Перевод текста песни Sly - Mads Veslelia

Sly (оригинал)

Friend or foe?
I don’t know
never thought so many spoke
about me, say that I’m way too mouthy
say what I make is lousy
but they never been in my shoes, my blues, I say fuck you
you’ve never been down
never been around ever since I was a little child
I’ve been sick wow, nobody wanted to give me a little hand out
got a plan now cause, yesterday nobody wanted to listen hey
nobody wanted to speak to me
and now sudden everybody yell radio-play
and my opinion is all that counts
I don’t wanna get the club to bounce
just turn me down, I never dumb it down
so call the clowns cir.
cuz now cause
I don’t wanna make shit that I don’t feel
mama fighting with addiction of pop pills
and you that it’s fiction, it’s not real
you don’t got a prescription to talk, so chill.
I don’t know
what?
why they throw
shit at me
I don’t know
what?
why they hating on me
And I don’t know why
they be acting so sly
tryna come and slow my god damn shine
never been around, never ever been down
now you wanna tell me how to live life
Never claim shit that ain’t true
the same kid, same attitude
06', my aunt died, you wanna tell me that aint real too?
she’s stil alive?
FUCK YOU
she died this nigh, 9 fucking years ago, damn
just picture how many tears her children shed and what they holds in
the sound and the sight when I mention the night she passed
to the light, man I see I benight the bright in my grandmother’s eyes
and might try to smile cause she need me to fight, like UH
drop the crap, I don’t wanna hear another sloppy track
a raise my voice, do you roger that?
unoriginal boys yell copycat
but that’s, some shit they’ll spit but will not fit
hide lies in the tips and advices
surprised that hipsters fight this
but the lines I flip too big, you can never bite this
and I think back, what I’ve seen what I’m tryna be, so
when I reach for the pot of gold, snakes shows up tryna bother my soul
but I’ve been through hot and cold
my feet’s been stuck in snow
so this ain’t a problem, I am so awesome, man I take pride in saying I am
Mads’ern yo
And I don’t know why
they be acting so sly
tryna come and slow my god damn shine
never been around, never ever been down
now you wanna tell me how to live life
(yeah, now you wanna tell me how to live life)
(yeah, now you wanna tell me it’s all lies)
I’ll remember everything you say
and I’ll memorize every motherfucking name
but when I turn this room right into a stage
man you gotta realize you’re only shooting with blanks, because I
Survived the pain and hardship
now I’m ready for a change, darkness
been around for ages, fuck this
not ready for the grave, I stay
I gotta pave the way and I’ma save the day
a lot a razorblades tryna slay your veins
you gotta face the hate, nobody gave you faith
on a silver plate, keep your place
I don’t know
what?
why they throw
shit at me
I don’t know
what?
why they hating on me
And I don’t know why
they be acting so sly
tryna come and slow my god damn shine
never been around, never ever been down
now you wanna tell me how to live life

Хитрый (перевод)

Друг или враг?
Я не знаю
никогда не думал, что так много говорят
обо мне, скажи, что я слишком болтлив
сказать, что я делаю паршиво
но они никогда не были на моем месте, мой блюз, я говорю, пошел ты
ты никогда не падал
никогда не был рядом с тех пор, как я был маленьким ребенком
Я был болен, вау, никто не хотел протянуть мне руку
У меня есть план, потому что вчера никто не хотел слушать, эй
никто не хотел со мной разговаривать
а теперь вдруг все кричат ​​по радио
и мое мнение – это все, что имеет значение
Я не хочу, чтобы клуб подпрыгивал
просто отвергни меня, я никогда не туплю
так что зовите клоунов цир.
потому что теперь причина
Я не хочу делать дерьмо, которого не чувствую
мама борется с зависимостью от поп-таблеток
а ты что это вымысел, это не реально
у тебя нет рецепта говорить, так что расслабься.
Я не знаю
какие?
почему они бросают
дерьмо на меня
Я не знаю
какие?
почему они ненавидят меня
И я не знаю, почему
они действуют так хитро
попробуй прийти и замедлить мой чертов блеск
никогда не был рядом, никогда не был внизу
теперь ты хочешь сказать мне, как жить
Никогда не заявляй о дерьме, которое не соответствует действительности
тот же ребенок, то же отношение
06', моя тетя умерла, ты хочешь сказать, что это тоже ненастоящее?
она еще жива?
ПОХУЙ ТЕБЯ
она умерла этой ночью, 9 гребаных лет назад, черт возьми
только представьте, сколько слез пролили ее дети и что они держат в себе
звук и вид, когда я упоминаю ночь, когда она прошла
к свету, чувак, я вижу, я вижу свет в глазах моей бабушки
и может попытаться улыбнуться, потому что ей нужно, чтобы я сражался, например, UH
Бросьте чушь, я не хочу слушать еще один небрежный трек
поднимите мой голос, понимаете?
неоригинальные пацаны орут подражатель
а то есть, какое-то дерьмо плюнут, но не влезет
скрыть ложь в советах и ​​советах
удивлен, что хипстеры борются с этим
но линии, которые я переворачиваю, слишком большие, ты никогда не сможешь укусить это
и я вспоминаю, что я видел, чем я пытаюсь быть, так что
когда я тянусь к горшку с золотом, появляются змеи, пытающиеся беспокоить мою душу
но я прошел через жару и холод
мои ноги застряли в снегу
так что это не проблема, я такой классный, чувак, я горжусь тем, что говорю, что я
Мэдс'ерн йоу
И я не знаю, почему
они действуют так хитро
попробуй прийти и замедлить мой чертов блеск
никогда не был рядом, никогда не был внизу
теперь ты хочешь сказать мне, как жить
(да, теперь ты хочешь рассказать мне, как жить)
(да, теперь ты хочешь сказать мне, что это все ложь)
Я буду помнить все, что ты говоришь
и я запомню каждое гребаное имя
но когда я превращаю эту комнату прямо в сцену
чувак, ты должен понимать, что стреляешь только холостыми, потому что я
Пережил боль и невзгоды
теперь я готов к переменам, тьма
было вокруг целую вечность, к черту это
не готов к могиле, я остаюсь
Я должен проложить путь, и я спасу положение
много лезвий бритвы пытаются убить ваши вены
Вы должны столкнуться с ненавистью, никто не дал вам веру
на серебряной тарелке, держи свое место
Я не знаю
какие?
почему они бросают
дерьмо на меня
Я не знаю
какие?
почему они ненавидят меня
И я не знаю, почему
они действуют так хитро
попробуй прийти и замедлить мой чертов блеск
никогда не был рядом, никогда не был внизу
теперь ты хочешь сказать мне, как жить