Перевод текста песни Vida - Maka

Vida (оригинал)

Después de mucho tiempo buscando
El amor verdadero aparece
Cuando menos esperaba yo tenerte
Y creo que me está gustando
Acabas de irte y ya tengo más ganas de verte
Estaba muerto y me diste la vida
Vida, vida, vida
Tú a mí me diste la vida
Tú a mí me diste la vida
Vida, vida, vida
Tú a mí me diste la vida
Cuánto daría yo por detener el tiempo
Cuando estamos encendidos quiero que sea eterno
Arder en ese fuego de tu cuerpo
Dormir desnudos y que me despierten tus besos
Porque lo que más me gusta es cuando nos perdemos
Y hacemos las cosas porque nos queremos
No hay nada que pueda apagar el deseo
Porque lo nuestro lo bendice Dios en el cielo
Para ti, yo tuve guardado a lo mejor que tengo
Lo más puro de mi corazón te entrego
Lo guardé hasta que llegara este momento
En el que te puedo mirar y ver que me diste la…
Vida, vida, vida, vida
Tú a mí me diste la vida
Tú a mí me diste la vida
Vida, vida, vida
Tú a mí me diste la vida
No sabes el bien que me hace el solo echarte de menos
Es amor puro que nace del manantial del deseo
Siempre que nos peleamos, corriendo hacemos las paces
En la cama nos comemos y más rico es que nos sabe
Si algún día se va, no sé
Puede que muera de sed
Como ella no encontraré
Loquita y con tan buena fe
Llevo esperándote
Media vida y la otra media también
Qué seria de mi sin ti, mujer
Seguro que volvería a perder
Que mi vida
Esa vida que tú a mí me diste
Sola curaste mis cicatrices
Estaba muerto y me diste la vida
Vida, vida, vida
Tú a mí me diste la vida
Tú a mí me diste la vida
Vida, vida, vida
Tú a mí me diste la vida
Estaba muerto y me diste la vida
Vida, vida, vida
Tú a mí me diste la vida
Tú a mí me diste la vida
Vida, vida, vida
Tú a mí me diste la vida
Estaba muerto y me diste la vida

Жизнь (перевод)

После долгих поисков
появляется настоящая любовь
Когда я меньше всего ожидал тебя
И я думаю, что мне это нравится
Ты только что ушел, а я уже хочу видеть тебя больше
Я был мертв, и ты дал мне жизнь
Жизнь, жизнь, жизнь
ты дал мне жизнь
ты дал мне жизнь
Жизнь, жизнь, жизнь
ты дал мне жизнь
Сколько бы я дал, чтобы остановить время
Когда мы на связи, я хочу, чтобы это было навсегда
Гори в этом огне своего тела
Спать голышом и просыпаться от твоих поцелуев
Потому что больше всего мне нравится, когда мы теряемся
И мы делаем что-то, потому что любим друг друга
Нет ничего, что могло бы утолить желание
Потому что наш благословлен Богом на небесах
Для тебя я сохранил лучшее, что у меня есть
Самое чистое из моего сердца, которое я даю тебе
Я сохранил его до этого времени
В котором я могу смотреть на тебя и видеть, что ты дал мне…
Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь
ты дал мне жизнь
ты дал мне жизнь
Жизнь, жизнь, жизнь
ты дал мне жизнь
Ты не знаешь, как хорошо, что я скучаю по тебе
Это чистая любовь, которая рождается из источника желания
Всякий раз, когда мы ссоримся, бежим, мы миримся
В постели мы едим и тем богаче, чем вкуснее нас
Если однажды он уйдет, я не знаю
я могу умереть от жажды
Таких как она я не найду
Loquita и с такой добросовестностью
я ждал тебя
Половина жизни и другая половина тоже
Что бы со мной было без тебя, женщина
Я уверен, что снова проиграю
что моя жизнь
Та жизнь, которую ты мне дал
Ты только исцелил мои шрамы
Я был мертв, и ты дал мне жизнь
Жизнь, жизнь, жизнь
ты дал мне жизнь
ты дал мне жизнь
Жизнь, жизнь, жизнь
ты дал мне жизнь
Я был мертв, и ты дал мне жизнь
Жизнь, жизнь, жизнь
ты дал мне жизнь
ты дал мне жизнь
Жизнь, жизнь, жизнь
ты дал мне жизнь
Я был мертв, и ты дал мне жизнь