Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Asia Occidente, исполнителя - Mahmood. Песня из альбома Gioventù Bruciata, в жанре ПопДата выпуска: 21.02.2019
Лейбл звукозаписи: Island Records
Язык песни: Итальянский
Asia Occidente(оригинал) | Восток и запад(перевод на русский) |
| Vederti dal balcone mi fa male, lo so | Видеть тебя с балкона больно, я понимаю это, |
| Ma ricordati che | Но помни, что |
| Non ho giurato che tornerò | Я никогда не обещал, что вернусь. |
| Hai il vizio di parlare male di noi, di me | У тебя есть привычка говорить гадости про нас, про меня, |
| Di come preferivi il Campari ghiacciato all'ora del té | О том, что ты предпочитал мартини со льдом вместо чая. |
| Salvami dalla moda che poi cambierà | Оставь при себе разговоры о моде, ведь тренды меняются, |
| Dall'amaro di questa vita | О трудностях этой жизни, |
| Da tutta la musica dimenticata | О музыке, оставшейся в прошлом. |
| - | - |
| Mi chiamerai sotto casa | Ты будешь звать меня, стоя снаружи, |
| Quando tutti dormiranno | Когда все будут спать, |
| Con la voglia di fare lo stesso sbaglio, ma | С намерением совершить ту же ошибку, но |
| Ora non ti assomiglio più | Теперь я совсем не похож на тебя. |
| Mi chiamerai sotto casa | Ты будешь звать меня, стоя снаружи, |
| Farò finta di niente | Я сделаю вид, что не слышу, |
| Come sempre, come se | Как обычно, будто |
| Io fossi l'Asia e tu l'Occidente | Я — восток, а ты — запад. |
| Fossi l'Asia e tu l'Occidente | Я — восток, а ты — запад. |
| Fossi l'Asia e tu l'Occidente | Я — восток, а ты — запад. |
| - | - |
| Vederti per un'ora mi fa male, lo so | Увидеть тебя на час было больно, я понимаю это, |
| Sognavamo un inverno da film in hotel a Berlino | Мы мечтали о киношной зиме в отеле Берлина. |
| Tu pensi e ripensi a come sarebbe stato | Ты всё думал и думал о том, как всё могло бы быть, |
| Stai davanti alla scena più triste di un ricordo mai passato | Но теперь перед тобой печальная сцена воспоминаний, которые никогда не исчезнут. |
| Salvati dalla gente che ti chiederà | Избегай тех, кто будет просить у тебя |
| Del tabacco e dei soldi per pietà | Сигарет или денег из жалости, |
| Tu inizia a correre lontano da qua | Просто беги от них. |
| - | - |
| Mi chiamerai sotto casa | Ты будешь звать меня, стоя снаружи, |
| Quando tutti dormiranno | Когда все будут спать, |
| Con la voglia di fare lo stesso sbaglio, ma | С намерением совершить ту же ошибку, но |
| Ora non ti assomiglio più | Теперь я совсем не похож на тебя. |
| Mi chiamerai sotto casa | Ты будешь звать меня, стоя снаружи, |
| Farò finta di niente | Я сделаю вид, что не слышу, |
| Come sempre, come se | Как обычно, будто |
| Io fossi l'Asia e tu l'Occidente | Я — восток, а ты — запад. |
| Fossi l'Asia e tu l'Occidente | Я — восток, а ты — запад. |
| Fossi l'Asia e tu l'Occidente | Я — восток, а ты — запад. |
| Fossi l'Asia e tu l'Occidente | Я — восток, а ты — запад. |
| Fossi l'Asia e tu l'Occidente | Я — восток, а ты — запад. |
| E tu l'Occidente | А ты — запад. |
| - | - |
| Oggi l'alba fatica a sorgere | Сегодня солнце с трудом всходит, |
| Mentre la sigaretta si brucia di fretta fra le mani | Пока сигарета быстро сгорает в моих руках, |
| E col tempo continua a cambiare opinione, panorami | И со временем мнения и взгляды меняются, |
| Ma mi sembra stupido dirti: "Rimani" | Но, думаю, глупо просить тебя остаться. |
| Ma mi sembra stupido dirti: "Rimani" | Но, думаю, глупо просить тебя остаться. |
| - | - |
| Mi chiamerai sotto casa | Ты будешь звать меня, стоя снаружи, |
| Quando tutti dormiranno | Когда все будут спать, |
| Con la voglia di fare lo stesso sbaglio, ma | С намерением совершить ту же ошибку, но |
| Ora non ti assomiglio più | Теперь я совсем не похож на тебя. |
| Mi chiamerai sotto casa | Ты будешь звать меня, стоя снаружи, |
| Farò finta di niente | Я сделаю вид, что не слышу, |
| Come sempre, come se | Как обычно, будто |
| Io fossi l'Asia e tu l'Occidente | Я — восток, а ты — запад. |
| Fossi l'Asia e tu l'Occidente | Я — восток, а ты — запад. |
| Fossi l'Asia e tu l'Occidente | Я — восток, а ты — запад. |
| Fossi l'Asia e tu l'Occidente | Я — восток, а ты — запад. |
| E tu l'Occidente, e tu l'Occidente | А ты — запад. |
| - | - |
Asia Occidente(оригинал) |
| Vederti dal balcone mi fa male, lo so |
| Ma ricordati che |
| Non ho giurato che tornerò |
| Hai il vizio di parlare male di noi, di me |
| Di come preferivi il Campari ghiacciato all’ora del té |
| Salvami dalla moda che poi cambierà |
| Dall’amaro di questa vita |
| Da tutta la musica dimenticata |
| Mi chiamerai sotto casa |
| Quando tutti dormiranno |
| Con la voglia di fare lo stesso sbaglio, ma |
| Ora non ti assomiglio più |
| Mi chiamerai sotto casa |
| Farò finta di niente |
| Come sempre, come se |
| Io fossi l’Asia e tu l’Occidente |
| Fossi l’Asia e tu l’Occidente |
| Fossi l’Asia e tu l’Occidente |
| Vederti per un’ora mi fa male, lo so |
| Sognavamo un inverno da film in hotel a Berlino |
| Tu pensi e ripensi a come sarebbe stato |
| Stai davanti alla scena più triste di un ricordo mai passato |
| Salvati dalla gente che ti chiederà |
| Del tabacco e dei soldi per pietà |
| Tu inizia a correre lontano da qua |
| Mi chiamerai sotto casa |
| Quando tutti dormiranno |
| Con la voglia di fare lo stesso sbaglio, ma |
| Ora non ti assomiglio più |
| Mi chiamerai sotto casa |
| Farò finta di niente |
| Come sempre, come se |
| Io fossi l’Asia e tu l’Occidente |
| Fossi l’Asia e tu l’Occidente |
| Fossi l’Asia e tu l’Occidente |
| Fossi l’Asia e tu l’Occidente |
| Fossi l’Asia e tu l’Occidente |
| E tu l’Occidente |
| Oggi l’alba fatica a sorgere |
| Mentre la sigaretta si brucia di fretta fra le mani |
| E col tempo continua a cambiare opinione, panorami |
| Ma mi sembra stupido dirti: «Rimani» |
| Ma mi sembra stupido dirti: «Rimani» |
| Mi chiamerai sotto casa |
| Quando tutti dormiranno |
| Con la voglia di fare lo stesso sbaglio, ma |
| Ora non ti assomiglio più |
| Mi chiamerai sotto casa |
| Farò finta di niente |
| Come sempre, come se |
| Io fossi l’Asia e tu l’Occidente |
| Fossi l’Asia e tu l’Occidente |
| Fossi l’Asia e tu l’Occidente |
| Fossi l’Asia e tu l’Occidente |
| E tu l’Occidente, e tu l’Occidente |
Западная Азия(перевод) |
| Видеть тебя с балкона мне больно, я знаю |
| Но помните, что |
| Я не клялся, что вернусь |
| У тебя есть привычка плохо говорить о нас, обо мне |
| Как вы предпочитали Кампари со льдом за чаем |
| Спаси меня от моды, которая потом изменится |
| От горечи этой жизни |
| Из всей забытой музыки |
| Ты позовешь меня под дом |
| Когда все спят |
| С желанием совершить ту же ошибку, но |
| Теперь я больше не похож на тебя |
| Ты позовешь меня под дом |
| Я сделаю вид, что ничего не произошло |
| Как всегда, как будто |
| Я был Азией, а ты Западом |
| Вы были Азией, и вы были Западом |
| Вы были Азией, и вы были Западом |
| Видеть тебя в течение часа мне больно, я знаю |
| Мы мечтали о кинозиме в отеле в Берлине |
| Вы думаете и переосмысливаете, как это было бы |
| Вы находитесь перед самой грустной сценой никогда не прошедшей памяти |
| Спасите себя от людей, которые будут спрашивать вас |
| Табак и деньги из жалости |
| Вы начинаете убегать отсюда |
| Ты позовешь меня под дом |
| Когда все спят |
| С желанием совершить ту же ошибку, но |
| Теперь я больше не похож на тебя |
| Ты позовешь меня под дом |
| Я сделаю вид, что ничего не произошло |
| Как всегда, как будто |
| Я был Азией, а ты Западом |
| Вы были Азией, и вы были Западом |
| Вы были Азией, и вы были Западом |
| Вы были Азией, и вы были Западом |
| Вы были Азией, и вы были Западом |
| А ты Запад |
| Сегодня рассвет изо всех сил пытается подняться |
| Пока сигарета быстро горит в его руках |
| И со временем продолжает менять мнения, взгляды |
| Но мне кажется глупым говорить: "Останься" |
| Но мне кажется глупым говорить: "Останься" |
| Ты позовешь меня под дом |
| Когда все спят |
| С желанием совершить ту же ошибку, но |
| Теперь я больше не похож на тебя |
| Ты позовешь меня под дом |
| Я сделаю вид, что ничего не произошло |
| Как всегда, как будто |
| Я был Азией, а ты Западом |
| Вы были Азией, и вы были Западом |
| Вы были Азией, и вы были Западом |
| Вы были Азией, и вы были Западом |
| И ты Запад, и ты Запад |