Перевод текста песни Deseo - Maka

Deseo (оригинал)

Hoy te he escrito lo que se siente
En el olvido, indiferente
Ten piedad de mí, corazón mío
No está vacío, quiere…
Yo me pregunto dónde tú estarás
Y si la vida te ha tratado bien
Hace tiempo que ya no te veo
Y sigo teniendo este deseo
Yo me pregunto dónde tú estarás
Y si la vida te ha tratado bien
Hace tiempo que ya no te veo
Y sigo teniendo este deseo
Que es imposible tocar tu pelo
Imposible que te quieran como yo te quiero
Dicen que muere el amor con el paso del tiempo
Pero sigue' aquí colgada de mi pensamiento
Llevo años intentando olvidar lo nuestro
Besando otras bocas, pero no encuentro el consuelo
Tú tienes la culpa de todo este sufrimiento
Esto no me pasaría si a mi lado te tengo
Yo te echo de menos
Yo no sé si tú a mí, yo sí te echo de menos
Yo tengo vivos toditos mis sentimientos
Todos los notan, aunque los llevo muy adentro
Yo me pregunto dónde tú estarás
Y si la vida te ha tratado bien
Hace tiempo que ya no te veo
Y sigo teniendo este deseo
Yo me pregunto dónde tú estarás
Y si la vida te ha tratado bien
Hace tiempo que ya no te veo
Y sigo teniendo este deseo
Cada vez que te sueño mi vida se vuelve loca
Porque despertar sin ti es lo que me toca
No sabes qué siento cuando mi alma te añora
Sale de mi cuerpo, me abraza fuerte y me llora
Me pregunta cómo pude dejar que te fueras
Y yo le digo: «no pude hacer que me quiera»
Estábamos cortados cada uno a su manera
Y hoy todavía sigue siendo un dolor de muelas
Sigo queriéndote, sigo extrañándote
Sigo peleándome con el destino otra vez (Otra vez)
Sigo esperándote, sigo idolatrándote
Sigo peleándome con el destino otra vez (Otra vez)
Yo me pregunto dónde tú estarás
Y si la vida te ha tratado bien
Hace tiempo que ya no te veo
Y sigo teniendo este deseo
Yo me pregunto dónde tú estarás
Y si la vida te ha tratado bien
Hace tiempo que ya no te veo
Y sigo teniendo este deseo

Deseo (перевод)

Сегодня я написал вам, каково это
В забвении, равнодушный
Помилуй меня, сердце мое
Он не пустой, он хочет…
Интересно, где ты будешь
И если жизнь обошлась с тобой хорошо
я давно тебя не видел
И у меня все еще есть это желание
Интересно, где ты будешь
И если жизнь обошлась с тобой хорошо
я давно тебя не видел
И у меня все еще есть это желание
Что невозможно коснуться твоих волос
Они не могут любить тебя так, как я люблю тебя
Говорят, что любовь умирает с течением времени
Но это все еще висит у меня на уме
Я пытался забыть о нас в течение многих лет
Целую другие рты, но не нахожу утешения
Ты виноват во всех этих страданиях
Этого бы не случилось со мной, если бы ты был рядом со мной
Я скучаю по тебе
Я не знаю, если ты меня, я скучаю по тебе
У меня все чувства живы
Все их замечают, хотя я ношу их глубоко внутри
Интересно, где ты будешь
И если жизнь обошлась с тобой хорошо
я давно тебя не видел
И у меня все еще есть это желание
Интересно, где ты будешь
И если жизнь обошлась с тобой хорошо
я давно тебя не видел
И у меня все еще есть это желание
Каждый раз, когда я мечтаю о тебе, моя жизнь сходит с ума
Потому что просыпаться без тебя - это то, что трогает меня.
Ты не знаешь, что я чувствую, когда моя душа тоскует по тебе
Он выходит из моего тела, крепко обнимает меня и плачет мне
Интересно, как я мог отпустить тебя
А я ей говорю: "Я не смог заставить ее полюбить меня"
Нас резали каждый по-своему
И сегодня это все еще зубная боль
Я все еще люблю тебя, я все еще скучаю по тебе
Я снова борюсь с судьбой (снова)
Я продолжаю ждать тебя, я продолжаю боготворить тебя
Я снова борюсь с судьбой (снова)
Интересно, где ты будешь
И если жизнь обошлась с тобой хорошо
я давно тебя не видел
И у меня все еще есть это желание
Интересно, где ты будешь
И если жизнь обошлась с тобой хорошо
я давно тебя не видел
И у меня все еще есть это желание