Перевод текста песни Luna y Estrellas - Maka

Luna y Estrellas (оригинал)

Tú que no sabes de donde vengo
Y sin conocer me estás juzgando
Me gustaría prestarte mis ojos
Y que andaras con mis mismos zapatos
Para que veas lo que yo he vivido
Para que pises donde yo he pisado
No todos tenemos el mismo camino
(No todos tenemos el mismo camino)
En el mundo en el que vivo la luna es mi compañera
Cuando en la nubes se esconden, mi guitarra muere de pena
Sueño con vrla de nuevo acompañando a las estrllas
Acompañando a las estrellas
Porque en este mundo no somos iguales
Hay quien tiene mucho, hay quien pasa hambre
Por qué Dios lo quiso, por qué tantos males
Por qué ya no hay cura pa' tantas enfermedades
Hay cosas que no entiendo, ver niños muriendo
En guerras que solo siembran sufrimiento
Que tienes maldito, maldito dinero
Que al rico haces pobre y al pobre pordiosero
No tengo banderas, ni menos fronteras
No distingo los colores, yo vivo a mi manera
Si miro a tus ojos se refleja el agua
Agua del estrecho donde se ahogaron las almas
(Donde se ahogaron las almas)
En el mundo en el que vivo la luna es mi compañera
Cuando en la nubes se esconden, mi guitarra muere de pena
Sueño con verla de nuevo acompañando a las estrellas
Acompañando a las estrellas
La libertad qué linda es, qué pena que sea mentira
Yo en la calle sigo preso, paradojas de la vida
Si no lo ves tú no lo crees, yo aun viéndolo no me lo creo
Yo también dije haber visto todo y cada día me sorprende algo nuevo
A veces me pregunto por qué no hay remedio
En algo tan humano que es la libertad
Me gustaría que todo fuera distinto
Y que vivamos juntos desde la bondad
Soy de los que procura respetar a la gente
Yo aprecio lo que la vida nos da
De norte a sur, de este a oeste
Que no haya limites para mirar
(Que no haya limites para mirar)
En el mundo en el que vivo la luna es mi compañera
Cuando en la nubes se esconden, mi guitarra muere de pena
Sueño con verla de nuevo acompañando a las estrellas
(A las estrellas)

(перевод)

Вы, кто не знает, откуда я родом
И не зная, что ты судишь меня
Я хотел бы одолжить тебе свои глаза
И что ты будешь ходить в моих туфлях
Чтобы вы могли видеть, что я прожил
Чтобы ты ступил туда, куда я ступил
У нас не у всех одинаковый путь
(У нас не у всех одинаковый путь)
В мире, в котором я живу, луна мой спутник
Когда они прячутся в облаках, моя гитара умирает от горя
Я мечтаю о врле снова в сопровождении звезд
Сопровождение звезд
Потому что в этом мире мы не одинаковы
Есть те, у кого много, есть те, кто голоден
Почему Бог этого хотел, почему так много зла
Почему больше нет лекарства от многих болезней
Есть вещи, которых я не понимаю, видя, как умирают дети.
В войнах, которые только сеют страдания
Какие у тебя чертовы, чертовы деньги
Что ты делаешь богатых бедными, а бедных нищими
У меня нет ни флагов, ни границ
Я не различаю цвета, я живу по-своему
Если я смотрю в твои глаза, вода отражается
Вода из пролива, где утонули души
(Где утонули души)
В мире, в котором я живу, луна мой спутник
Когда они прячутся в облаках, моя гитара умирает от горя
Я мечтаю увидеть ее снова в сопровождении звезд
Сопровождение звезд
Свобода, как она прекрасна, как жаль, что это ложь
Я все еще заключенный на улице, парадоксы жизни
Если вы этого не видите, вы не верите, даже видя это, я не верю
Я также сказал, что видел все, и каждый день меня удивляет что-то новое.
Иногда я удивляюсь, почему нет лекарства
В чем-то настолько человеческом, что свобода
Я хочу, чтобы все было иначе
И что мы живем вместе от добра
Я из тех, кто пытается уважать людей
Я ценю то, что дает нам жизнь
С севера на юг, с востока на запад
Что нет предела смотреть
(Пусть не будет предела взгляду)
В мире, в котором я живу, луна мой спутник
Когда они прячутся в облаках, моя гитара умирает от горя
Я мечтаю увидеть ее снова в сопровождении звезд
(К звездам)