Перевод текста песни Muchas Caricias - Dellafuente, Nano Cortés, Maka

Muchas Caricias (оригинал)

Cuando pienso en tí
El mundo se para, y soy feliz
Se oponga quien se oponga, contigo voy a vivir
Se oponga quien se oponga, contigo voy a vivir
Lo sabe la luna
Que yo te camelo
Y tu pelo negro
En el que me enredo
Lo sabe la luna que yo, que yo a ti te quiero
Lo sabe la luna
Que yo te camelo
Y tu pelo negro
En el que me enredo
Lo sabe la luna que yo, que yo te camelo
Muchas caricias, muchas miradas
Muchos secretos que te guardabas
Amor, no me escondas nada (No me escondas nada)
Muchas caricias, muchas miradas
Muchos secretos que te guardabas
Amor, no me escondas nada (Dímelo a la cara)
Leile, leile leile leile, leile leile leile, leile leile laa
Leile, leile leile leile, leile leile leile, leile leile laa
Y si me quieres ven
Y dímelo a la cara te llevo al Edén
Dime que tienes ganas de pasar las horas muertas aquí a mi vera
Y si te molesto te enajenas
Así que si me quieres ven
Que tengo yo pa' darte oro de ley
Y si quieres casarte, me caso
De cara bonita y cuerpazo
Contigo me caso, me caso, me caso
Mira, como camina
Desde que te vi no tomo ni medicina
Me tiene enamora’o con su comida
Parece mentira me cuida, me cuida, me cuida
Con lo que yo he si’o
Que nunca de nadie me fío
Porque en el amor me han vendi’o
La alegría a mi casa ha veni’o, que alegría haberte conoci’o
Y yo, que nunca de nadie me fío
Porque en el amor me han vendi’o
La alegría a mi casa ha veni’o, que alegría haberte conoci’o
Muchas caricias, muchas miradas
Muchos secretos que te guardabas
Amor, no me escondas nada (No me escondas nada)
Muchas caricias, muchas miradas
Muchos secretos que te guardabas
Amor, no me escondas nada (Dímelo a la cara)
Leile, leile leile leile, leile leile leile, leile leile laa
Leile, leile leile leile, leile leile leile, leile leile laa

Много Ласк (перевод)

Когда я думаю о тебе
Мир останавливается, и я счастлив
Кто против, с тобой я буду жить
Кто против, с тобой я буду жить
луна знает
что я дразню тебя
и твои черные волосы
в котором я запутался
Луна знает, что я люблю тебя
луна знает
что я дразню тебя
и твои черные волосы
в котором я запутался
Луна знает, что я обманываю тебя
Много ласк, много взглядов
Много секретов, которые вы хранили
Любовь, ничего от меня не скрывай (Не скрывай от меня ничего)
Много ласк, много взглядов
Много секретов, которые вы хранили
Любовь, ничего от меня не скрывай (Скажи мне в лицо)
Лейле, лейле, лейле, лейле, лейле, лейле, лейле, лейле, лаа
Лейле, лейле, лейле, лейле, лейле, лейле, лейле, лейле, лаа
и если ты хочешь, чтобы я пришел
И скажи мне в лицо, что я отведу тебя в Эдем
Скажи мне, что ты хочешь провести мертвые часы здесь, рядом со мной.
И если я тебя побеспокою, ты отчуждаешься
Так что, если вы хотите, чтобы я пришел
Что я должен дать вам золото закона
И если ты хочешь жениться, я выйду замуж
С красивым лицом и отличным телом
С тобой я женюсь, я женюсь, я женюсь
посмотри как он ходит
С тех пор, как я увидел тебя, я даже не принимаю лекарств
Он влюбил меня в свою еду
Кажется ложью, он заботится обо мне, он заботится обо мне, он заботится обо мне
С тем, что я был
Что я никогда никому не доверяю
Потому что в любви они продали меня
Радость пришла в мой дом, какая радость встретить тебя
И я, который никогда никому не доверял
Потому что в любви они продали меня
Радость пришла в мой дом, какая радость встретить тебя
Много ласк, много взглядов
Много секретов, которые вы хранили
Любовь, ничего от меня не скрывай (Не скрывай от меня ничего)
Много ласк, много взглядов
Много секретов, которые вы хранили
Любовь, ничего от меня не скрывай (Скажи мне в лицо)
Лейле, лейле, лейле, лейле, лейле, лейле, лейле, лейле, лаа
Лейле, лейле, лейле, лейле, лейле, лейле, лейле, лейле, лаа