Перевод текста песни Amor Ya No Queda - Maka

Amor Ya No Queda (оригинал)

Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere
Dónde quedaron, niña, las buenas costumbres
Despierto y veo que mi mundo entero cambió
Hoy todo es tan moderno que a mí me confunde
Apaga esa pantalla y mírame, mi amor
Hoy todo es tan efímero, no creo que dure
Toda esa magia que se creó entre los dos
Es como llama viva que tiene esa lumbre
Lo que en la noche es fuego por la mañana es cenizas y voló
Lo que en la noche ha sido fuego
Por la mañana es cenizas y voló
Lo que en la noche ha sido fuego
Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere
Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere
En los tiempos que corren no valoran nada
Todo el amor puro se lo llevó la mama
Todo es falso y frío, hoy ya no se ama
Se usa por la noche, se tira por la mañana
Todo es falso y frío, hoy ya no se ama
Se usa por la noche, se tira por la mañana
Se usa por la noche, se tira por la mañana
(Se usa por la noche)
Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere
Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere
Nadie se quiere
Amores como el nuestro ya no quedan
Amores como el nuestro ya no quedan
Amores como el nuestro ya no quedan
Ya no quedan, ya no quedan
Amores como el nuestro ya no quedan
Amores como el nuestro ya no quedan
Amores como el nuestro ya no quedan
Ya no quedan, ya no quedan

Amor Ya No Queda (перевод)

Такой любви, как наша, больше нет
Они идут из рук в руки, как монеты
Ты клянешься и обещаешь, но не чувствуешь
В мире, в котором я живу, никто не любит друг друга
Где хорошие привычки, девочка?
Я просыпаюсь и вижу, что весь мой мир изменился
Сегодня все настолько современно, что меня смущает
Выключи этот экран и посмотри на меня, любовь моя
Сегодня все так эфемерно, я не думаю, что это будет продолжаться
Вся та магия, что была создана между двумя
Это как живое пламя, в котором есть этот огонь
Что ночью огонь, утром пепел и летит
Что ночью было огнем
Утром пепел и полетел
Что ночью было огнем
Такой любви, как наша, больше нет
Они идут из рук в руки, как монеты
Ты клянешься и обещаешь, но не чувствуешь
В мире, в котором я живу, никто не любит друг друга
Такой любви, как наша, больше нет
Они идут из рук в руки, как монеты
Ты клянешься и обещаешь, но не чувствуешь
В мире, в котором я живу, никто не любит друг друга
В эти времена они ничего не ценят
Всю чистую любовь забрала мать
Всё фальшиво и холодно, сегодня ты уже не любишь
Наденьте на ночь, выбросьте утром
Всё фальшиво и холодно, сегодня ты уже не любишь
Наденьте на ночь, выбросьте утром
Наденьте на ночь, выбросьте утром
(Используется ночью)
Такой любви, как наша, больше нет
Они идут из рук в руки, как монеты
Ты клянешься и обещаешь, но не чувствуешь
В мире, в котором я живу, никто не любит друг друга
Такой любви, как наша, больше нет
Они идут из рук в руки, как монеты
Ты клянешься и обещаешь, но не чувствуешь
В мире, в котором я живу, никто не любит друг друга
никто не хочет
Такой любви, как наша, больше нет
Такой любви, как наша, больше нет
Такой любви, как наша, больше нет
Больше нет, больше нет
Такой любви, как наша, больше нет
Такой любви, как наша, больше нет
Такой любви, как наша, больше нет
Больше нет, больше нет