Перевод и текст Antifaz

Antifaz (оригинал)	Маска (перевод)
Le dicen el Marrano y no entiende porqué?	Его называют "свинья", а он не понимает почему?
Si dice ser un simple ser humano	Он считает себя обычным человеком,
Es un cochino, un mezquino, de la sociedad	Но он жалкая свинья общества.
Te vende armas, drogas y demás suciedad	Он продает тебе оружие, наркотики и всякую мерзость.

Ven aquí, ven a mi, el te va decir	Он скажет тебе: "Иди сюда, подойди ко мне",
Te va arrancar el alma y las costillas	Он сломает твою жизнь и ребра.
Corrupción, ambición y degeneración	Коррупция, амбиции и дегенерация...
Pero dice él que tiene buena cara	Но он говорит, что у него добрые намерения.

No dejes que te engañe	Не позволяй ему обмануть тебя,
No dejes que te apañe	Не позволяй ему добраться до тебя.
Quítale la máscara y el antifaz	Сорви с него маску.
Que habrá detrás de su antifaz?	Что скрывается за этой маской?
Bajo su piel, qué es lo que tendrá?	Что он из себя представляет?
Qué habrá detrás de su antifaz?	Что скрывается за этой маской?
No te dejes engañar	Не позволяй ему обманывать.

Le dicen Zorra y no entiende por qué?	Ее называют "сука", а она не понимает почему?
Si dice ser un simple ser humano	Она считает себя обычным человеком.
Ven aqui, ven a mi, te quiere seducir	Она подзывает тебя к себе, она хочет соблазнить тебя.
Te va a sacar la plata y los ojos	Она лишит тебя денег и глаз.

No dejes que te engañe	Не позволяй ей обмануть тебя,
No dejes que te apañe	Не позволяй ей добраться до тебя.
Quítale la máscara y el antifaz	Сорви с неё маску.
Que habrá detrás de su antifaz?	Что скрывается за этой маской?
Bajo de su piel, qué es lo que tendrá?	Что она из себя представляет?
Qué habrá detrás de su antifaz?	Что скрывается за этой маской?
No te dejes engañar	Не позволяй ей обманывать.

Le dicen Buitre y no entiende por qué?	Его называют "стервятник", а он не понимает почему?
Si dice ser un simple ser humano	Он считает себя обычным человеком,
Ven aqui, ven a mi, el te va a decir	Он скажет тебе: "Иди сюда, подойди ко мне",
Te va picotear los sueños y el cráneo	Он будет клевать твои мечты и твой череп.

No dejes que te engañe	Не позволяй ему обмануть тебя,
No dejes que te apañe	Не позволяй ему добраться до тебя.
Quítale la máscara y el antifaz	Сорви с него маску.
Qué habrá detrás de su antifaz?	Что скрывается за этой маской?
Bajo de su piel, qué es lo que tendrá?	Что он из себя представляет?
Qué habrá detrás de su antifaz?	Что скрывается за этой маской?
No te dejes engañar	Не позволяй ему обманывать.

A un lado, marrano...	В сторону, свинья...
A un lado, marrano...	В сторону, свинья...

Antifaz (оригинал)	Антифаз (перевод)
Le dicen el «marrano» y no entiende por qué	Они называют его "маррано", и он не понимает, почему
Si dice ser un simple ser humano	Если он утверждает, что он простой человек
Es un cochino, un mezquino, de la sociedad	Он свинья, мелкий, общества
Te vende armas, drogas y demás suciedad	Он продает вам оружие, наркотики и прочую грязь
Ven aqui, ven a mi, él te va a decir	Иди сюда, иди ко мне, он тебе расскажет
Te va a arrancar el alma y las costillas	Это разорвет твою душу и ребра
Corrupción, ambición y degeneración	Коррупция, амбиции и вырождение
Pero dice él que tiene buena cara	Но он говорит, что у него хорошее лицо
No dejes que te engañe	Не позволяйте этому обмануть вас
No dejes que te apañe	Не позволяй этому добраться до тебя
Quítale la máscara y el antifaz	Сними маску и маску
Qué habrá detrás de su antifaz?	Что будет скрываться за его маской?
Bajo de su piel, qué es lo que tendrá?	Что у него будет под кожей?
Qué habrá detrás de su antifaz?	Что будет скрываться за его маской?
No te dejes engañar	не дай себя одурачить
Le dicen «Zorra» y no entiende por qué	Они называют ее "Стерва", и она не понимает, почему
Si dice ser un simple ser humano	Если он утверждает, что он простой человек
Ven aqui, ven a mi, te quiere seducir	Иди сюда, иди ко мне, он хочет тебя соблазнить
Te va a sacar la plata y los ojos	Это возьмет ваши деньги и ваши глаза
No dejes que te engañe	Не позволяйте этому обмануть вас
No dejes que te apañe	Не позволяй этому добраться до тебя
Quítale la máscara y el antifaz	Сними маску и маску
Qué habrá detrás de su antifaz?	Что будет скрываться за его маской?
Bajo de su piel, qué es lo que tendrá?	Что у него будет под кожей?
Qué habrá detrás de su antifaz?	Что будет скрываться за его маской?
No te dejes engañar	не дай себя одурачить
Le dicen «Buitre» y no entiende por qué	Его называют Стервятником, и он не понимает, почему
Si dice ser un simple ser humano	Если он утверждает, что он простой человек
Ven aqui, ven a mi, el te va a decir	Иди сюда, иди ко мне, он тебе расскажет
Te va a picotear los sueños y el cráneo	Он будет клевать ваши мечты и ваш череп
No dejes que te engañe	Не позволяйте этому обмануть вас
No dejes que te apañe	Не позволяй этому добраться до тебя
Quítale la máscara y el antifaz	Сними маску и маску
Qué habrá detrás de su antifaz?	Что будет скрываться за его маской?
Bajo de su piel, qué es lo que tendrá?	Что у него будет под кожей?
Qué habrá detrás de su antifaz?	Что будет скрываться за его маской?
No te dejes engañar	не дай себя одурачить
A un lado, marrano	в сторону, свинья
A un lado, marrano	в сторону, свинья

Название	Год
Mi Verdad ft. Shakira	2015
Corazon Espinado	2012
Mariposa Traicionera	2012
Oye Mi Amor	2012
Bendita Tu Luz ft. Juan Luis Guerra 4.40	2012
Rayando el Sol	2012
El Verdadero Amor Perdona	2012
El Rey Tiburón	2012
Clavado en Un Bar	2012
En El Muelle de San Blas	2012
Labios Compartidos	2006
La Prisión	2015
Suavecito	2015
Amor Clandestino	2012
No Ha Parado De Llover (with Sebastián Yatra) ft. Sebastian Yatra	2019
Si No Te Hubieras Ido	2012
Hasta Que Te Conocí	2012
Vivir Sin Aire	2012
Lluvia Al Corazón	2012
El Reloj Cucú	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Antifaz - Maná

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: