Перевод текста песни Cómo Diablos - Maná

Cómo Diablos (оригинал)

Quedé ahogado entre tus muslos y tu miel
Quedé dañado cuando te fuiste con él
Quedé tan solo que he perdido la razón
Caí en tu fuego y está quemando el corazón
Coro
Como diablos te me metiste
Me está estallando el corazón
Como diablos te me perdiste, ay, ay, ay, ay, ay
Estoy perdido en las venas de esta ciudad
Extrañándote en la orilla de este bar
Como una rosa que está en medio
De la mar
Me estás matando suavemente y
Sin piedad
Coro (2 veces)
Si quiero vivir, tendré que olvidar
Y voy a borrar tu amor
Si quiero vivir, tengo que olvidar
Coro
Como diablos, como duele
Como diablos, como duele
Como diablos, como duele

Как, Черт Возьми (перевод)

Я утонул между твоими бедрами и твоим медом
Я был поврежден, когда ты ушел с ним
Я был так одинок, что потерял рассудок
Я упал в твой огонь, и это сжигает мое сердце
хор
как, черт возьми, ты попал в меня
мое сердце разрывается
Как, черт возьми, ты потерял меня, о, о, о, о, о
Я потерялся в венах этого города
Скучаю по тебе на краю этого бара
Как роза в середине
Из моря
Ты убиваешь меня мягко и
безжалостно
Хор (2 раза)
Если я хочу жить, мне придется забыть
И я собираюсь стереть твою любовь
Если я хочу жить, я должен забыть
хор
Как, черт возьми, как это больно
Как, черт возьми, как это больно
Как, черт возьми, как это больно