
Когда ангелы плачут
Это для каждого дерева, которое умирает
Каждая звезда, которая гаснет
Хо… нет… нет.
ангел упал
ангел умер
ангел ушел
и это не вернется
ангел упал
ангел умер
ангел ушел
Он улетел на рассвете
Когда ангелы плачут
Когда ангелы плачут, будет дождь
Когда ангелы плачут
Когда ангелы плачут, будет дождь
Когда ангелы плачут
Когда ангелы плачут, будет дождь
Когда ангелы плачут
Когда ангелы плачут, будет дождь