Перевод текста песни Som Aký Som - Majk Spirit

Som Aký Som (оригинал)

Jedna, deväť, osem, štyri
v Bratislave prišiel na svet malý Majk Spirit
ďalšia hviezda horí, nový život plný sily
od malička stále veľmi aktívny a živý
neposedný malý špunt, čo chce všetko vedeť
není z tých čo plazia sa, on vie, že môže leteť
malý Bruce Lee v karate bol prvá trieda
a zabalil to skôr jak začala mu siedma trieda
mladý rád to strieda, potom chcel góly strieľať
chcel byť fešák, futbalista, chcel tie baby striedať
a prešlo ho to časom stratil záujem o futbal
zlákala ho ulica, učarovala mu hudba
jak mladý budha našiel smer a vedel, treba ísť
a dávať pozor, lebo není ťažké z cesty zísť
a zachovať si pokoru, lebo tá sa môže zísť
Forrest Gump, není kopec čo sa nedá výjsť
čo príde musí prísť.
Som aký som, nedá sa s tým nič spraviť
raz už taký som a môžte ma za to aj zabiť
žijem deň za dňom a chcem sa predovšetkým baviť
taký som, áno takýto ja som
a nie som ako on, bratu nie som ako každý
niečo som tu našiel a už je to moje navždy
s úsmevom na tvári tancujem si v daždi
taký som, áno takýto ja som.
(Ah!)
A lepšie mu nebolo nikdy
skončil vysokú a jeho tretie meno je biznis
no chce iba robiť muziku, čo sa ozýva zo sídlisk
tie peniaze sú druhoradé, on chce byť vnútri čistý
sám sebou je si istý a nepočúva tie drísty
je v kľude smeje sa, lebo smiech je mu odjakživa blízky
svetelné roky popredu a to ešte ani nezapol trisky
prijal to riziko a chce len zaslúžené zisky
a pohár dobrej Whisky, a bere si čo mu patrí
chválne aj nechválne známy od Prahy až za Tatry
tri písmená - T, O, P. taký je jeho status
mať blbé komentáre, bratu zedol si mu falus
kľudne sa sním zadus
Majk je žijúca legenda, niečo jak hrdina ľudu
a pravda je tá agenda, takže sa nebojí súdu
v zemi zakorenený pevne jak veľký strom
ktorý chce vyrásť až po nebo, takýto je on.
Som aký som, nedá sa s tým nič spraviť
raz už taký som a môžte ma za to aj zabiť
žijem deň za dňom a chcem sa predovšetkým baviť
taký som, áno takýto ja som
a nie som ako on, bratu nie som ako každý
niečo som tu našiel a už je to moje navždy
s úsmevom na tvári tancujem si v daždi
taký som, áno takýto ja som.
A keď sa postavím za mikrofón, tak počuješ ten leví rev
presne tak, Majk Spirit už je veľký lev
není v tom veľký hnev, taký je leví spev
poznám v džungli miesta, aké si ty nevidel
a zažil veci aké ty, nevieš ani predstaviť si
vie veci, na ktoré ty nevieš ani, že zvedavý si
robí to jak najlepšie to vie a stále verí vízií
že sa blíži nový svet a Mladý rebel je na misii
a za chvíľu bude mať tridsať
skôr či neskôr aj tak bude musieť niekde pristáť
nájde dobrú ženu, urobí jej pekné deti
postaví sám veľký dom a budú šťastní všetci
samé dobré veci a bude veľa písať
veľa čítať, hodiny na západ slnka zízať
dobre spať a ráno vysmiaty aj východ stíhať
užívať a sláviť život, naučiť sa vnímať
a to čo príde, prijímať.
Som aký som, nedá sa s tým nič spraviť
raz už taký som a môžte ma za to aj zabiť
žijem deň za dňom a chcem sa predovšetkým baviť
taký som, áno takýto ja som
a nie som ako on, bratu nie som ako každý
niečo som tu našiel a už je to moje navždy
s úsmevom na tvári tancujem si v daždi
taký som, áno takýto ja som.

Я То, Что Я Есть. (перевод)

Один, девять, восемь, четыре
в Братиславе родился маленький Majk Spirit
горит другая звезда, новая жизнь полная сил
с раннего возраста еще очень активный и подвижный
беспокойная маленькая пробка, которая хочет знать все
не из тех, кто ползает, он знает, что может летать
маленький Брюс Ли по карате был первоклассником
и завернул его до того, как начался его седьмой класс
юноша любит по очереди, потом хотел забивать голы
он хотел быть красивым, футболистом, он хотел изменить этих детей
и со временем потерял интерес к футболу
он был соблазнен улицей, очарован музыкой
как молодой будда нашел направление и знал, что ему нужно идти
и берегись, ведь уйти с дороги не сложно
и храни смирение, ибо она может сойтись
Форрест Гамп — это не холм, на который нельзя взобраться
то, что приходит, должно прийти.
Я такой, какой я есть, ты ничего не можешь с этим поделать
Я был таким однажды, и ты можешь убить меня за это.
Я живу день за днем ​​и особенно хочу повеселиться
вот кто я, вот какой я
и я не такой, как он, брат, я не такой, как все
Я нашел кое-что здесь, и это мое навсегда
с улыбкой на лице я танцую под дождем
вот кто я, вот какой я.
(Ах!)
И он никогда не был лучше
Он окончил среднюю школу, и его третье имя Бизнес
но он просто хочет делать музыку, которая исходит из жилых комплексов
деньги вторичны, он хочет быть чистым внутри
он уверен в себе и не слушает этих ублюдков
он смеется непринужденно, потому что смех всегда был ему близок
на световые годы вперед, и еще даже не отключил трюки
он пошел на риск и просто хочет получить заслуженную прибыль
и стакан хорошего виски, и берет то, что принадлежит ему
похвальный и позорный от Праги до Татр
три буквы - Т, О, П. таков его статус
чтобы иметь глупые комментарии, его брат съел свой фаллос
я спокойно задыхаюсь
Майк — живая легенда, что-то вроде народного героя.
и правда повестка, так что суда не боятся
в земле, прочно укоренившейся, как большое дерево
кто хочет дорасти до небес, тот и есть.
Я такой, какой я есть, ты ничего не можешь с этим поделать
Я был таким однажды, и ты можешь убить меня за это.
Я живу день за днем ​​и особенно хочу повеселиться
вот кто я, вот какой я
и я не такой, как он, брат, я не такой, как все
Я нашел кое-что здесь, и это мое навсегда
с улыбкой на лице я танцую под дождем
вот кто я, вот какой я.
И когда я стою за микрофоном, ты слышишь левый рев
Правильно, Майк Спирит уже большой лев
в нем не так много злости, таково львиное пение
Я знаю такие места в джунглях, каких ты еще не видел
и опытные вещи, как вы, вы даже не знаете
он знает вещи, о которых ты даже не знаешь, что тебе интересно
он делает это как может и все еще верит в видения
что приближается новый мир и молодой бунтарь выполняет миссию
и через мгновение ему будет тридцать
рано или поздно ему все равно придется где-то приземлиться
он найдет хорошую женщину, он сделает ей красивых детей
он сам построит большой дом и все будут счастливы
очень хорошие вещи и напишу много
много читать, часы заката звезды
спать спокойно и гонять на восток утром
радоваться и праздновать жизнь, учиться воспринимать
и что придет, то придет.
Я такой, какой я есть, ты ничего не можешь с этим поделать
Я был таким однажды, и ты можешь убить меня за это.
Я живу день за днем ​​и особенно хочу повеселиться
вот кто я, вот какой я
и я не такой, как он, брат, я не такой, как все
Я нашел кое-что здесь, и это мое навсегда
с улыбкой на лице я танцую под дождем
вот кто я, вот какой я.