Перевод текста песни El Timón de Mi Nave - Dellafuente, Maka

El Timón de Mi Nave (оригинал)

Me brillan los ojos al verte
Tan sólo de pensar en tu cariño a mí me da felicidad
Y me siento dichoso al poder tenerte
De poder disfrutar de toas' tus cosas
De conocerte
Yo quiero rodearme con los mismos de siempre
Y con todo el mundo cambiará toda mi gente
Pues ellos son mi fuerza, el timón de mi nave
Sólo le pido a la vida, dé salud a mi madre
Yo quiero rodearme con los mismos de siempre
Y con todo el mundo cambiará toda mi gente
Pues ellos son mi fuerza, el timón de mi nave
Sólo le pido a la vida, dé salud a mi madre
Bendita la suerte que tengo, me muera si miento
Le doy gracias a la vida
Tengo hermanos que aunque pase el tiempo
Cerquita los tengo y me duelen sus heridas
Son como mi familia, no tenemos hueco pa' la envidia
Yo por ellos me parto las tibias, sus penas me cuentan y se alivian
Duele que no veas, pero si lo siento conmigo
El mal que te hagan, yo también estoy dolí'o
Aunque no va conmigo, si me sigues te sigo
Sólo te estoy devolviendo mi calor y cariño
Yo quiero rodearme con los mismos de siempre
Y con todo el mundo cambiará toda mi gente
Pues ellos son mi fuerza, el timón de mi nave
Sólo le pido a la vida, dé salud a mi madre
¿Te acuerdas mi hermano?
Éramos sólo enanos
Y en M3 cómo andábamos, sino en la Sonic
Con los grandes triunfábamos
Ni en facturas ni en mierdas pensábamos
Lo bueno poco dura, mi gente criá' con la chapa y pintura
Buenos electricistas, qué pena de los que les perdí la pista
Centros de menores, viendo salía' montando interiores
No hay más opciones que seguir pa' la chana
Comiendo boca’illos en el Almanjáyar
Escuchando a Triana, Ketama, escuchando al Viejo, a la Mala
Levantando de buena mañana, pa' llevar dinero a la mama
Yo quiero rodearme con los mismos de siempre
Y con todo el mundo cambiará toda mi gente
Pues ellos son mi fuerza, el timón de mi nave
Sólo le pido a la vida, le dé salud a mi madre
Yo quiero rodearme con los mismos de siempre
Y con todo el mundo cambiará toda mi gente
Pues ellos son mi fuerza, el timón de mi nave
Sólo le pido a la vida, le dé salud a mi madre

Штурвал моего корабля (перевод)

Мои глаза сияют, когда я вижу тебя
Просто думать о твоей любви делает меня счастливым
И я счастлив, что могу иметь тебя
Чтобы иметь возможность наслаждаться всеми своими вещами
встретить тебя
Я хочу окружить себя таким же, как всегда
И со всем миром изменится весь мой народ
Ибо они моя сила, руль моего корабля
Прошу только жизнь, дай здоровья маме
Я хочу окружить себя таким же, как всегда
И со всем миром изменится весь мой народ
Ибо они моя сила, руль моего корабля
Прошу только жизнь, дай здоровья маме
Благословенна моя удача, я умру, если солгу
Я благодарю жизнь
У меня есть братья, которые, хотя время проходит
Они у меня очень близко и их раны причиняют мне боль
Они как моя семья, у нас нет места для зависти
Я ломаю им голени, их печали говорят мне, и они облегчаются
Больно, что ты не видишь, но если я чувствую это со мной
Плохое, что они делают с тобой, мне тоже больно
Хотя ты не пойдешь со мной, если ты пойдешь со мной, я пойду за тобой
Я просто возвращаю свое тепло и любовь
Я хочу окружить себя таким же, как всегда
И со всем миром изменится весь мой народ
Ибо они моя сила, руль моего корабля
Прошу только жизнь, дай здоровья маме
Ты помнишь моего брата?
Мы были просто лилипутами
А в М3 как дела, а вот в Сонике
С великими мы победили
Ни в счетах, ни в дерьме мы не думали
Хорошие вещи не длятся долго, мои люди выросли с листовым металлом и краской
Хорошие электрики, как жаль, что я потерял их из виду
Центры для несовершеннолетних, увидев, что я вышел «сборка интерьеров»
Нет больше вариантов, чем продолжать pa' la chana
Поедание бутербродов в Almanjáyar
Слушая Триану, Кетаму, слушая Старика, Плохого
Вставать рано утром, чтобы принести деньги матери
Я хочу окружить себя таким же, как всегда
И со всем миром изменится весь мой народ
Ибо они моя сила, руль моего корабля
Прошу только жизнь, дай здоровья маме
Я хочу окружить себя таким же, как всегда
И со всем миром изменится весь мой народ
Ибо они моя сила, руль моего корабля
Прошу только жизнь, дай здоровья маме