Перевод текста песни Mírame - Maka

Mírame (оригинал)

Mira ma, ve si sus ojos dicen la verdad
Para niña de hacerme daño
Tendría que dejar de verte y no volverte a hablar
Y no volver jamas y no besar tu boca más
Porque sería muerte para mí, no puedo vivir lejos de ti
Mira ma, ve si sus ojos dicen la verdad
Para niña de hacerme daño
Tendría que dejar de verte y no volverte a hablar
Y no volver jamas y no besar tu boca más
Porque sería muerte para mí, no puedo vivir lejos de ti
Porque no me crees
Que es lo que te pasa
Ya no ríe con mis cosas
Te callas y no dice nada
Noto que me esquivas
Niña que estás rara
Yo soy el único que
No sabe que es lo que ocurre
Echo en falta tu cariño en mi
No soy nadie sin tus besos
Yo me muero si tu te alejaras de mi
El pensarlo me enfurece
Por favor quédate aquí
Te prometo que mi vida solo gira entorno ti
Te siento y me pierdo, que es esto, esto es amor
Mira ma, ve si sus ojos dicen la verdad
Para niña de hacerme daño
Tendría que dejar de verte y no volverte a hablar
Y no volver jamas y no besar tu boca más
Porque sería muerte para mí, no puedo vivir lejos de ti
Pero porque me engañó
Si ella no está conmigo cerca yo me apago
No dejo de pensar en el tiempo que pasamos
No hay rincón que no me haga recordar que nos besamos, enamorados
Sentíamos que nadie podía separarnos
Andábamos sin miedo con los ojos cerrados
Yo se que hasta mi propia habría dado
Solo por tenerte un rato más a mi lado
Yo no sé ya lo que hacer
Solo rezar y rezar
Dios no la quiero perder
Si es así no vuelvas ma
Cuando miro en mi interior
Solo nos vemos los dos
El destino soy juguete
Esperando en una habitación
Porque te amo, porque me importa…
Te necesito, apiádate de mí
Mira ma, ve si sus ojos dicen la verdad
Para niña de hacerme daño
Tendría que dejar de verte y no volverte a hablar
Y no volver jamas y no besar tu boca más
Porque sería muerte para mí, no puedo vivir lejos de ti

Mírame (перевод)

Посмотри, мама, посмотри, говорят ли ее глаза правду
Чтобы девушка сделала мне больно
Мне пришлось бы перестать видеться с тобой и больше не разговаривать с тобой
И никогда больше не возвращайся и не целуй свой рот
Потому что это было бы для меня смертью, я не могу жить далеко от тебя
Посмотри, мама, посмотри, говорят ли ее глаза правду
Чтобы девушка сделала мне больно
Мне пришлось бы перестать видеться с тобой и больше не разговаривать с тобой
И никогда больше не возвращайся и не целуй свой рот
Потому что это было бы для меня смертью, я не могу жить далеко от тебя
Почему ты мне не веришь
Что с тобой случилось
Он больше не смеется над моими вещами
Ты молчишь и ничего не говоришь
Я замечаю, что ты уклоняешься от меня
девушка ты странная
Я единственный
Он не знает, что происходит
Я скучаю по твоей любви во мне
Я никто без твоих поцелуев
Я бы умер, если бы ты ушел от меня
Мысль об этом меня злит
пожалуйста, оставайтесь здесь
Я обещаю тебе, что моя жизнь вращается только вокруг тебя.
Я чувствую тебя и теряю себя, что это, это любовь
Посмотри, мама, посмотри, говорят ли ее глаза правду
Чтобы девушка сделала мне больно
Мне пришлось бы перестать видеться с тобой и больше не разговаривать с тобой
И никогда больше не возвращайся и не целуй свой рот
Потому что это было бы для меня смертью, я не могу жить далеко от тебя
Но из-за того, что он изменил мне
Если она не рядом со мной, я отключаюсь
Я не могу перестать думать о времени, которое мы провели
Нет уголка, который не напоминает мне, что мы целовались, влюблены
Мы чувствовали, что никто не может разлучить нас
Мы бесстрашно шли с закрытыми глазами
Я знаю, что даже мой собственный дал бы
Просто чтобы ты был рядом со мной немного дольше
я уже не знаю что делать
просто молись и молись
Боже, я не хочу ее терять
Если так, не возвращайся ма
Когда я смотрю внутрь себя
Мы видим только друг друга
Судьба я игрушка
ожидание в комнате
Потому что я люблю тебя, потому что я забочусь...
Ты мне нужен, помилуй меня
Посмотри, мама, посмотри, говорят ли ее глаза правду
Чтобы девушка сделала мне больно
Мне пришлось бы перестать видеться с тобой и больше не разговаривать с тобой
И никогда больше не возвращайся и не целуй свой рот
Потому что это было бы для меня смертью, я не могу жить далеко от тебя