Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Antifaz, исполнителя - Maná. Песня из альбома The Studio Albums 1990-2011, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 17.12.2012
Лейбл звукозаписи: Warner Music Mexico
Язык песни: Испанский
Antifaz(оригинал) | Маска(перевод на русский) |
Le dicen el Marrano y no entiende porqué? | Его называют "свинья", а он не понимает почему? |
Si dice ser un simple ser humano | Он считает себя обычным человеком, |
Es un cochino, un mezquino, de la sociedad | Но он жалкая свинья общества. |
Te vende armas, drogas y demás suciedad | Он продает тебе оружие, наркотики и всякую мерзость. |
- | - |
Ven aquí, ven a mi, el te va decir | Он скажет тебе: "Иди сюда, подойди ко мне", |
Te va arrancar el alma y las costillas | Он сломает твою жизнь и ребра. |
Corrupción, ambición y degeneración | Коррупция, амбиции и дегенерация... |
Pero dice él que tiene buena cara | Но он говорит, что у него добрые намерения. |
- | - |
No dejes que te engañe | Не позволяй ему обмануть тебя, |
No dejes que te apañe | Не позволяй ему добраться до тебя. |
Quítale la máscara y el antifaz | Сорви с него маску. |
Que habrá detrás de su antifaz? | Что скрывается за этой маской? |
Bajo su piel, qué es lo que tendrá? | Что он из себя представляет? |
Qué habrá detrás de su antifaz? | Что скрывается за этой маской? |
No te dejes engañar | Не позволяй ему обманывать. |
- | - |
Le dicen Zorra y no entiende por qué? | Ее называют "сука", а она не понимает почему? |
Si dice ser un simple ser humano | Она считает себя обычным человеком. |
Ven aqui, ven a mi, te quiere seducir | Она подзывает тебя к себе, она хочет соблазнить тебя. |
Te va a sacar la plata y los ojos | Она лишит тебя денег и глаз. |
- | - |
No dejes que te engañe | Не позволяй ей обмануть тебя, |
No dejes que te apañe | Не позволяй ей добраться до тебя. |
Quítale la máscara y el antifaz | Сорви с неё маску. |
Que habrá detrás de su antifaz? | Что скрывается за этой маской? |
Bajo de su piel, qué es lo que tendrá? | Что она из себя представляет? |
Qué habrá detrás de su antifaz? | Что скрывается за этой маской? |
No te dejes engañar | Не позволяй ей обманывать. |
- | - |
Le dicen Buitre y no entiende por qué? | Его называют "стервятник", а он не понимает почему? |
Si dice ser un simple ser humano | Он считает себя обычным человеком, |
Ven aqui, ven a mi, el te va a decir | Он скажет тебе: "Иди сюда, подойди ко мне", |
Te va picotear los sueños y el cráneo | Он будет клевать твои мечты и твой череп. |
- | - |
No dejes que te engañe | Не позволяй ему обмануть тебя, |
No dejes que te apañe | Не позволяй ему добраться до тебя. |
Quítale la máscara y el antifaz | Сорви с него маску. |
Qué habrá detrás de su antifaz? | Что скрывается за этой маской? |
Bajo de su piel, qué es lo que tendrá? | Что он из себя представляет? |
Qué habrá detrás de su antifaz? | Что скрывается за этой маской? |
No te dejes engañar | Не позволяй ему обманывать. |
- | - |
A un lado, marrano... | В сторону, свинья... |
A un lado, marrano... | В сторону, свинья... |
Antifaz(оригинал) |
Le dicen el «marrano» y no entiende por qué |
Si dice ser un simple ser humano |
Es un cochino, un mezquino, de la sociedad |
Te vende armas, drogas y demás suciedad |
Ven aqui, ven a mi, él te va a decir |
Te va a arrancar el alma y las costillas |
Corrupción, ambición y degeneración |
Pero dice él que tiene buena cara |
No dejes que te engañe |
No dejes que te apañe |
Quítale la máscara y el antifaz |
Qué habrá detrás de su antifaz? |
Bajo de su piel, qué es lo que tendrá? |
Qué habrá detrás de su antifaz? |
No te dejes engañar |
Le dicen «Zorra» y no entiende por qué |
Si dice ser un simple ser humano |
Ven aqui, ven a mi, te quiere seducir |
Te va a sacar la plata y los ojos |
No dejes que te engañe |
No dejes que te apañe |
Quítale la máscara y el antifaz |
Qué habrá detrás de su antifaz? |
Bajo de su piel, qué es lo que tendrá? |
Qué habrá detrás de su antifaz? |
No te dejes engañar |
Le dicen «Buitre» y no entiende por qué |
Si dice ser un simple ser humano |
Ven aqui, ven a mi, el te va a decir |
Te va a picotear los sueños y el cráneo |
No dejes que te engañe |
No dejes que te apañe |
Quítale la máscara y el antifaz |
Qué habrá detrás de su antifaz? |
Bajo de su piel, qué es lo que tendrá? |
Qué habrá detrás de su antifaz? |
No te dejes engañar |
A un lado, marrano |
A un lado, marrano |
Антифаз(перевод) |
Они называют его "маррано", и он не понимает, почему |
Если он утверждает, что он простой человек |
Он свинья, мелкий, общества |
Он продает вам оружие, наркотики и прочую грязь |
Иди сюда, иди ко мне, он тебе расскажет |
Это разорвет твою душу и ребра |
Коррупция, амбиции и вырождение |
Но он говорит, что у него хорошее лицо |
Не позволяйте этому обмануть вас |
Не позволяй этому добраться до тебя |
Сними маску и маску |
Что будет скрываться за его маской? |
Что у него будет под кожей? |
Что будет скрываться за его маской? |
не дай себя одурачить |
Они называют ее "Стерва", и она не понимает, почему |
Если он утверждает, что он простой человек |
Иди сюда, иди ко мне, он хочет тебя соблазнить |
Это возьмет ваши деньги и ваши глаза |
Не позволяйте этому обмануть вас |
Не позволяй этому добраться до тебя |
Сними маску и маску |
Что будет скрываться за его маской? |
Что у него будет под кожей? |
Что будет скрываться за его маской? |
не дай себя одурачить |
Его называют Стервятником, и он не понимает, почему |
Если он утверждает, что он простой человек |
Иди сюда, иди ко мне, он тебе расскажет |
Он будет клевать ваши мечты и ваш череп |
Не позволяйте этому обмануть вас |
Не позволяй этому добраться до тебя |
Сними маску и маску |
Что будет скрываться за его маской? |
Что у него будет под кожей? |
Что будет скрываться за его маской? |
не дай себя одурачить |
в сторону, свинья |
в сторону, свинья |