Перевод текста песни Arráncame El Corazón - Maná

Arráncame El Corazón (оригинал)

Ya, anunciaste,
Q te vas a marchar, de mi lado.
El silencio del teléfono,
Lo lanzo a la pared,
No puedo más
Prefiero ya, si tú te vas
Te pido.
Arráncame el corazón,
Si tú te vas, arráncame el corazón,
Te pido amor, arráncame la vida,
Te pido amor, arráncame el corazón.
Amor mió,
Q es lo q te pasa,
Dime si hay alguien en medio, entre tú y yo,
Cuéntame todo, yo lo entenderé,
Y si te vas por favor arráncame la vida.
Silencio el teléfono,
Lo lanzo a la pared,
No puedo más,
Prefiero ya, si tú te vas
Te pido.
Arráncame el corazón,
Si tú te vas, arráncame el corazón
Te pido amor, arráncame la vida
Te pido amor, arráncame el corazón,
Te pido amor.
Y sigo esperando,
Q regreses, a mi lado,
Se q pronto entraras en la cuenta,
Volverás, a mi lado.
Arráncame el corazón, si tú te vas,
Arráncame el corazón, te pido amor,
Arráncame la vida, te pido amor,
Arráncame el corazón, te pido amor,
Te pido amor.
Volverás lo se mi amor,
Volverás, lo se mi amor,
Volverás, lo se mi amor
Y sabrás, lo q es amor.

Вырви Мне Сердце. (перевод)

Вы уже объявили
Что ты собираешься уйти, с моей стороны.
Тишина телефона
Я бросаю его в стену,
я больше не могу
Я предпочитаю сейчас, если ты уйдешь
Я прошу вас.
Вырви мое сердце
Если ты уйдешь, вырви мое сердце
Прошу тебя, любимый, забери у меня жизнь мою,
Я прошу тебя, любовь, вырви мое сердце.
Моя любовь,
Что с тобой случилось,
Скажи мне, есть ли кто-то посередине, между мной и тобой,
Расскажи мне все, я пойму,
И если ты уйдешь, пожалуйста, забери мою жизнь.
Я заглушаю телефон,
Я бросаю его в стену,
Я больше не могу,
Я предпочитаю сейчас, если ты уйдешь
Я прошу вас.
Вырви мое сердце
Если ты уйдешь, вырви мое сердце
Я прошу тебя о любви, забери у меня мою жизнь
Прошу тебя любви, вырви мне сердце,
Я прошу тебя о любви
И я все еще жду,
Вернись, рядом со мной,
Я знаю, ты скоро войдешь в аккаунт,
Ты вернешься, рядом со мной.
Вырви мое сердце, если ты уйдешь,
Вырви мое сердце, я прошу тебя о любви,
Вырви мою жизнь, я прошу тебя о любви,
Вырви мое сердце, я прошу тебя о любви,
Я прошу тебя о любви
Ты вернешься, я знаю свою любовь,
Ты вернешься, я знаю свою любовь,
Ты вернешься, я знаю свою любовь
И ты узнаешь, что такое любовь.