Перевод текста песни Ďakujem - Rytmus, Majk Spirit, Elpe

Ďakujem (оригинал)

Hey yeah, hey yeah
Kde sú časy keď som myslel že to nejde
A dnes viem, to prejde
Je to všetko jak má byť plním si sen yeah
Aj keď bola dlhá cesta šťastia
Aj keby to skončí kľudne zajtra
Ďakujem za to všetko hlavne aj Vám
Za to že tu som, hey yeah
Ďakujem za všetko živé
Že som živý zdraví slobodný že píšem príbeh
Že ľudia majú pre mňa lásku keď medzi nich prídem
Že môžem tvoriť až kým neodídem
Učiť sa ľúbiť až kým neodídem
Díky moc, díky moc
Tým by som začal vážne
Díky moc, díky moc
Viac jak som čakal fakt že
Díky moc, díky moc
Cítim sa požehnaný
Díky moc, díky moc
Len jedno slovo díky moc
Dostávaš čo dávaš
Je to čistá hra
Rob čo môžeš s tým čo máš tam kde si
Keď sa pýtaš mňa
Ja užívam ten čas kým tiká, kým sa týka mňa
Reprezentujem tu ľudí a mesto
Ja som Bratislava
A dnes tu žijem realitu včerajšieho sna
A zajtrajšok sa o seba postará len ho nechaj tak
Bolesť je len súčasť víťazstva jak noc je polka dňa
Ja som si nehľadal cestu tá cesta našla mňa
Ja som si nevybral ten sen ten sen si vybral mňa
A som rád že môžem byť užitočný že tu slúžim vám
Shakespirit k vašim službám akurát bez tých drám
Jeden biely vták má silu kŕdla čiernych vrán
Zbav sa strachu a láska prúdi zo všetkých strán
Oblaky vedia že nespadnú ale môžu sa báť
Veci sa vedia krásne hýbať ale môžu aj stáť
Žiadne emócie v tej záplave dát
Ďakujem za všetko živé
Že som živý zdraví slobodný že píšem príbeh
Že ľudia majú pre mňa lásku keď medzi nich prídem
Že môžem tvoriť až kým neodídem
Učiť sa ľúbiť až kým neodídem
Díky moc, díky moc
Tým by som začal vážne
Díky moc, díky moc
Viac jak som čakal fakt že
Díky moc, díky moc
Cítim sa požehnaný
Díky moc, díky moc
Len jedno slovo díky moc
Hey yeah, hey yeah
Kde sú časy keď som myslel že to nejde
A dnes viem, to prejde
Je to všetko jak má byť plním si sen yeah
Aj keď bola dlhá cesta šťastia
Aj keby to skončí kľudne zajtra
Ďakujem za to všetko hlavne aj Vám
Za to že tu som, hey yeah
Ďakujem za to že sa otec stretol z mojou mamou
Dali mi život do vena žiť s hudbou požehnanou
Osud zariadil že sa každý vybral inou stranou
Jedine tak sa mohlo stať to čo sa zo mňa stalo
Sám si to čo chceš byť vzať nedaj si to
Neraz ti to vraveli takže váš si to
Kam si to namierim tak len s kvalitou
Tam ich to naučím a nehám im to
Ďakujem že som sa pobil s výzvou prísnou
Ďakujem už nebojím sa tých slov, zlých snov
Ďakujem za reč slovo a písmo, výzbroj
Za ten triezvy pohľad na svet čistou myslou
Ďakujem všetkým tím ktorý majú každý môj album
Ale aj tým ktorý poznajú iba jednu skladbu
Ďakujem bohu za tú silu všetko ťažké zvládnuť
S pokorou tu pred Vami až kým všetky svetlá zhasnú
Hey yeah, hey yeah
Kde sú časy keď som myslel že to nejde
A dnes viem, to prejde
Je to všetko jak má byť plním si sen yeah
Aj keď bola dlhá cesta šťastia
Aj keby to skončí kľudne zajtra
Ďakujem za to všetko hlavne aj Vám
Za to že tu som, hey yeah

Спасибо! (перевод)

Эй, да, эй, да
Где времена, когда я думал, что это не сработает
И сегодня я знаю, что это пройдет
Это все о том, чтобы исполнить свою мечту, да
Хотя это был долгий путь к счастью
Даже если это закончится спокойно завтра
Спасибо вам всем за это
За то, что ты здесь, эй, да
Спасибо за все живое
Что я живу свободной жизнью, что я пишу историю
Что люди любят меня, когда я прихожу к ним
Что я могу создать, пока не уйду
Научись любить, пока я не уйду
Большое спасибо, большое спасибо
я бы начал с этого
Большое спасибо, большое спасибо
Больше, чем я ожидал, тот факт, что
Большое спасибо, большое спасибо
я чувствую себя благословенным
Большое спасибо, большое спасибо
Всего одно слово большое спасибо
Вы получаете то, что даете
это чистая игра
Делай, что можешь, с тем, что имеешь, там, где ты
Когда ты спрашиваешь меня
Я использую это время, пока оно тикает, пока оно касается меня.
Я представляю людей и город здесь
я Братислава
И сегодня я живу здесь реальностью вчерашнего сна
И он позаботится о себе завтра, просто оставьте его в покое
Боль — это только часть победы, ведь ночь — это день польки.
Я не искал пути, который нашел меня.
Я не выбирал тот сон, этот сон выбрал меня
И я рад, что могу быть полезен, чтобы служить вам здесь
Shakespirit к вашим услугам, только без этих драм
Одна белая птица имеет силу стаи черных ворон
Избавьтесь от страха и любовь льется со всех сторон
Облака знают, что не упадут, но могут бояться
Вещи могут красиво двигаться, но они также могут стоять на месте
Никаких эмоций в этом потоке данных
Спасибо за все живое
Что я живу свободной жизнью, что я пишу историю
Что люди любят меня, когда я прихожу к ним
Что я могу создать, пока не уйду
Научись любить, пока я не уйду
Большое спасибо, большое спасибо
я бы начал с этого
Большое спасибо, большое спасибо
Больше, чем я ожидал, тот факт, что
Большое спасибо, большое спасибо
я чувствую себя благословенным
Большое спасибо, большое спасибо
Всего одно слово большое спасибо
Эй, да, эй, да
Где времена, когда я думал, что это не сработает
И сегодня я знаю, что это пройдет
Это все о том, чтобы исполнить свою мечту, да
Хотя это был долгий путь к счастью
Даже если это закончится спокойно завтра
Спасибо вам всем за это
За то, что ты здесь, эй, да
Спасибо, папа, что встретил мою маму.
Они дали мне жизнь, чтобы жить с благословенной музыкой
Судьба распорядилась так, чтобы каждый выбрал другую сторону
Только тогда могло случиться то, что случилось со мной
Ты берешь то, чем хочешь быть, не бери
Тебе много раз говорили, так что твое
Куда я иду с качеством?
Я научу их там, и я не позволю им
Спасибо, что убил себя строгим вызовом
Спасибо, я больше не боюсь этих дурных снов
Спасибо за слово и письмо, вооружение
За этот трезвый взгляд на мир с чистым разумом
Спасибо всем, у кого есть каждый из моих альбомов
Но и тем, кто знает только одну песню
Слава Богу за силы справиться со всем трудным
Смиренно здесь перед тобой, пока не погаснет весь свет
Эй, да, эй, да
Где времена, когда я думал, что это не сработает
И сегодня я знаю, что это пройдет
Это все о том, чтобы исполнить свою мечту, да
Хотя это был долгий путь к счастью
Даже если это закончится спокойно завтра
Спасибо вам всем за это
За то, что ты здесь, эй, да