Перевод текста песни Cositas del Amor - Maka

Cositas del Amor (оригинал)

Para que quiero dinero si no te tengo en mis planes
No existe oro en el mundo que a tu cariño lo iguale
Cuidado de quien te enamoras, ya me lo dijo mi madre
Que en el amor cuando juegas como en el fuego puedes quemarte
Y yo me quemé y yo me quemé
Por ti, por ti
Una vez, como un niño en alguien confié
Pero ese alguien no me respetaba
Jugaba conmigo una y otra vez
Hasta que un día la deje
A veces vuelve en el anochecer
Me dice que me echa de menos
Pero me hago el fuerte, no me merece
Son cositas del amor, son cositas del amor
Hoy tú te mueres por mi, mañana por ti muero yo
Maldiciendo estoy las horas porque no puedo tenerte
Y es que no nos entendemos, volvemos a lo de antes
No juguemos a quien más fuerte
Solo mírame y comprende
Somos diferentes, entiéndeme
A veces se gana, a veces se pierde
Das tu corazón a quién no lo merece
Lo sufres por dentro veneno en sus besos
Falsa las palabras cuando las recuerdo
Pero como te dije yo, son cositas del amor
Son cositas del amor, dice
Son cositas del amor, son cositas del amor
Hoy tú te mueres por mi, mañana por ti muero yo
Son cositas del amor, son cositas del amor
Hoy tú te mueres por mi, mañana por ti muero yo
Son cositas del amor, son cositas del amor
Hoy tú te mueres por mi, mañana por ti muero yo
Son cositas del amor, son cositas del amor
Hoy tú te mueres por mi, mañana por ti muero yo

Лакомые кусочки любви (перевод)

Зачем мне деньги, если в моих планах нет тебя?
Нет в мире золота, равного твоей любви
Будь осторожен, в кого ты влюбляешься, моя мама уже говорила мне
Что в любви, когда играешь, как в огне, можно обжечься
И я сгорел, и я сгорел
для тебя, для тебя
Когда-то в детстве я доверял кому-то
Но этот кто-то меня не уважал
играл меня снова и снова
Пока однажды я не оставлю ее
Иногда возвращается вечером
Он говорит мне, что скучает по мне
Но я притворяюсь сильной, он меня не заслуживает
Это мелочи любви, это мелочи любви
Сегодня ты умрешь за меня, завтра я умру за тебя
Я проклинаю часы, потому что я не могу иметь тебя
И мы не понимаем друг друга, мы возвращаемся назад
Не будем играть кто сильнее
Просто посмотри на меня и пойми
Мы разные, пойми меня
Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь
Ты отдаешь свое сердце тем, кто этого не заслуживает.
Ты страдаешь от яда в своих поцелуях
Ложные слова, когда я их помню
Но, как я уже говорил, это мелочи любви
Это мелочи любви, говорит он.
Это мелочи любви, это мелочи любви
Сегодня ты умрешь за меня, завтра я умру за тебя
Это мелочи любви, это мелочи любви
Сегодня ты умрешь за меня, завтра я умру за тебя
Это мелочи любви, это мелочи любви
Сегодня ты умрешь за меня, завтра я умру за тебя
Это мелочи любви, это мелочи любви
Сегодня ты умрешь за меня, завтра я умру за тебя