Перевод текста песни Me and My Shadow - Mads Veslelia

Me and My Shadow (оригинал)

Used to hate wakin' up in the morning
Up late, tried escapin' the moment
Other day I wasn’t up when alarm rang
That’s a plane I never showed up for boarding
But
What is that in the distance?
Another cloud in your vision
Another trial with no assistance
But you gotta try to just flip this
Sunshine ain’t a rental
A grey sky got potential
A great life is all mental
Not to mention the nettle ain’t perennial
Yeah, I know you’re feeling the burn
And everywhere you turn
There’s another wrong that emerge
Yeah, it’s awful, it hurts
Stay strong and up surge
There’s no bomb, nor a plum or a palm
The calm thoughts belong in the dirt
So I ain’t concerned, you gon' get what you deserve
But first, you gotta put in that work
You cannot mourn and then purge, fuck that!
Life’s a never ending search for the glow in the blur
Sometimes I wish there was a pill to help my heart (Mads: Just me and my shadow)
Or maybe a Band-Aid that could cover up these scars (Mads: Just me and my
shadow)
But nothing is ever, strong, enough (Mads: Me and my shadow)
And nothing is ever, good, enough, no (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my, shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Just me and my, shadow)
Yo, I know you’re trying to stay positive
I know you’re trying to stay confident
I know you’re trying to stay dominant
In a world that is vomitive, they probably turnin' you the opposite
You gotta filter out the bullshit
I’m feelin' realer when the moon’s lit
Not dealin' with the humans, not suited for the foolish, gotta stay booted to
the fullest
And it’s proven
That the kids who ain’t the cutest, are the kids who ain’t included
Findin' peace up in their music
And I’m speakin' for the wounded, they are seeking someone truer,
than a preacher full of rumors, tryna see into the future
But I ain’t tryin' to be just another one, thinkin' I’m wicked and
Flippin' lines with no undertone
Oh right, 'head of my time, yep, shadow
The further you walk away from the light and the safezone
Sometimes I wish there was a pill to help my heart (Mads: Just me and my shadow)
Or maybe a Band-Aid that could cover up these scars (Mads: Just me and my
shadow)
But nothing is ever, strong, enough (Mads: Me and my shadow)
And nothing is ever, good, enough, no (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my, shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Me and my shadow)
Oh (Mads: Just me and my, shadow)
I used to hate wakin' up in the morning
Stayed up late, tried escapin' the moment
Other day I wasn’t up when alarm rang
That’s a plane, I never showed up for boarding (shadow)
My pain, no one saw, I was storing
Sorry I was absorbing, rain inside, it was pouring
I was holding in stories, wanted to go with no warning
I was blaming, not solving, straight frozen in fallin'
Blind-folded and crawling, mind closin' the coffin
Mind-blowin' distortions, fright pausing emotions
I chose to be hopeless, sight broken and poison
Yeah, tried to eat me alive, but I’m a snowman
I’m kinda callow
Livin' to ride home
Nothin' inside, no
When everything’s hollow
But I never stop, no
Miracle, I glow
Somethin' to follow
Me and my shadow
I’m kinda callow
Livin' to ride home
Nothin' inside, no
When everything’s hollow
But I never stop, no
Miracle, I glow
Somethin' to follow
Me and my shadow
Just me and my shadow (uh)
Me and my shadow
Me and my shadow
Me and my, shadow (my shadow)
Me and my shadow (my shadow)
Me and my shadow (my shadow)
Just me and my, shadow

Я и Моя Тень (перевод)

Раньше ненавидел просыпаться по утрам
Опоздал, пытался убежать от момента
На днях я не вставал, когда зазвонил будильник
Это самолет, на посадку которого я так и не явился
Но
Что это вдалеке?
Еще одно облако в вашем видении
Еще одно испытание без помощи
Но ты должен попытаться просто перевернуть это
Солнечный свет — это не аренда
У серого неба есть потенциал
Прекрасная жизнь – это все умственное
Не говоря уже о том, что крапива не многолетняя.
Да, я знаю, ты чувствуешь ожог
И куда бы вы ни повернулись
Есть еще одна ошибка, которая возникает
Да, это ужасно, это больно
Оставайтесь сильными и стремитесь к лучшему
Нет ни бомбы, ни сливы, ни пальмы
Спокойные мысли принадлежат грязи
Так что меня это не волнует, ты получишь то, что заслуживаешь
Но сначала вы должны выполнить эту работу
Вы не можете оплакивать, а затем очищать, черт возьми!
Жизнь - это бесконечный поиск свечения в размытии
Иногда мне хочется, чтобы моему сердцу была таблетка (Мэдс: Только я и моя тень)
Или, может быть, пластырь, который мог бы скрыть эти шрамы (Мадс: Только я и моя
тень)
Но ничего никогда не бывает, сильно, достаточно (Мадс: Я и моя тень)
И ничего никогда, хорошо, достаточно, нет (Мадс: Я и моя тень)
О (Мадс: Я и моя тень)
О (Мадс: Я и моя тень)
О (Мадс: Я и моя тень)
О (Мадс: Я и моя тень)
О (Мадс: Я и моя тень)
О (Мадс: Я и моя тень)
О (Мадс: Только я и моя тень)
Эй, я знаю, ты пытаешься оставаться позитивным
Я знаю, ты пытаешься сохранять уверенность
Я знаю, ты пытаешься оставаться доминирующим
В мире, который вызывает рвоту, они, вероятно, превращают вас в противоположность
Вы должны отфильтровать чушь
Я чувствую себя реальнее, когда светит луна
Не иметь дело с людьми, не подходит для глупых, должен оставаться загруженным
самый полный
И это доказано
Что дети, которые не самые милые, это дети, которые не включены
Найти покой в ​​их музыке
И я говорю за раненых, они ищут кого-то более верного,
чем проповедник, полный слухов, пытающийся заглянуть в будущее
Но я не пытаюсь быть просто еще одним, думая, что я злой и
Линии Flippin без подтекста
Ах да, голова моего времени, да, тень
Чем дальше вы уходите от света и безопасной зоны
Иногда мне хочется, чтобы моему сердцу была таблетка (Мэдс: Только я и моя тень)
Или, может быть, пластырь, который мог бы скрыть эти шрамы (Мадс: Только я и моя
тень)
Но ничего никогда не бывает, сильно, достаточно (Мадс: Я и моя тень)
И ничего никогда, хорошо, достаточно, нет (Мадс: Я и моя тень)
О (Мадс: Я и моя тень)
О (Мадс: Я и моя тень)
О (Мадс: Я и моя тень)
О (Мадс: Я и моя тень)
О (Мадс: Я и моя тень)
О (Мадс: Я и моя тень)
О (Мадс: Только я и моя тень)
Раньше я ненавидел просыпаться по утрам
Не ложился спать поздно, пытался убежать от момента
На днях я не вставал, когда зазвонил будильник
Это самолет, я так и не явился на посадку (тень)
Боль мою, никто не видел, я хранил
Извини, что впитывал, внутри дождь, лил
Я держал в себе истории, хотел уйти без предупреждения
Я обвинял, а не решал, прямо застыл в падении,
С завязанными глазами и ползком, ум закрывает гроб
Сногсшибательные искажения, испуг, останавливающий эмоции
Я решил быть безнадежным, с разбитым зрением и ядом
Да, пытался съесть меня заживо, но я снеговик
я немного не в себе
Жить, чтобы ехать домой
Ничего внутри, нет
Когда все пусто
Но я никогда не останавливаюсь, нет
Чудо, я сияю
Что-то, чтобы следовать
Я и моя тень
я немного не в себе
Жить, чтобы ехать домой
Ничего внутри, нет
Когда все пусто
Но я никогда не останавливаюсь, нет
Чудо, я сияю
Что-то, чтобы следовать
Я и моя тень
Только я и моя тень (а)
Я и моя тень
Я и моя тень
Я и моя тень (моя тень)
Я и моя тень (моя тень)
Я и моя тень (моя тень)
Только я и моя тень