Перевод текста песни Ana - Maná

Ana (оригинал)

Ana tiene quince
Niña se le vino un problemón
Algo está creciendo
En su vientre hay algo en expansión
El culpable ya huyó
Pobre Ana sola se quedó
No le duele tanto eso
Sino que lo niegue el maricón
Ana no lo cuenta
Ana llueve llanto en su colchón
Y hay que ser discreta
Ropa suelta esconde la ocasión
Se siente morir
Pobre Ana no quiere vivir
Si en casa la descubren
La azotan, la corren, la matan
Ana se irá algún día, se irá para siempre
Ana se irá de este mundo, se irá al jamás
Ana se irá algún día, se irá para siempre
Ana se irá de este mundo, se irá al jamás
Por cierto en casa de Ana
Claro nunca hubo comprensión
Lo que más lamenta Ana
Es que nunca hubo educación
Y en desesperación
La vida de Ana se esfumaba
Y todo por que aquél día
El globito y la conciencia se quedaron
En un cajón
Ana se irá algún día, se irá para siempre
Ana se irá de este mundo, se irá al jamás
Ana se irá algún día, se irá para siempre
Ana se irá de este mundo se irá al jamás
Se irá, se irá, se irá al jamás
Se irá, se irá, se irá al jamás
Se irá, se irá, se irá al jamás
Se irá, se irá, se irá al jamás

Есть (перевод)

Анне пятнадцать
девушка проблема пришла
что-то растет
В ее животе что-то расширяется
Преступник уже скрылся
Бедная Ана осталась одна
Это не так больно
Но пусть педик это отрицает
Ана не говорит
Ана проливает слезы на свой матрас
И вы должны быть осторожны
Свободная одежда скрывает повод
это похоже на смерть
Бедная Ана не хочет жить
Если они обнаружат ее дома
Ее хлещут, бегают, убивают
Ана уйдет однажды, она уйдет навсегда
Ана покинет этот мир, она уйдет в никогда
Ана уйдет однажды, она уйдет навсегда
Ана покинет этот мир, она уйдет в никогда
Кстати у Аны дома
Конечно, никогда не было понимания
О чем Ана сожалеет больше всего
Это то, что никогда не было образования
и в отчаянии
Жизнь Аны угасала
А все потому, что в тот день
Маленький шарик и совесть остались
В ящике
Ана уйдет однажды, она уйдет навсегда
Ана покинет этот мир, она уйдет в никогда
Ана уйдет однажды, она уйдет навсегда
Ана покинет этот мир, она уйдет в никогда
Он уйдет, уйдет, уйдет никогда
Он уйдет, уйдет, уйдет никогда
Он уйдет, уйдет, уйдет никогда
Он уйдет, уйдет, уйдет никогда