Перевод текста песни Ay, Doctor - Maná

Ay, Doctor (оригинал)

Me ha envenenado… con sus labios, con sus besos
alucinado, loco por su desamor.
soy un desastre en la escuela, en la casa y el trabajo, oye
no me consuelan ni las pastas, ni la ganya ni el alcohol.
Le dije al doctor: ?c?mo es que se cura esto?
me ha recetado calma y algo de prozac
me dijo: la terap?
a cura, pero es mucha la locura
al amor pudiste entrar, pero no vas a escapar
Ay, doctor… como me duelen sus besos,
como me duele el amor
Ay, doctor… deme algo por favor,
ay, como me duele al amor.
Mire doctor que ando alucinado, mire,
mire doctor que ando alucinado, mire,
mire doctor que ando alucinado, mire,
mire, mire.
Ay, doctor… como me duelen sus besos,
como me duele el amor
Ay, doctor… deme algo por favor,
ay, como me duele al amor.
Deme algo mi doctor
me est?
mantando esta depresi?
n estoy demente, por su amor
me est?
matando la obsesi?
n.
Ay, doctor… como me duelen sus besos,
como me duele el amor
Ay, doctor… deme algo por favor,
ay, como me duele al amor.
Estoy yo muy desolado, estoy alucinado
estoy perdiendo la raz?
n y tu no tienes compasi?
n pero ya no vuelve, pero ya no vuelve
Deme algo mi doctor, alivianeme todo el dolor
deme algo, deme algo, deme algo, doctor.

Да, Доктор (перевод)

Он отравил меня... своими губами, своими поцелуями
галлюцинации, сумасшедшие из-за отсутствия любви.
У меня беспорядок в школе, дома и на работе, эй
Меня не утешают выпечка, ганя или алкоголь.
Я сказал доктору: как это лечится?
он прописал мне успокоительное и немного прозака
Он сказал мне: терапия?
лекарство, но это безумие
ты можешь войти в любовь, но ты не убежишь
О, доктор... как мне больно от твоих поцелуев,
как любовь причиняет мне боль
О, доктор... дайте мне что-нибудь, пожалуйста,
ох, как больна любовь.
Послушайте, доктор, я поражен, послушайте,
Послушайте, доктор, я поражен, послушайте,
Послушайте, доктор, я поражен, послушайте,
Смотри смотри
О, доктор... как мне больно от твоих поцелуев,
как любовь причиняет мне боль
О, доктор... дайте мне что-нибудь, пожалуйста,
ох, как больна любовь.
дай мне что-нибудь мой доктор
я?
держать эту депрессию?
Я не сумасшедший, ради твоей любви
я?
убить одержимость?
н.
О, доктор... как мне больно от твоих поцелуев,
как любовь причиняет мне боль
О, доктор... дайте мне что-нибудь, пожалуйста,
ох, как больна любовь.
Я очень опустошен, у меня галлюцинации
я схожу с ума?
n а у вас нет сострадания?
n но не возвращается, но не возвращается
Дай мне что-нибудь, мой доктор, избавь меня от боли.
дайте мне что-нибудь, дайте мне что-нибудь, дайте мне что-нибудь, доктор.