Перевод текста песни No Te Necesito - Maka

No Te Necesito (оригинал)

Hoy igual que ayer, vuelvo a ese lugar
Donde amor encontré
Pero ya no hay
No hay, no hay, ¡eh!
No necesito que nadie me quiera
Ni mucho menos que nadie me bese
Lo que me das tú me lo da cualquiera
Y lo que ando buscando no lo tienes
Yo lo que quiero es alguien de verdad
Tú lo que tocas siempre es que se muere
De ti lo malo sólo se espera
Porque es sólo malo es to' lo que tienes
Que es lo que quieres de mí, lo tuyo no tiene perdón
No me puedes hacer feliz porque no tienes corazón
Yo ya no te quiero ver más
Vete de mi lado, vuela
La vida te lo hará pagar, te devolverá ese dolor
Lo sentirás en tus carnes, te harán la misma traición
Seguro te arrepentirás
Y de mí tu te acordaras
Ya comienza a callarte
Lo último que quiero es verte
Pongamos tierra por medio
Ve con mentiras a otra parte
Y maldigo conocerte
Maldigo mi mala suerte
Yo ya no quiero amoríos
Prefiero no fiarme de nadie
No necesito que nadie me quiera
Ni mucho menos que nadie me bese
Lo que me das tú me lo da cualquiera
Y lo que ando buscando no lo tienes
Yo lo que quiero es alguien de verdad
Tú lo que tocas siempre es que se muere
De ti lo malo sólo se espera
Porque es sólo malo es to' lo que tienes
Yo lo que busco que me hagan soñar, que pueda ser
El mismo que soy sin miedo a que pueda perder
Fue difícil volver a creer
Después de morir por amor otra vez
Comenzar desde cero
Que vuelvan los peros, ¡já!
Desenredar mis dedos de tu pelo
No cambia mi suerte
Otra que con maldad me muerden
¿Qué formas son esas de quererme?
No necesito a nadie como tú que a mi me engañe
Tú quieres que te perdone
Después de a otro hombre entregarte
¿Pero que pasa conmigo
Lo que siento no te vale?
Lo mejor que te olvides
No mereces que te hable
No necesito que nadie me quiera
Ni mucho menos que nadie me bese
Lo que me das tú me lo da cualquiera
Y lo que ando buscando no lo tienes
Yo lo que quiero es alguien de verdad
Tú lo que tocas siempre es que se muere
De ti lo malo sólo se espera
Porque es sólo malo es to' lo que tienes
Si ese amor ese es el tuyo
Con menos cariño me apaño
Con menos cariño me apaño
No necesito que nadie me quiera
Y mucho menos que nadie me bese
Lo que me das tu me lo da cualquiera
Y lo que ando buscando no lo tienes

Ты Мне Не Нужен. (перевод)

Сегодня, как и вчера, я возвращаюсь в то место
где я нашел любовь
Но больше нет
Нет, нет, эй!
Мне не нужно, чтобы меня любили
Гораздо меньше, что меня никто не целует
Что ты мне даешь, каждый может мне дать
И то, что я ищу, у тебя нет
Я хочу кого-то настоящего
То, что вы играете, всегда умирает
От тебя ждут только плохого
Потому что это просто плохо, это все, что у тебя есть
Что ты хочешь от меня, твоему нет прощения
Ты не можешь сделать меня счастливым, потому что у тебя нет сердца
я больше не хочу тебя видеть
Оставь меня, лети
Жизнь заставит тебя заплатить, она вернет эту боль
Вы почувствуете это на своей плоти, они сделают то же самое предательство
Вы обязательно пожалеете об этом
И ты будешь помнить меня
Это уже начинает тебя затыкать
Последнее, что я хочу, это увидеть тебя
Давайте поместим землю между
Иди с ложью в другом месте
И я проклинаю встречу с тобой
Я проклинаю свою неудачу
Я больше не хочу любовных отношений
предпочитаю никому не доверять
Мне не нужно, чтобы меня любили
Гораздо меньше, что меня никто не целует
Что ты мне даешь, каждый может мне дать
И то, что я ищу, у тебя нет
Я хочу кого-то настоящего
То, что вы играете, всегда умирает
От тебя ждут только плохого
Потому что это просто плохо, это все, что у тебя есть
Что я ищу, так это то, что они заставляют меня мечтать, что это может быть
Такой же, как я, без страха потерять
Было трудно поверить снова
После смерти от любви снова
Начать с нуля
Верните ноты, ха!
Распутай мои пальцы из твоих волос
Это не меняет моей удачи
Еще один, который злонамеренно кусает меня
Каковы способы любить меня?
Мне не нужен кто-то вроде тебя, чтобы одурачить меня.
ты хочешь, чтобы я простил тебя
После того, как отдал тебя другому мужчине
но как насчет меня
Что я чувствую, не стоит?
лучшее, что ты забыл
ты не заслуживаешь, чтобы я говорил с тобой
Мне не нужно, чтобы меня любили
Гораздо меньше, что меня никто не целует
Что ты мне даешь, каждый может мне дать
И то, что я ищу, у тебя нет
Я хочу кого-то настоящего
То, что вы играете, всегда умирает
От тебя ждут только плохого
Потому что это просто плохо, это все, что у тебя есть
Если эта любовь твоя
С меньшей привязанностью я справляюсь
С меньшей привязанностью я справляюсь
Мне не нужно, чтобы меня любили
И уж тем более меня никто не целует
Что ты даешь мне, ты даешь мне кого угодно
И то, что я ищу, у тебя нет