Перевод текста песни Ángel de Amor - Maná

Ángel de Amor (оригинал)

Quién te cortó las alas mi ángel
quién te arrancó los sueños hoy
quién te arrodillé para humillarte
y quién enjauló tu alma, amor.
Déjame curarte vida
déjame darte todo mi amor.
Angel, ángel, angel de amor…
no te abandones, no te derrumbes amor.
Quién ató tus manos, ato el deseo
quién mato tu risa, mató tu dios
quién sangró tus labios y tu credo
por qué lo permitiste ángel de amor.
Déjame curarte vida
déjame darte todo mi amor.
Angel, angel, angel de amor
no te abandones, no te derrumbes amor.
Angel, angel, angel te doy mi amor
abre tus alas, deja tus sueños volar.
Angel, somos arena y mar
no te abandones, no te derrumbes amor.
Angel, angel, angel te doy mi amor
abre tus alas, deja tus sueños volar
Angel… de amor, pero mi amor ya nunca te derrumbes
ángel… de amor, pero mi amor ya nunca te derrumbes
ángel… de amor, pero mi amor ya nunca te derrumbes
ángel… de amor, pero mi amor ya nunca te derrumbes

Ангел любви (перевод)

Кто подрезал тебе крылья, мой ангел?
кто сегодня разорвал твои мечты
кто поставил тебя на колени, чтобы унизить тебя
и кто запер твою душу, любовь.
позволь мне исцелить тебя жизнью
позволь мне отдать тебе всю мою любовь
Ангел, ангел, ангел любви...
не бросай себя, не рушь любовь.
Кто связал тебе руки, связал желание
кто убил твой смех, убил твоего бога
Кто кровоточил твои губы и твое кредо
почему ты позволил это ангел любви.
позволь мне исцелить тебя жизнью
позволь мне отдать тебе всю мою любовь
Ангел, ангел, ангел любви
не бросай себя, не рушь любовь.
Ангел, ангел, ангел, я даю тебе свою любовь
расправь крылья, позволь своим мечтам летать.
Ангел, мы песок и море
не бросай себя, не рушь любовь.
Ангел, ангел, ангел, я даю тебе свою любовь
расправь свои крылья, позволь своим мечтам летать
Ангел... любви, но моя любовь никогда не рушится
ангел... любви, но моя любовь, никогда не рушится
ангел... любви, но моя любовь, никогда не рушится
ангел... любви, но моя любовь, никогда не рушится