Перевод текста песни Devil Whisper - Mads Veslelia

Devil Whisper (оригинал)

You look like you’re in another room
But I, can read your mind
How can you be so far away
Lying by my side?
You look like you’re in another room
But I, can read your mind
How can you be so far away
Lying by my side?
It feels like
No one out there understand my pain
They show up, tell me they will be there
And disappear again
And the closest, yes, my dearest friend
Loves me, but inside, she thinks I’m a fuck up
Yes, completely insane
And as I lay my head on a pillow next to her
There’s so much I’d like to explain for her
But then the devil shows up
Telling me lies and rumors
I go, crazy trying to close my eyes
But he won’t go
So as the sweetest thing
Laying by my side
Someone telling me lies
And reminding about our past
And nah, I, I, can feel the anger building up
Something evil, my blood is boiling
The devil inject a lie right through a needle
I turn around, she’s sleeping
So beautiful
Then he whisper in my ear
One day she’ll be unfaithful
I try to shut my mouth, and go to sleep
But this, devil won’t stop whisper
Goodbye relationship
I know that, she try to understand
And appreciate it
She try to save me, my common sense
But realize that no one can save me
So she save herself
And I sure can’t damn blame her
If I were in the same position, I would do the same thing
I’m a failure
I’m putting walls up
I don’t care if she’s right or wrong
She knew I was bad for her
So when I tell that I was
Then she was gone
And now I’m afraid I might snap
Every time I see her, her status
She first got a creative man
Then he had a better idea
So I guess we all know what you feel
And what reflection I did
I’m a bitter lonely wolf
Full of jealousy, yes, yes, you got it
You represent charm and beauty
You’re a social cutie
I thought at least we were reaching somewhere
But now we’re through see
Way, under all those hatred comments
You weather one and only deserve only the finest
And no matter what you do
Or put me through
I still love you to death and more… I promise you
I’m on my last verse
It stings, it hurts
There’s a couple of lines, I wanna get out
Before I leave, first
Don’t believe what I tell you, if it’s not I love you
If it’s not you’re my only baby, I adore you
Make sure you block me from every connection
Cuz I, act like a maniac, showing no reflection
It’s difficult to walk in this direction
But there’s 1 percent common sense left
And I use it now, for your own protection
Baby, run, I feel the devil lurking behind me
In a few seconds I’ll be a monster
So don’t ask me kindly, to calm down
You can’t, put the hit out
Bitch, get out of my way
Ah, you want to bleed now?
sorry
Ah, nah, I’m not, I’m gonna kill now
Stand in my way, you see the devil, for real now
Cuz he’s inside me, man, and he ain’t done
Before I blow a hole in my head, with this gun

Дьявольский Шепот (перевод)

Вы выглядите так, как будто находитесь в другой комнате
Но я могу читать твои мысли
Как ты можешь быть так далеко
Лежать рядом со мной?
Вы выглядите так, как будто находитесь в другой комнате
Но я могу читать твои мысли
Как ты можешь быть так далеко
Лежать рядом со мной?
Похоже на
Никто не понимает мою боль
Они появляются, скажи мне, что они будут там
И снова исчезнуть
И самый близкий, да, мой самый дорогой друг
Любит меня, но внутри думает, что я ебанутый
Да, совсем с ума
И когда я кладу голову на подушку рядом с ней
Я так много хочу ей объяснить
Но тут появляется дьявол
Рассказывая мне ложь и слухи
Я схожу с ума, пытаясь закрыть глаза
Но он не пойдет
Итак, как самая сладкая вещь
Лежа рядом со мной
Кто-то говорит мне ложь
И напоминая о нашем прошлом
И нет, я, я чувствую, как нарастает гнев.
Что-то злое, моя кровь кипит
Дьявол вводит ложь прямо через иглу
Я оборачиваюсь, она спит
Так красиво
Затем он шепчет мне на ухо
Однажды она будет неверной
Я пытаюсь закрыть рот и заснуть
Но это, дьявол не перестанет шептать
До свидания отношения
Я это знаю, она пытается понять
И ценю это
Она пытается спасти меня, мой здравый смысл
Но поймите, что никто не может спасти меня
Так что она спасает себя
И я точно не могу винить ее
Если бы я был в таком же положении, я бы сделал то же самое
я неудачник
Я ставлю стены
Мне все равно, права она или нет
Она знала, что я плохо для нее
Поэтому, когда я говорю, что я был
Потом она ушла
И теперь я боюсь, что могу сломаться
Каждый раз, когда я вижу ее, ее статус
У нее впервые появился творческий мужчина
Тогда у него появилась идея получше
Итак, я думаю, мы все знаем, что вы чувствуете
И какое отражение я сделал
Я горький одинокий волк
Полный ревности, да, да, ты понял
Вы представляете очарование и красоту
Ты общительная милашка
Я думал, по крайней мере, мы где-то достигаем
Но теперь мы закончили видеть
Путь, под всеми этими комментариями ненависти
Вы выдерживаете одно и заслуживаете только самого лучшего
И что бы вы ни делали
Или проведи меня через
Я все еще люблю тебя до смерти и даже больше ... Я обещаю тебе
Я на последнем куплете
Это жалит, это больно
Есть пара строк, я хочу выйти
Прежде чем я уйду, сначала
Не верь тому, что я тебе говорю, если это не так, я люблю тебя
Если это не ты мой единственный ребенок, я тебя обожаю
Убедитесь, что вы заблокировали меня при каждом подключении
Потому что я веду себя как маньяк, не показывая отражения
Трудно идти в этом направлении
Но остался 1 процент здравого смысла
И я использую его сейчас, для вашей же защиты
Детка, беги, я чувствую, что дьявол прячется за мной.
Через несколько секунд я стану монстром
Так что не просите меня успокоиться
Вы не можете, потушите удар
Сука, уйди с моего пути
Ах, ты хочешь истекать кровью сейчас?
простите
Ах, нет, нет, я сейчас убью
Встань на моем пути, ты видишь дьявола, по-настоящему
Потому что он внутри меня, чувак, и он еще не закончил
Прежде чем я проделаю дыру в голове этим пистолетом